Prevodi za „hem“ v slovarju angleško » nemški

I . hem¹ [hem] MEDM.

hem

hm!

II . hem¹ [hem] SAM.

hem

Räuspern sr. spol

III . hem¹ <-mm-> [hem] GLAG. nepreh. glag.

hem

sich tož. räuspern

to hem and haw pog.

herumdrucksen pog.

I . hem² [hem] SAM.

hem

Saum m. spol

to let the hem down

den Saum herauslassen

to take the hem up

den Saum aufnehmen

II . hem² <-mm-> [hem] GLAG. preh. glag.

to hem trousers/a skirt/a dress

eine Hose/einen Rock/ein Kleid säumen

hem about GLAG. preh. glag.

to hem about ⇆ sb/sth

jdn/etw umgeben [o. einschließen]

hem in GLAG. preh. glag.

1. hem in (surround):

to hem in ⇆ sb/sth

jdn/etw umgeben [o. einschließen]

2. hem in fig. (constrain):

to hem in ⇆ sb

jdn einengen

to feel hemmed in

sich tož. eingeengt fühlen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to straighten a hem

einen Saum gerade nähen

to tack the hem

den Saum heften

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

to lower the hem

den Saum herauslassen

to hem and haw pog.

herumdrucksen pog.

to stitch a hem

einen Saum nähen

to stitch up ⇆ a hem

einen Saum hochnähen

to let down a hem

einen Saum auslassen

Več

to let the hem down

den Saum herauslassen

to take the hem up

den Saum aufnehmen

to hum [or am. angl. hem] and haw

herumdrucksen pog.

to hem trousers/a skirt/a dress

eine Hose/einen Rock/ein Kleid säumen

the sari had gold strands threaded through the hem

der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt

Manj