FRONT OFFICE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

front ˈof·fice SAM.

front office

Frontoffice sr. spol

front office system

Frontoffice-Handelssystem sr. spol (Handelssystem mit direktem Kundenkontakt)

Vnos OpenDict

front office SAM.

front office GOSP. am. angl.

Abteilung mit Kundenverkehr

v slovarju PONS

Abteilung ž. spol mit Kundenverkehr

front office

v slovarju PONS

I. front [frʌnt] SAM.

1. front usu ed. (forward-facing part):

front

Vorderseite ž. spol <-, -en>

shall I lie on my front or my back?

soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?

please turn round and face the front

bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn

front of a building

Front ž. spol eines Gebäudes

front of a pullover

Vorderteil m. spol eines Pullovers

to put sth on back to front

etw verkehrt herum anziehen

from the front

von vorne

to lead from the front

die Spitze anführen

2. front (front area):

the front

der vordere Bereich

we want seats as near the front as possible

wir wollen möglichst weit vorne sitzen

the front of a crowd

die Spitze einer Menge

at the front

vorn[e]

she got us seats right at the front

sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front

vorn[e]

the lady in the row in front

die Dame in der Reihe vor uns

to be in front ŠPORT

in Führung liegen

in front of sth/sb

vor etw/jdm

in front of other people/the children/witnesses

vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover)

[vorderer] Buchdeckel

front (first pages)

Anfang m. spol <-(e)s, -fän·ge>

5. front GLED. (in the auditorium):

out front

im Publikum

to go out front

vor den Vorhang treten

6. front pog. (in advance):

up front

im Voraus

7. front fig. (deception):

front

Fassade ž. spol <-, -n> oft slabš.

the restaurant is a front for a drug-smuggling gang

das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande

to put on a bold [or brave]front

kühn [o. mutig] auftreten

8. front VOJ., METEOROL., POLIT.:

front

Front ž. spol <-, -en>

the front for the Liberation of Palestine

die palästinensische Befreiungsarmee

the front VOJ.

die Front

a cold/warm front METEOROL.

eine Kalt-/Warmfront

a united front POLIT.

eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front

Front ž. spol <-, -en>

on the domestic/work front

an der Heimatfront/Arbeitsfront

on the employment front

im Beschäftigungsbereich

10. front usu ed. (beside sea):

front

[Strand]promenade ž. spol

the lake/river front

die Uferpromenade

11. front no pl pog. (impudence):

front

Unverschämtheit ž. spol <-, -en>

front

Frechheit ž. spol <-, -en>

II. front [frʌnt] PRID. nesprem.

1. front (at the front):

front

vorderste(r, s)

I like sitting in the front seats at the cinema

ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino

front leg

Vorderbein sr. spol <-s, -e>

front teeth

Schneidezähne pl

front wheel

Vorderrad sr. spol <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front

Deck-

front operation

Deckfirma ž. spol

III. front [frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (face onto):

to front sth

einer S. daj. gegenüberliegen

all the apartments front the sea

alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive ARHIT. (put a facade on):

to be fronted

verkleidet sein

to be fronted with timber

mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth

einer S. daj. vorstehen

to front a department

eine Abteilung leiten

4. front TV (be presenter):

to front sth

etw moderieren

IV. front [frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. front (face):

the house fronts north

das Haus geht nach Norden [hinaus]

our cottage fronts onto the village green

unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth

für etw tož. den Strohmann spielen

of·fice [ˈɒfɪs, am. angl. ˈɑ:-] SAM.

1. office:

office (room)

Büro sr. spol <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle ž. spol <-, -n>

office lawyer

Kanzlei ž. spol <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office brit. angl. POLIT. (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt sr. spol für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium sr. spol

Foreign/Home Office

Departement sr. spol für äussere Angelegenheiten/des Innern švic.

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde ž. spol für Wirtschaftsstraftaten

3. office POLIT. (authoritative position):

office

Amt sr. spol <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung ž. spol <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

Vnos OpenDict

office SAM.

registered office (of a company)

Geschäftssitz m. spol

Vnos OpenDict

office SAM.

to stay in office POLIT.

im Amt bleiben

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Frontoffice-Handelssystem (Handelssystem mit direktem Kundenkontakt)

front office system

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

office SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

office

Amt sr. spol

office SAM. TRGI IN KONKUR.

office

Stützpunkt m. spol

office SAM. KORP. STRUK.

office

Geschäftsstelle ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

front SAM. star.

front

Stirn

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Non-players affiliated with the team, including front office executives, coaches, and locker room staff, also receive rings.

en.wikipedia.org

Deliveries, sales, service, and front office are all separate departments in most locations.

en.wikipedia.org

Due to negligence on the part of back office, an excellent service from the front office can be destroyed.

en.wikipedia.org

Thereafter, he hung up his uniform and concentrated on his work in the front office.

en.wikipedia.org

The offseason following the 2001 regular season included an overhaul of the ownership and front office.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Our professional and caring team in the front office stands ready to help you with any questions and problems related to the German course.

www.deutschakademie.de

Unser professionelles und liebevolles Team im Frontoffice steht bereit, Ihnen bei allen Fragen und Problemen zum Deutschkurs zu helfen.

www.deutschakademie.de

Stores ask for perfect synchronization between back office, front office and shelves.

www.ixtenso.com

Läden wollen eine vollkommene Synchronisation zwischen dem Backoffice, dem Frontoffice und den Regalen.

www.ixtenso.com

Your new online reservation book - for an efficient front office

www.igumbi.com

Ihr neues online Reservierungsbuch – für ein effizientes Frontoffice

www.igumbi.com

Front office customer service and back office support

www.arvato-crm-loyalty-solutions.de

Kundenbetreuung im Frontoffice und Unterstützung im Backoffice

www.arvato-crm-loyalty-solutions.de

They must also communicate clearly with traders, providing the front office with risk assessments.

jobs.efinancialcareers.de

Sie müssen klar mit Tradern kommunizieren und dem Frontoffice Risikobewertungen bereitstellen.

jobs.efinancialcareers.de