Prevodi za „fuqi“ v slovarju angleško » poljski

fug [fʌg] SAM. brez mn. brit. angl. pog.

fug

zaduch m. spol

fun [fʌn] SAM.

fun

zabawa ž. spol

he's fun

wesoły z niego człowiek

fraza:

for fun

dla zabawy

have fun!

baw się dobrze!

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

I . fur [fɜ:ʳ, am. angl. fɜ:r] SAM.

1. fur brez mn. (hair):

fur

sierść ž. spol

2. fur t. MODA:

fur

futro sr. spol

3. fur brez mn. KEM.:

fur

kamień m. spol [kotłowy]

fraza:

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura

II . fur <-rr-> [fɜ:ʳ, am. angl. fɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

to fur up kettle, pipes

pokrywać [perf pokryć] się warstwą kamienia

to fur up tongue

pokrywać [perf pokryć] się nalotem

I . full [fʊl] PRID.

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie sr. spol pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] slabš. pog.

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m. spol

full membership

pełne członkostwo sr. spol

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

fraza:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] PRISL.

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SAM.

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

I . fund [fʌnd] SAM.

1. fund (stock of money):

fund

fundusz m. spol

to set up a fund

utworzyć fundusz

2. fund:

funds mn. (resources)

fundusze m. spol mn.

to be in funds

dysponować środkami finansowymi

3. fund (organization):

fund

fundacja ž. spol

fund

fundusz m. spol

II . fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

1. fund (provide money):

fund

finansować [perf s-]

2. fund debt:

fund

prolongować

funk [fʌŋk] SAM. brez mn.

1. funk (music style):

funk

funk m. spol

2. funk AM (smell):

funk

woń ž. spol

funk

odór m. spol

fraza:

in a [blue] funk pog.

w dołku

furl [fɜ:l, am. angl. fɜ:rl] GLAG. preh. glag.

furl

zwijać [perf zwinąć]

furl umbrella

zamykać [perf zamknąć]

furl newspaper

składać [perf złożyć]

fury [ˈfjʊəri, am. angl. ˈfjʊri] SAM. brez mn.

fury

furia ž. spol

fury

wściekłość ž. spol

fury of wind, storm

gwałtowność ž. spol

fury of sea, waves

wzburzenie sr. spol

fury of resistance, struggle

zaciekłość ž. spol

fuzz [fʌz] SAM. brez mn.

1. fuzz (hair):

fuzz

meszek m. spol

2. fuzz (material):

fuzz

kłaczki m. spol mn.

I . fuck [fʌk] vulg GLAG. preh. glag.

1. fuck (have sex):

to fuck sb

pieprzyć się z kimś

to fuck sb

pieprzyć kogoś

2. fuck (damn):

fuck the boss, this is between us

pieprzyć [lub pierdolić] szefa, to dotyczy tylko nas

fuck you!

pierdol się!

fuck off!

spierdalaj!

fuck off!

odpierdol się!

II . fuck [fʌk] vulg GLAG. nepreh. glag.

fuck

pierdolić się

III . fuck [fʌk] vulg SAM. brez mn. (expletive)

fuck!

kurwa!

what/who/where the fuck?

co/kto/gdzie, do chuja?

[not] to give [or care] a fuck

pierdolić

who gives a fuck what they think?

mam w dupie to, co oni myślą!

fume [fju:m] GLAG. nepreh. glag.

1. fume (be angry):

fume

kipieć ze złości

to fume at [or about] sth

wściekać się na coś

2. fume (emit smoke):

fume

dymić się

I . fuse [fju:z] SAM.

1. fuse ELEK.:

fuse

bezpiecznik m. spol

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m. spol

fuse (string)

lont m. spol

fraza:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] GLAG. nepreh. glag.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] GLAG. preh. glag.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

I . fuss [fʌs] SAM.

1. fuss brez mn. (nervousness):

to be [or get] into a fuss

denerwować [perf z-] się

2. fuss (unnecessary attention):

fuss

zamieszanie sr. spol

a lot of fuss about nothing

dużo hałasu o nic

to make [such] a fuss about sth

robić [perf z-] awanturę o coś

to make a fuss of [or AM over] sb

zwrócić na kogoś uwagę

II . fuss [fʌs] GLAG. nepreh. glag.

1. fuss (worry):

fuss

przejmować się

I'm not fussed about that

nie obchodzi mnie to

2. fuss (fiddle with):

to fuss with sth

bawić się czymś

3. fuss AM (be angry):

fuss

marudzić

III . fuss [fʌs] GLAG. preh. glag.

to fuss sb

zawracać komuś głowę

fuze SAM., GLAG. preh. glag. AM

fuze → fuse

glej tudi fuse

I . fuse [fju:z] SAM.

1. fuse ELEK.:

fuse

bezpiecznik m. spol

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m. spol

fuse (string)

lont m. spol

fraza:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] GLAG. nepreh. glag.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] GLAG. preh. glag.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELEK.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

foci [ˈfəʊsaɪ, am. angl. ˈfoʊ-] SAM.

foci mn. of focus 3.

glej tudi focus

I . focus [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] SAM.

1. focus ed. (centre):

focus

główny punkt m. spol

focus of attention, interest

centrum sr. spol

2. focus -es (special attention):

focus [on sth]

nacisk m. spol [na coś]

to bring [or throw] sth into focus

zwracać uwagę na coś

3. focus foci FIZ.:

focus

ognisko sr. spol

4. focus FOTO.:

in focus

ostry

out of focus

nieostry

II . focus <-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

1. focus (have within focus):

focus

ogniskować [perf z-]

2. focus (pay attention):

focus

skupiać [perf skupić] się

III . focus [ˈfəʊkəs, am. angl. ˈfoʊ-] GLAG. preh. glag.

1. focus attention:

focus

skupiać [perf skupić]

2. focus (bring into focus):

focus

ogniskować [perf z-]

3. focus camera, lens:

focus

ustawiać [perf ustawić] ostrość

fuel SAM.

Geslo uporabnika

reference fuel

paliwo wzorcowe (do badania własności antydetonacyjnych) sr. spol

patent fuel

paliwo brykietowane ž. spol

oil fuel

paliwo olejowe ž. spol

mixed oxide fuel

paliwo tlenkowe mieszane sr. spol