Prevodi za „Bretagne“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . breathe [bri:ð] GLAG. nepreh. glag.

breathe

oddychać [perf odetchnąć]

II . breathe [bri:ð] GLAG. preh. glag.

1. breathe (inhale):

to breathe sth

oddychać [perf odetchnąć] czymś

to breathe sth

wdychać coś

2. breathe lit. (whisper):

breathe

szeptać [perf szepnąć]

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

fraza:

to breathe life into sth

ożywiać [perf ożywić] coś

to breathe down sb's neck

wisieć nad kimś

not to breathe a word

nie pisnąć [ani] słówka

I . breach [bri:tʃ] SAM.

1. breach (breaking):

breach

złamanie sr. spol

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie sr. spol

breach of relations

zerwanie sr. spol

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie sr. spol obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie sr. spol porządku publicznego

breach of trust

nadużycie sr. spol zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam m. spol

3. breach (opening):

breach

wyłom m. spol

II . breach [bri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

bread [bred] SAM. brez mn.

bread

chleb m. spol

fraza:

to earn one's bread ur. jez.

zarabiać [perf zarobić] na chleb

I . break [breɪk] SAM.

1. break (pause, rest):

break

przerwa ž. spol

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa ž. spol

break (in clouds)

prześwit m. spol

3. break (broken place):

break

złamanie sr. spol

break of wall, pipe

pęknięcie sr. spol

4. break (escape):

to make a break

dać nogę

5. break lit. (dawn):

the break of day

świt m. spol

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie sr. spol z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa ž. spol pogody

8. break (chance):

break

szansa ž. spol

big break

przełomowy moment m. spol

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie sr. spol serwisu

fraza:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] GLAG. preh. glag.

1. break (shatter):

break

zbić

break egg

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

break

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

break

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

break

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

break

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

break

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

break

łamać [perf z-]

break

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

break

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

break

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

break

łamać [perf z-]

12. break (change):

break

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

fraza:

to break one's back pog.

wypruwać sobie żyły

to break the bank

rozbić bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice pog.

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. break (shatter):

break

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

break

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

break

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

break

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

break

załamywać [perf załamać] się

fraza:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

uwolnić się

breast [brest] SAM.

1. breast (body part):

breast

pierś ž. spol

2. breast lit. (heart):

breast

serce sr. spol

breath [breθ] SAM.

1. breath (air):

breath

oddech m. spol

bad breath

nieświeży oddech

to take a breath

brać [perf wziąć] wdech

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to hold one's breath

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

2. breath (break):

to go out for a breath of fresh air

wychodzić [perf wyjść] zaczerpnąć świeżego powietrza

3. breath (wind):

breath of air/wind

powiew m. spol wiatru

fraza:

in the same breath

jednym tchem

to take sb's breath away

zapierać [perf zaprzeć] komuś dech w piersiach

to mutter sth under one's breath

mamrotać [perf wy-] coś pod nosem

I . breeze [bri:z] SAM.

1. breeze (wind):

breeze

wietrzyk m. spol

2. breeze pog. (sth easy):

it's a breeze

to pestka ž. spol

II . breeze [bri:z] GLAG. nepreh. glag.

to breeze in

wejść energicznym krokiem

breve [bri:v] SAM. GLAS.

breve

nuta o wartości podwójnej całej nuty

breadth [bretθ, bredθ] SAM. brez mn.

1. breadth (width):

breadth

szerokość ž. spol

2. breadth (range):

breadth of knowledge

rozległa wiedza ž. spol

breadth of experience

bogate doświadczenie sr. spol

breadth of mind/outlook

szerokie horyzonty m. spol mn.

3. breadth (largeness):

breadth

ogrom m. spol

breaker [ˈbreɪkəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

breaker

fala ž. spol przybojowa

breakup SAM.

breakup

rozpad m. spol

brethren SAM.

Geslo uporabnika

brethren (o członkach zakonu) REL.

bracia mn.