Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dinfériorité
Vertuschung
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

ˈcov·er-up SAM.

Vertuschung ž. spol <-, -en>

I. cover up GLAG. preh. glag.

1. cover up (protect):

to cover up sb/sth
jdn/etw bedecken

2. cover up (hide):

to cover up sth

3. cover up (keep secret):

to cover up sth

II. cover up GLAG. nepreh. glag.

jdn decken
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Ver·tu·schung <-, -en> SAM. ž. spol

Ver·schlei·e·rungs·tak·tik <-, -en> SAM. ž. spol

Ver·schlei·e·rung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

be·schö·ni·gen* [bəˈʃø:nɪgn̩] GLAG. preh. glag.

to gloss over [or cover up] [or whitewash] sth

Be·schö·ni·gung <-, -en> SAM. ž. spol

to cover up sth delj.
jdm etw überdecken
to cover [up delj.] sb with sth
etw [durch etw tož.] überspielen
to cover up sth delj. [with sth]
Present
Icover up
youcover up
he/she/itcovers up
wecover up
youcover up
theycover up
Past
Icovered up
youcovered up
he/she/itcovered up
wecovered up
youcovered up
theycovered up
Present Perfect
Ihavecovered up
youhavecovered up
he/she/ithascovered up
wehavecovered up
youhavecovered up
theyhavecovered up
Past Perfect
Ihadcovered up
youhadcovered up
he/she/ithadcovered up
wehadcovered up
youhadcovered up
theyhadcovered up

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

[jdm] etw [mit etw daj.] verdecken
to cover [up delj. ] [sb's] sth [with sth]
jdn/etw [mit etw daj.] zudecken
to cover [up delj.] sb/sth [with sth]
etw [durch etw tož.] überspielen
to cover up sth delj. [with sth]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sometimes an apparently simple and low-risk cover-up grows out of control.
en.wikipedia.org
The investigating team suspects a cover-up is taking place, but the truth is much simpler and much more tragic.
en.wikipedia.org
In addition, several bishops who had participated in the cover-up were also forced to resign or retire.
en.wikipedia.org
Most commonly, prosecutors use this statute to reach cover-up crimes such as perjury, false declarations, and obstruction of justice and government fraud cases.
en.wikipedia.org
Shepherd believes recent events to be a part of a massive government cover-up and has the evidence to prove it.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Charges against Mr Griffin dropped during intervening period after one of the officers, Andrew Lea, reports the cover-up to his superiors Mr Griffin continues to pursue an assault charge against RUC officers
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Anklage gegen Mr. Griffin wird nach einiger Zeit fallen gelassen, nachdem einer der Beamten, Andrew Lea, die Vertuschung seinen Vorgesetzten mitgeteilt hatte. Mr. Griffin bleibt bei seiner Klage gegen die RUC Beamten wegen Mißhandlung.
[...]
[...]
Each is an artistic cry against the displacement, cover-up and lies in our society – exposed again in the play MOBBING performed quite recently.
[...]
www.gillacremer.de
[...]
Jede dieser Arbeiten ist ein künstlerisch formulierter Aufschrei gegen Verdrängung, Vertuschung und Lüge in unserer Gesellschaft – gut erkennbar ist das auch am jüngst aufgeführten MOBBING.
[...]
[...]
Days later RUC reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), who had been in the Land Rover, went to his superiors to report the cover-up.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Tage später ging der Reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), der ebenfalls im Jeep gewesen war, zu seinem Vorgesetzten und berichtete ihm von der Vertuschung.
[...]
[...]
David M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
David M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
[...]
[...]
There was no cover-up. No evasion.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Es gab keine Vertuschung und keine Ausflüchte.
[...]