angleško » nemški

Prevodi za „imprecise“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

im·pre·cise [ˌɪmprɪˈsaɪs] PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It can thought disorders, memory problems, hallucinations, both drive poverty but also anxiety, sudden mood swings, sleep disturbances ( often with Alp dream ) occur.

Abnormal thinking, for example, incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited Personality changes, depression (severe loss of drive)…

Your Plate:

de.mimi.hu

Es können Denkstörungen, Gedächtnisstörungen, Halluzinationen, sowohl Antriebsarmut aber auch Unruhe, plötzliche Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen ( oft mit Alpträumen ) auftreten.

Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt Persönlichkeitsveränderungen, Depressionen (starker Antriebsverlust)…

Ihre Kennzeichen:

de.mimi.hu

Symptoms …

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…

Strong forgetfulness and easy distractibility, lack of stamina, Daydreaming.

de.mimi.hu

Symptome …

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…

starke Vergesslichkeit und leichte Ablenkbarkeit, mangelndes Durchhaltevermögen, Tagträumerei.

de.mimi.hu

Bosch, Stefan Nolte, university of Jena, precise laser beams, laser beams, precise minute holes, Dirk Sutter, ultrashort pulse laser, laser tamers, innovative stents

As fascinating as the effects of laser beams may be, they are imprecise and hard to handle – Dr. Jens König and Stefan Nolte developed technology to better control laser beams and increase their precision.

Bosch Global

www.bosch.com

Bosch, Laser, Stefan Nolte, Universität Jena, präziser Laser, Laserstrahlen, feine Bohrungen, Dirk Sutter, Ultrakurzpulslaser, Laser-Bändiger, neuartige Stents

So faszinierend Laserstrahlen auch sind, so unpräzise können sie sein – sie zu bändigen und zu präzisieren haben sich Dr. Jens König und Stefan Nolte von der Uni Jena zur Aufgabe gemacht.

Bosch Global

www.bosch.com

If the action of these valves is pneumatic like in the Batzenhofen organ, pressing down a key opens an auxiliary valve first, that blows up a small leather bellows, that lifts the cone in the valve of the pipe afterwards.

This results typically in an imprecise function, which is caused by the loss of wind pressure within the long narrow lead tubes of the pneumatic action and in addition in a delay between pressing a key and response of the pipe.

The cone valves tend to produce disturbing noise that multiply with operation of several valves for one tone.

orgelfreunde.gmxhome.de

Erfolgt die Ansteuerung dieser Ventile wie in Batzenhofen pneumatisch, so wird durch das Drücken einer Taste zunächst nur ein Hilfsventil geöffnet, welches einen kleinen Lederbalg aufbläst, der dann das eigentliche Kegelventil der Pfeife öffnet.

Dies hat dies typischerweise eine unpräzise Funktion zur Folge, welche durch den Verlust an Winddruck in den langen, engen Bleiröhren der pneumatischen Traktur entsteht und zudem ein verzögertes Ansprechen mit sich bringt.

Weiter neigen die Kegelventile dazu, Nebengeräusche zu verursachen, die sich bei Betätigung mehrerer Ventile pro Ton vervielfachen.

orgelfreunde.gmxhome.de

Galatrona 2006 On the nose first slightly spirity, with air fruit in rum with sweet fruit, on the palate still very inharmonic, detached acidity, vivid tannins, when tasting again prunes and a bit more harmonious, clearly too young or currently a bad phase in the bottle

L ´ Apparita In unison, the disappointment of the evening - we thought this is the pirate, simply dull, imprecise fruit, very alcoholic, no finesse

www.poeckl.at

Galatrona 2006 In der Nase anfangs leicht brandig, mit Luft etwas Rumtopf, mit süßen Früchten, am Gaumen noch sehr unharmonisch, freistehende Säure, lebendige Tannine, beim Nachverkosten Dörrpflaumen und etwas harmonischer, eindeutig viel zu jung oder momentan eine schlechte Phase in der Flasche

L ´ Apparita Einstimmig die Enttäuschung des Abends, wir dachten das ist der Pirat, einfach nur stumpf, unpräzise Frucht, sehr alkoholisch, keine Finesse

www.poeckl.at

György Ligeti, the composer who was always searching.

For the violin concerto he sought, by his own admission, for "imprecise intonation and a 'dirty' sound".

www.beethovenfest.de

In den sechziger Jahren war er noch » enfant terrible « der Neuen Musik, 1990 setzte er einen beinahe klassischen Maßstab für die Gattung Violinkonzert – György Ligeti, der Komponist, der immer auf der Suche war.

Für das Violinkonzert suchte er nach eigenem Bekunden »unpräzise Intonation und einen ›schmutzigen‹ Klang«.

www.beethovenfest.de

Selecting a suitable system for the planning of company resources ( ERP / PPS systems ) is a challenge for many companies.

The market is opaque, the company ’ s own requirements are often imprecise and trends are constantly changing.

However, selecting an ERP / PPS system is a strategic business decision that directly affects all operational areas of the company.

www.fir.rwth-aachen.de

Das Auswählen eines geeigneten Systems zur Planung der Unternehmensressourcen ( ERP- / PPS-System ) stellt für viele Unternehmen eine Herausforderung dar.

Der Markt ist undurchsichtig, die eigenen Anforderungen sind häufig unpräzise und die Trends sind schnelllebig.

Dabei ist eine ERP- / PPS-Systemauswahl eine strategische Unternehmensentscheidung, die alle Funktionsbereiche des Unternehmens direkt betrifft.

www.fir.rwth-aachen.de

The best usability engineering and the most attractive interface design is only as good as its scrupulous documentation and comprehensive transfer during the process of implementation.

One thing must be avoided at all costs: a loss of quality during the technical implementation of the design by the development team; usually this is due to usability and design being imprecise and difficult to interpret, rather than specifically defined by simple, clear and explicit guidelines.

Regarding documentation in the form of style guides we pay close attention to providing our clients with safety and comfort during the development phase.

human-interface.de

Das beste Usability-Engineering und das attraktivste Interfacedesign sind nur so gut wie ihre gewissenhafte Dokumentation und nachvollziehbare Übergabe in den Prozess der Implementierung.

Denn eines gilt es zwingend zu vermeiden: einen Qualitätsverlust in der technischen Umsetzung des Entwurfes durch das Entwicklerteam, weil Usability und Design unpräzise und nicht interpretierbare Größen darstellen, statt durch einfach zu händelnde und explizite Richtlinien exakt manifestiert zu sein.

Bei der Dokumentation in Form von Styleguides achten wir darauf, unseren Kunden Sicherheit und Komfort für die Entwicklung zu geben.

human-interface.de

---------------------

- It is now possible to configure a download rule for precise and imprecise parts lists.

- The data types for each workplace are now written into the file tcs.ser when closing TCFIT Apache Tomcat so that these data are immediately available at restart.

www.aplusb-solutions.com

---------------------

- Es kann jetzt jeweils eine Laderegel für präzise und unpräzise Stücklisten konfiguriert werden.

- Die Datentypen für jeden Arbeitsplatz werden jetzt beim beenden des TCFIT Apache Tomcats in die Datei tcs.ser geschrieben damit diese Daten nach einem Neustart gleich wieder zur Verfügung stehen.

www.aplusb-solutions.com

The customer states which specifications the questionnaire which is to be developed shall have.

The ES design studio clarifies missing or imprecise specifications by enquiring.

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

Kunde gibt an, welche Spezifikationen der zu entwickelnde Fragebogen erfüllen soll.

Fehlende oder unpräzise Spezifikationen werden durch Nachfragen des MAB-Design Studios geklärt;

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

A surprising finding :

Constructions that use not only digital but also analog compact and imprecise circuits are more suitable for building artificial nervous systems, rather than arrangements with only digital or precise but power-demanding analog electronic circuits.

The study will be published in the scientific journal ‘Proceedings of the IEEE’.

ekvv.uni-bielefeld.de

Eine überraschende Erkenntnis :

Für den Bau von künstlichen Nervensystemen sind Konstruktionen besonders geeignet, die außer digitalen Schaltkreisen auch analoge kompakte und ungenaue Schaltkreise nutzen. Sie eignen sich besser als Anordnungen mit nur digitalen Schaltkreisen oder präzisen analogen Chips, die dafür aber stromhungrig sind.

Die Studie wird in dem Magazin „Proceedings of the IEEE“ veröffentlicht.

ekvv.uni-bielefeld.de

Measuring three-dimensional surfaces with small 3D structures is a challenge for industrial measurement technology.

Common optical procedures such as stripe reflection, laser triangulation or white-light interferometry are too imprecise, too slow or insufficiently robust for many inline measuring assignments.

The HoloTop measuring system developed at Fraunhofer IPM uses digital multiwavelength holography for rapid 3D inline inspection.

www.ipm.fraunhofer.de

Die Vermessung dreidimensionaler Oberflächen mit kleinen 3D-Strukturen ist eine Herausforderung für die industrielle Messtechnik.

Gängige optische Verfahren wie Streifenreflexion, Lasertriangulation oder Weißlicht-Interferometrie sind für viele Inline-Messaufgaben zu ungenau, zu langsam oder zu wenig robust.

Das am Fraunhofer IPM entwickelte Messsystem HoloTop nutzt digitale Mehrwellenlängen-Holographie für die schnelle 3D-Inline-Kontrolle.

www.ipm.fraunhofer.de

All methods, however, have one weakness :

They are comparably imprecise.

Related to the whole cycle, only about 20 percent of the circulating laundry can be detected with one sample“, Josef Maaßen states.

www.rfid-im-blick.de

Alle Methoden haben jedoch eine Schwäche :

Sie sind vergleichsweise ungenau.

Bezogen auf den gesamten Kreislauf kann mit einer Stichprobe am Wäscheschrank nur circa 20 Prozent der im Umlauf befindlichen Wäsche erfasst werden“, konstatiert Josef Maaßen.

www.rfid-im-blick.de

The bubble describes regions of the universe where the density of matter falls below the cosmic average.

“ Until now knowledge of our cosmic neighbourhood has been too imprecise to determine whether or not we are in such a bubble ”, continues Dr. Marra.

“ But let s just assume for a moment that our Milky Way is located in a Hubble Bubble.

www.uni-heidelberg.de

Hiermit werden Regionen im Universum bezeichnet, in denen die Dichte der Materie unter dem kosmischen Mittelwert liegt.

„ Die Kenntnis unserer kosmischen Nachbarschaft ist bisher zu ungenau, um feststellen zu können, ob wir uns in solch einer Blase befinden “, erklärt Dr. Marra.

„ Nehmen wir jedoch einmal an, dass unsere Milchstraße in einer Hubble-Bubble liegt.

www.uni-heidelberg.de

smartbox X2

The most homogenous plaster dispensing method yet Weighing and mixing plaster and water by hand is too imprecise and time-consuming by the high standards of the dental laboratory.

Aside from ensuring a consistent high degree of dosage precision, the Smartbox is easy to operate and pays for itself within a few months.

www.amanngirrbach.com

smartbox X2

Homogener lässt sich Gips nicht einstreuen Gips und Wasser von hand zu wiegen und zu mischen ist für die hohen Ansprüche des Dental Labors zu ungenau und umständlich.

Die Smartbox X2 garantiert nicht nur die gleichbleibend hohe Qualität des Dosierergebnisses, sie ist auch einfach zu bedienen und amortisiert sich schon in wenigen Monaten.

www.amanngirrbach.com

science + art, mag. alice schmatzberger

For even if some of their conclusions may remain imprecise it is better to have imprecise or approximate answers to the right questions than to have precise answers to the wrong questions.

www.science-art.at

science + art, mag. alice schmatzberger

Denn wenn es manchen ihrer Schlussfolgerungen auch an Prämissen fehlt, so ist es immer noch besser, ungenaue und approximative Antworten auf die richtigen Fragen zu liefern, als präzise Antworten auf die falschen Fragen.

www.science-art.at

They are cost-effective and robust, however, these conventional sensors generally measure only the magnitude of the magnetic field perpendicular to the chip surface.

Good enough in many ways, magnetic field measu- rement remains imprecise and susceptible to interference.

www.iis.fraunhofer.de

Allerdings erfassen herkömmliche Sensoren meist nur die Feldstärke des senkrecht zur Chipoberfläche gelegenen Magnetfelds.

Das ist oft ausreichend, aber störanfällig und ungenau.

www.iis.fraunhofer.de

Our senses help us to tell apart dangerous from useful things.

But our senses are also vulnerable, often imprecise and may deceive us.

A great deal remains undetected by and concealed from our senses – and therefore from us human beings.

www.emft.fraunhofer.de

Unsere Sinne helfen uns, das Gefährliche vom Nützlichen zu unterscheiden.

Aber unsere Sinne sind auch verletzlich, oft ungenau und können uns täuschen.

Vieles in unserer Umgebung bleibt unseren Sinnen – und dadurch uns Menschen - verborgen und unentdeckt.

www.emft.fraunhofer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文