Prevodi za „hang on to“ v slovarju angleško » nemški

hang on to GLAG. preh. glag.

1. hang on to (retain):

to hang on to sth

etw behalten

2. hang on to:

hang on to (hold tight)

sich tož. an etw daj. festhalten

hang on to (stronger)

sich tož. an etw tož. klammern

3. hang on to pog. (keep):

to hang on to sth

etw behalten

to hang on to sth

etw aufheben

could you hang on to my seat till I get back?

kannst du meinen Platz so lange freihalten, bis ich wiederkomme?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to hang on

warten

to hang in [brit. angl. on] there pog.

am Ball [o. bei der Stange] bleiben pog.

to hang on sb's lips poet.

an jds Lippen hängen

to hang on in there pog.

am Ball bleiben pog.

to hang about on street corners

auf der Straße [herum]hängen pog.

to hang sth on a peg

etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

to ride [or hang] on sb's coat-tails

auf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen

to hang on sb's every word

an jds Lippen hängen

Več

to hang wallpaper [on a wall]

[eine Wand] tapezieren

to hang on sb's [every] word

an jds Lippen hängen

to hang on for dear life [or tight]

sich tož. gut festhalten

to hang [or hold] on like grim death dog

sich tož. festbeißen

to cling/hang on tight to sb/sth

sich tož. an jdm/etw festklammern

a thin [or slender] reed to hang on [to] fig.

ein dünner Strohhalm, an den man sich klammern kann fig.

to use sth as a peg to hang sth on

etw als Aufhänger für etw tož. benutzen

to hang on by the skin of one's teeth

auf dem Zahnfleisch kriechen pog.

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! fig.

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! fig.

could you hang on to my seat till I get back?

kannst du meinen Platz so lange freihalten, bis ich wiederkomme?

Manj