Prevodi za „Balzac“ v slovarju angleško » poljski

balsa [ˈbɔ:lsə] SAM.

balsa

balsa ž. spol

ballad [ˈbæləd] SAM.

ballad

ballada ž. spol

balsam [ˈbɔ:lsəm] SAM.

balsam

balsam m. spol

I . balance [ˈbæləns] SAM.

1. balance brez mn. (equilibrium):

balance

równowaga ž. spol

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance GOSP.:

balance

bilans m. spol

balance

saldo sr. spol

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m. spol w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga ž. spol

fraza:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] GLAG. nepreh. glag.

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] GLAG. preh. glag.

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance GOSP.:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

ballast [ˈbæləst] SAM. brez mn.

1. ballast NAVT., ZRAČ. PROM.:

ballast

balast m. spol

2. ballast (under road):

ballast

podsypka ž. spol (z gruzu ali żwiru)

balls [bɔ:lz, am. angl. bɑ:lz] GLAG. preh. glag. brit. angl. vulg

balls up

spieprzyć

balmy [ˈbɑ:mi] PRID.

balmy

łagodny

baldly [ˈbɔ:ldli] PRISL.

baldly

bez ogródek

ballet [ˈbæleɪ, am. angl. bæˈleɪ] SAM.

ballet

balet m. spol

I . ballot [ˈbælət] SAM.

1. ballot (voting):

ballot

tajne głosowanie sr. spol

by ballot

w tajnym głosowaniu

to hold a ballot

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie

2. ballot → ballot paper

II . ballot [ˈbælət] GLAG. preh. glag.

to ballot the members on sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie wśród członków w sprawie czegoś

glej tudi ballot paper

ballot paper SAM.

ballot paper

karta ž. spol do głosowania

bald [bɔ:ld, am. angl. bɑ:ld] PRID.

1. bald (with no hair):

bald

łysy

to go bald

łysieć [perf wy-]

2. bald (smooth):

bald

łysy

3. bald (plain):

bald facts

suchy

bald truth, statement

bez ogródek

fraza:

bald as a coot pog.

łysy jak kolano

bale [beɪl] SAM.

bale of straw:

bale

bela ž. spol

I . balk [bɔ:k, am. angl. bɑ:k] SAM.

balk

belka ž. spol

II . balk [bɔ:k, am. angl. bɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

to balk at sth

być czemuś niechętnym

to balk at the prospect of sth

wzdrygać się na samą myśl o czymś

ball¹ [bɔ:l, am. angl. bɑ:l] SAM.

1. ball:

ball (for games)

piłka ž. spol

ball (in table tennis)

piłeczka ž. spol

ball (in billiards)

kula ž. spol

2. ball (round object):

ball

kula ž. spol

ball of wool, string

kłębek m. spol

3. ball (pass):

ball

podanie sr. spol

ball

piłka ž. spol

4. ball:

balls mn. vulg (testicles)

jaja sr. spol mn.

fraza:

the ball is in your court

teraz twoja kolej

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to be on the ball (alert)

być czujnym

to be on the ball (alert)

dać dobry początek

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

balm [bɑ:m] SAM.

balm

balsam m. spol