Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
红玉色
in größerem Umfang

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to a great extent
im Großen und Ganzen
to a great [or large]extent
in hohem Maße
to a great [or large]extent
weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>
a great [or good]deal
ziemlich viel
a great [or good]deal
eine Menge
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
weit gehend
to a great extent
in großem Maß[e]
to a great extent
im höchsten/in hohem Grad [o. Grade]
extremely/to a great [or large] extent
eine besondere Ehre
a great honour [or am. angl. -or]
ein höherer Druck
a greater pressure
v slovarju PONS

I. great [greɪt] PRID.

1. great (very big):

great
groß <größer, am größten>
great
riesig
it gives us great pleasure to announce the engagement of our daughter
es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben
it is with great sorrow that I inform you of the death of our director
zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist
I feel great sympathy for you
ich fühle von ganzem Herzen mit dir
a great amount [or quantity]
eine große Menge
a great amount [or quantity]
sehr viel
a great deal of time/money
eine Menge [o. sehr viel] Zeit/Geld
to a great extent
im Großen und Ganzen
a great joy
eine große Freude
the great majority of people
die überwiegende Mehrheit der Leute
a great many [or number of] people
sehr viele Menschen
a great sadness
eine tiefe Traurigkeit

2. great:

great (famous)
groß <größer, am größten>
great (important)
bedeutend
great (outstanding)
überragend
the greatest boxer/show
der größte Boxer/die größte Show
a great personality
eine überragende Persönlichkeit

3. great (wonderful):

great
großartig
great
wunderbar
we had a great time at the party
wir haben uns auf der Party großartig amüsiert
it's great to be back home again
es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein
it was great driving over the mountains
es war wunderschön, durch die Berge zu fahren
great! iron. pog.
na prima! pog. iron.
great! iron. pog.
klasse! pog. iron.
great! iron. pog.
wunderbar! iron. avstr.
great! iron. pog.
super! iron. švic.
the great thing about sth/sb is [that] ...
das Tolle an etw/jdm ist[, dass] ...
the great thing about my job is the flexitime
was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit
to be a great one for sth
genau der/die Richtige für etw tož. sein
he's a great one for getting other people to do his work
er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen
to be great at doing sth pog.
etw sehr gut können
my sister's great at playing football
meine Schwester spielt klasse Fußball

4. great nesprem. (for emphasis):

great
ausgesprochen
great fool
Volltrottel m. spol <-s, -> pog.
great friend
guter Freund/gute Freundin
as children they were great friends
als Kinder waren sie dicke Freunde

5. great (very good):

great
hervorragend pog.
great
toll
she is a great organizer
sie kann hervorragend organisieren
he is a great storyteller
er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler
to feel great
sich tož. großartig fühlen
to feel not all that great
sich tož. gar nicht gut fühlen

6. great (enthusiastic):

great
begeistert
our kids are great party-goers
unsere Kinder sind begeisterte Partygänger

fraza:

to be going great guns dated pog.
richtig [toll] in Schwung [o. in Fahrt] sein pog.
great minds think alike[, fools seldom differ] preg. šalj.
große Geister denken gleich preg. šalj.
great minds think alike[, fools seldom differ] preg. šalj.
zwei Dumme, ein Gedanke preg. šalj.
to be no great shakes
nicht besonders gut sein
I'm no great shakes as a cook/at cooking
als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister
to be the greatest thing since sliced bread preg. pog.
genial [o. großartig] sein
to not be the greatest thing since sliced bread preg. pog.
nicht gerade das Gelbe vom Ei sein pog.

II. great [greɪt] PRISL. nesprem. (extremely)

great
sehr <mehr, am meisten>
great big
riesengroß
a great big spider
eine dicke, fette Spinne
a great long queue [or am. angl. line]
eine riesenlange Schlange pog.

III. great [greɪt] SAM.

great (person)
Größe ž. spol <-, -n>
(in titles) Alexander/Catherine the Great
Alexander der Große/Katharina die Große
the great and the good
die Prominenz
an all-time great
ein unvergesslicher Star
to be an all-time great
unerreicht sein
one of the greats
einer/eine der ganz Großen

ex·tent [ɪkˈstent, ekˈ-] SAM.

1. extent no pl:

extent (size) of an area, a city, a park
Größe ž. spol <-, -n>
extent (size) of an area, a city, a park
Ausdehnung ž. spol <-, -en>
extent (length) of a river
Länge ž. spol <-, -n>

2. extent no pl (range):

extent
Umfang m. spol <-(e)s, -fänge>
the extent of knowledge
der Wissensumfang

3. extent no pl (amount):

extent
Ausmaß sr. spol <-es, -e>
extent
Umfang m. spol <-(e)s, -fänge>
extent of a sum
Höhe ž. spol <-, -n>
the company is in debt to the extent of a million pounds
die Firma ist mit einer Million Pfund verschuldet
the extent of a credit
die Höhe eines Kredits
the extent of destruction
das Ausmaß der Zerstörung

4. extent (degree):

extent
Grad m. spol <-(e)s> kein pl
extent
Maß sr. spol <-es> kein pl
to a certain extent
in gewissem Maße
to a great [or large]extent
in hohem Maße
to a great [or large]extent
weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>
to the same extent as ...
in gleichem Maße wie ...
to some extent
bis zu einem gewissen Grad
to go to the extent of doing sth
so weit gehen, etw zu tun
to an extent
bis zu einem gewissen Grad
to an extent
in gewissem Maße
to such an extent that ...
dermaßen [o. derart] , dass ...
the car was damaged to such an extent that it could not be repaired
der Wagen war so stark beschädigt, dass er nicht repariert werden konnte
to that extent
in diesem Punkt
to that extent
insofern
to what extent
in welchem Maße
to what extent
inwieweit

Great·er [ˈgreɪtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] (in cities)

Greater London
Groß-London sr. spol
Greater Manchester
Großraum m. spol Manchester
Greater Manchester (county)
[Grafschaft ž. spol] Greater Manchester sr. spol
Greater New York
Großraum m. spol New York

A2 SAM.

A okrajšava od ampere

A
A <-(s), -(s)>

am·pere [ˈæmpeəʳ, am. angl. -pɪr] SAM. ur. jez.

ampere
Ampere sr. spol <-(s), ->

A4 SAM. brit. angl.

A okrajšava od A level

A lev·el [ˈeɪlevəl] SAM. brit. angl.

[the/one's] A levels pl
≈ das Abitur kein pl
[the/one's] A levels pl
≈ die Matur[a] švic.
[the/one's] A levels pl
≈ die Matura avstr.
to take one's A levels
das Abitur [o. švic. die Matur] [o. avstr. die Matura] machen

A5 SAM. INVEST. IN FINAN.

A (credit rating)
A sr. spol <-(s), -(s)>

a.m. [ˌeɪˈem] nesprem.

am okrajšava od ante meridiem

at 6 am
um sechs Uhr morgens
Vnos OpenDict

extent

to some extent
in gewissem Maße
to some extent
teilweise
to some extent
in gewisser Weise
to the extent permitted by law PRAVO
soweit gesetzlich zulässig
Vnos OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) SAM. MED. brit. angl. Abk.
Notaufnahme

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Objective Civil society is involved to a greater extent in the reform process and the provision of municipal services is improved .
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Beteiligung der Zivilgesellschaft am Reformprozess und die Bereitstellung kommunaler Dienstleistungen sind verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the project aims is to involve women to a greater extent in local decisions .
[...]
www.giz.de
[...]
Eines der Ziele des Vorhabens ist die verstärkte Beteiligung von Frauen an lokalen Beschlüssen.
[...]
www.giz.de
[...]
After that date Paraguay is to be involved to a greater extent in regional projects , thematic programmes and triangular cooperation arrangements .
[...]
www.giz.de
[...]
Paraguay soll danach verstärkt in regionale Projekte, thematische Programme und Dreieckskooperationen eingebunden werden.
[...]
www.giz.de

Preiščite slovar