angleško » nemški

Prevodi za „impresario“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

im·pre·sa·rio [ˌɪmprɪˈsɑ:riəʊ, am. angl. -prəˈsɑ:rioʊ] SAM.

impresario
Impresario m. spol
impresario for artists
Agent(in) m. spol (ž. spol)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

When he returned to Vienna after his first stay, his close friend Mozart was no more.

The man who had actually got him to London was Johann Peter Salomon, a German born and London based impresario and violinist, who led Haydn s orchestra at all first performances of the " London " symphonies.

www.barockorchester.de

Als Haydn nach seiner ersten Englandreise nach Wien zurückkehrte, lebte sein guter Freund Mozart nicht mehr.

Nach England geholt hatte ihn der aus Bonn stammende Geiger und Impresario Johann Peter Salomon, der als Konzertmeister in sämtlichen Uraufführungen von Haydns " Londoner " Sinfonien das Orchester leitete.

www.barockorchester.de

Julian Marsh blames Peggy for the accident and fires her.

Yet the ensemble is able to convince the impresario of Peggy’s qualities.

Following its world premiere in New York in 1980, ‘42nd Street’ played on Broadway for more than eight years and, due to a run on tickets, moved into bigger venues twice.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Peggy wird die Schuld an dem Unfall zugeschoben und wird von Julian Marsh gefeuert.

Doch das Ensemble überzeugt den Impresario von Peggys Qualitäten.

Nach der Uraufführung 1980 in New York blieb ‚42nd Street‘ für über acht Jahre am Broadway und wechselte wegen des großen Besucheransturms zwei Mal in ein größeres Theater.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Diplomat and journalist Shepard Stone, the “ man with the millions ”, raised the money, which came from the Ford Foundation and perhaps originally from the CIA.

Walter Höllerer, a professor of literature and a talented impresario, was appointed as the Colloquium’s first director. From then on, the LCB was the prime address for contemporary German literature.

Everyone was here – Grass, Johnson, Frisch, Bachmann as well as John Steinbeck, Dos Passos, Umberto Eco, Toni Morrison, and many others, including translators, critics, and up and coming young authors, who were given the opportunity to live and work here for a while.

www.goethe.de

Das Geld hatte der „ Mann mit den Millionen “ aufgetrieben, der Diplomat und Journalist Shepard Stone, es kam von der Ford Foundation und vielleicht ursprünglich von der CIA.

Walter Höllerer, ein Literaturprofessor und begabter Impresario, wurde zum ersten Direktor bestellt, und fortan war das LCB die erste Adresse der deutschen Gegenwartsliteratur.

Alle waren hier, Grass, Johnson, Frisch, Bachmann, aber auch John Steinbeck, Dos Passos, Umberto Eco, Toni Morrison und viele andere, dazu Übersetzer, Kritiker, Nachwuchsautorinnen und –autoren, die hier für eine Weile wohnen und arbeiten konnten.

www.goethe.de

André Bücker Production design :

Jan Steigert and Suse Tobisch Actors' ensemble of the Anhaltische Theater Dessau Anhaltische Philharmonic Orchestra Dessau With the premiere of their "Beggar's Opera" in 1728, poet John Gay and composer Johann Christoph Pepusch not only cocked a snook at the Royal Academy of Music and its impresario George Frideric Handel.

kurt-weill.de

André Bücker Ausstattung :

Jan Steigert und Suse Tobisch Schauspiel-Ensemble des Anhaltischen Theaters Dessau Anhaltische Philharmonie Dessau Mit der Uraufführung ihrer "Beggar's Opera" zwangen der Dichter John Gay und sein Komponist Johann Christoph Pepusch 1728 nicht nur die Royal Academy of Music und deren Impresario Georg Friedrich Händel in die Knie.

kurt-weill.de

4 Ballets Russes, Mechanical Ballet

The success of the Ballets Russes in the 1910s and 1920s was based on the collaboration of its impresario Serge Diaghilev with composers such as Stravinsky, Prokofiev, and Satie, who turned away from musical conventions, and on the contemporaneous turn of the choreographers away from academic classical dance.

Various approaches to dealing with music vied with one another.

www.see-this-sound.at

4 Ballets Russes, Mechanisches Ballett

Der Erfolg der Ballets Russes in den 1910er und 1920er Jahren basiert auf der Zusammenarbeit ihres Impresarios Serge Diaghilew mit Komponisten wie Strawinsky, Prokofjev und Satie, die sich von musikalischen Konventionen abwenden, und der gleichzeitigen Abkehr der Choreografen vom akademischen klassischen Tanz.

Zum Umgang mit der Musik konkurrieren verschiedene Ansätze.

www.see-this-sound.at

s profession as a fisherman and poverty with a golf carrier.

As an impresario observes their unintentional laughingstocks during the golf tournament he gives them the tip, which profession they actually just truant…a tongue-in-cheek meeting with the comedy duo itself.

Back to overview

www.viennale.at

Der wiederum versucht per Golfkarriere dem väterlichen Beruf des Fischers und der Ärmlichkeit zu entkommen.

Als ein Impresario beim Golfturnier ihre so ungewollten wie perfekten Lachnummern beobachtet, gibt er ihnen den Tipp, welchen Beruf sie eigentlich gerade schwänzen … Eine augenzwinkernde Begegnung des Komikerduos mit sich selbst.

Zurück zur Übersicht

www.viennale.at

9

Another installment in the unique series of compositions for the famous Ballets russes commissioned by the impresario Serge Diaghilev.

The thre …

www.haenssler-classic.de

Les Ballets Russes Vol. 9

Eine weitere Folge in der einzigartigen Reihe mit Kompositionen für die berühmten Ballets russes um den Impresario Serge Diaghilev.

Die drei Ballett …

www.haenssler-classic.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文