Prevodi za „faltig“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

halting [ˈhɒltɪŋ, am. angl. ˈhɔ:lt-] PRID.

halting steps

niepewny

halting voice

łamany

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

falter

wyjąkać

faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ] PRID.

1. faltering steps:

faltering

chwiejny

2. faltering voice:

faltering

łamiący się

3. faltering growth:

faltering

słabnący

fall in GLAG. nepreh. glag.

1. fall in roof, ceiling:

fall in

zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in

stawać [perf stanąć] szeregu

falsify [ˈfɔ:lsɪfaɪ, am. angl. ˈfɑ:l-] GLAG. preh. glag.

falsify

fałszować [perf s-]

to falsify accounts PRAVO, GOSP.

fałszować księgowość

falsity [ˈfɔ:lsəti, am. angl. -ət̬i] SAM. brez mn.

falsity → falseness

glej tudi falseness

falseness [ˈfɔ:lsnəs, am. angl. ˈfɑ:l-] SAM. brez mn.

falseness

fałsz m. spol

falseness

fałszywość ž. spol

I . fatigue [fəˈti:g] SAM.

1. fatigue brez mn. (tiredness):

fatigue

wyczerpanie sr. spol

2. fatigue brez mn. TEH.:

fatigue

zmęczenie sr. spol [materiału]

fraza:

fatigues mn. (work clothes)

ubranie sr. spol robocze

fatigues mn. (work clothes)

drelich m. spol

II . fatigue [fəˈti:g] GLAG. preh. glag. ur. jez.

fatigue

męczyć [perf z-]

fatigue

wyczerpywać [perf wyczerpać]

false [fɔ:ls, am. angl. fɑ:ls] PRID.

1. false (incorrect):

false alarm

fałszywy

true or false?

prawda czy fałsz?

2. false (fake):

false beard, nose, position

sztuczny

false bottom

podwójny

3. false hope, impression:

false

złudny

4. false PRAVO:

false imprisonment

bezprawne pozbawienie sr. spol wolności

falcon [ˈfɔ:lkən, am. angl. ˈfæl-] SAM. ZOOL.

falcon

sokół m. spol

fallen² [ˈfɔ:lən, am. angl. ˈfɑ:l-] GLAG.

fallen del. Pf. of fall

glej tudi fall to , fall through , fall over , fall out , fall on , fall off , fall in with , fall into , fall in , fall for , fall down , fall behind , fall back on , fall back , fall away , fall about , fall

fall to GLAG. preh. glag.

fall to ur. jez.:

to fall to sb

przypadać [perf przypaść] komuś

to fall to sb

wypadać [perf wypaść] na kogoś

fraza:

to fall to doing sth

zacząć coś robić

fall through GLAG. nepreh. glag.

fall through plan:

fall through

nie dochodzić [perf dojść] do skutku

fall over GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

to fall over [sth]

przewracać [perf przewrócić] się [o coś]

fall out GLAG. nepreh. glag.

1. fall out (drop out or happen):

fall out

wypadać [perf wypaść]

2. fall out pog. (quarrel):

fall out

kłócić [perf po-] się

3. fall out (move out of line):

fall out

rozchodzić [perf rozejść] się

fall on GLAG. preh. glag.

1. fall on (be borne by):

to fall on sb

spadać [perf spaść] na kogoś

2. fall on (seize greedily):

to fall on sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

fall off GLAG. nepreh. glag.

1. fall off (become detached):

fall off

odpadać [perf odpaść]

2. fall off (decrease):

fall off

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

fall in with GLAG. preh. glag.

1. fall in with (meet):

to fall in with sb

spotkać kogoś

2. fall in with brit. angl. (agree):

to fall in with sth

spotkać się z czymś

fall into GLAG. preh. glag.

1. fall into (fall):

to fall into sth

wpadać [perf wpaść] w coś

2. fall into (contain):

to fall into two parts

dzielić [perf po-] się na dwie części

fall in GLAG. nepreh. glag.

1. fall in roof, ceiling:

fall in

zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in

stawać [perf stanąć] szeregu

fall for GLAG. preh. glag.

1. fall for (be attracted to):

to fall for [sb]

zakochiwać [perf zakochać] się [w kimś]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth

dawać [perf dać] się na coś nabrać

I . fall down GLAG. nepreh. glag.

1. fall down (triple):

fall down

przewracać [perf przewrócić] się

2. fall down (collapse):

fall down

zawalać [perf zawalić] się

fall down tree

zwalać [perf zwalić] się

3. fall down (be unsatisfactory):

fall down

zawodzić [perf zawieść]

II . fall down GLAG. preh. glag.

to fall down a well/hole

wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to fall down the stairs

spadać [perf spaść] ze schodów

I . fall behind GLAG. nepreh. glag.

1. fall behind (become slower):

fall behind

zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work

nie nadążać z pracą

to fall behind with payment

zalegać z zapłatą

II . fall behind GLAG. preh. glag.

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

fall back on GLAG. preh. glag.

1. fall back on (in emergency):

to fall back on sth

chwytać [perf chwycić] się czegoś

to fall back on sth

uciekać [perf uciec] się do czegoś

2. fall back on (in trouble):

to fall back on sb

zdawać [perf zdać] się na kogoś

fall back GLAG. nepreh. glag.

1. fall back (move backwards):

fall back

cofać [perf cofnąć] się

2. fall back (retreat):

fall back

wycofywać [perf wycofać] się

fall away GLAG. nepreh. glag.

1. fall away (become detached):

fall away

odpadać [perf odpaść]

2. fall away (slope downward):

fall away

opadać [perf opaść]

3. fall away (fade):

fall away

iść [perf pójść] w niepamięć

fall about GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

to fall about laughing

konać [lub tarzać się] ze śmiechu

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall lit. (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

fraza:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] SAM.

1. fall (falling down):

fall

upadek m. spol

fall of curtain

zapadnięcie sr. spol

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m. spol

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się sr. spol

4. fall (decrease):

fall

spadek m. spol

5. fall (overthrow):

fall

obalenie sr. spol

fall of Berlin Wall

upadek m. spol

fall of city, town

zdobycie sr. spol

6. fall AM (autumn):

fall

jesień ž. spol

7. fall:

falls mn. (waterfall)

wodospad m. spol

8. fall brez mn. REL.:

the Fall [of Man]

grzech m. spol pierworodny

III . fall [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] PRID. AM (autumnal)

fall

jesienny

fallow [ˈfæləʊ, am. angl. -loʊ] PRID.

fallow ground [or field]

ugór m. spol

fraza:

to lie fallow

leżeć odłogiem

I . fault [fɔ:lt, am. angl. fɑ:lt] SAM.

1. fault brez mn. (responsibility):

fault

wina ž. spol

it was her [own] fault

to była [wyłącznie] jej wina

to be at fault

być winnym

2. fault (defect):

fault

defekt m. spol

fault

usterka ž. spol

3. fault (in character):

fault

wada ž. spol

4. fault (mistake):

fault

błąd m. spol

5. fault GEOGR.:

fault

uskok m. spol [tektoniczny]

6. fault ŠPORT (in tennis):

fault

błąd m. spol serwisowy

7. fault (criticize):

to find fault with sth

czepiać się czegoś

II . fault [fɔ:lt, am. angl. fɑ:lt] GLAG. preh. glag.

it's hard [or difficult] to fault sth

czemuś nie można nic zarzucić

faulty [ˈfɔ:lti] PRID.

1. faulty goods, machine:

faulty

wadliwy

2. faulty reasoning, judgement:

faulty

błędny

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall lit. (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

fraza:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] SAM.

1. fall (falling down):

fall

upadek m. spol

fall of curtain

zapadnięcie sr. spol

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m. spol

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się sr. spol

4. fall (decrease):

fall

spadek m. spol

5. fall (overthrow):

fall

obalenie sr. spol

fall of Berlin Wall

upadek m. spol

fall of city, town

zdobycie sr. spol

6. fall AM (autumn):

fall

jesień ž. spol

7. fall:

falls mn. (waterfall)

wodospad m. spol

8. fall brez mn. REL.:

the Fall [of Man]

grzech m. spol pierworodny

III . fall [fɔ:l, am. angl. fɑ:l] PRID. AM (autumnal)

fall

jesienny

zaftig PRID.

Geslo uporabnika

zaftig (of woman) pog.

pulchna

zaftig (of woman) pog.

okrągła

faltten GLAG.

Geslo uporabnika

faltten

rozpłaszczać, spłaszczyć (się)

faltten sb

pokonać kogoś w grze, mocno kogoś uderzyć

zoftig PRID.

Geslo uporabnika

zoftig (of woman) pog.

pulchna

zoftig (of woman) pog.

okrągła