Prevodi za „re-lay“ v slovarju angleško » nemški

re-lay <-laid, -laid> [ˌri:ˈleɪ] GLAG. preh. glag.

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen

I . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] GLAG. preh. glag.

1. relay (communicate):

to relay sth to sb

jdm etw mitteilen

to relay a message

eine Meldung weiterleiten

to relay the news to sb

jdm die Neuigkeiten weitererzählen

2. relay RAČ., TV:

to relay sth

etw [weiter]übertragen

to relay TV pictures

Fernsehbilder übertragen

II . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] SAM.

1. relay (group):

relay

Ablösung ž. spol

relay of workers

Schicht ž. spol

to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents

um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner

to organize into relays

in Schichten einteilen

to work in relays

in Schichten [o. švic., avstr. a. Schicht] arbeiten

2. relay ŠPORT:

relay [race]

Staffellauf m. spol

relay [team]

Staffel ž. spol

mixed relay

Mixed-Staffel ž. spol

3. relay ELEK. (device):

relay

Relais sr. spol

4. relay TELEKOM., TV:

relay

Relais sr. spol

ˈre·lay race SAM.

relay race (running)

Staffellauf m. spol

relay race (swimming)

Staffelschwimmen sr. spol

ˈre·lay team SAM.

relay team

Staffel ž. spol

relay circuit SAM.

Geslo uporabnika

relay circuit ELEK.

Relaisschaltung ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen