angleško » poljski

Prevodi za „strzępek“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

Pokaži vse zadetke

streak: I. samostalnik II. prehodni glagol III. neprehodni glagol
street: samostalnik
stripe: samostalnik
strap: I. samostalnik II. prehodni glagol
stream: I. samostalnik II. neprehodni glagol III. prehodni glagol
stress: I. samostalnik II. prehodni glagol
strew: prehodni glagol
strewn: glagol
stride: I. neprehodni glagol II. samostalnik
strife: samostalnik
strike: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. samostalnik
strip: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. samostalnik
strive: neprehodni glagol
strobe: samostalnik
strode
stroke: I. prehodni glagol II. samostalnik
strove
struck: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: stripe , street , streak , struck , strove , stroke , strode , strobe , strive , strip , strike , strife , stride , strewn , strew , stress , stream in strap

I . streak [stri:k] SAM.

1. streak (stripe):

pasmo sr. spol

streak in hair

pasemko sr. spol

streak of light

smuga ž. spol

2. streak (tendency):

skłonność ž. spol

an aggressive streak

skłonność do agresji

fraza:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] GLAG. preh. glag.

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] GLAG. nepreh. glag.

1. streak (move fast):

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ali na znak protestu)

street [stri:t] SAM.

ulica ž. spol

fraza:

to be streets ahead

być daleko w przodzie

the man/woman in the street

przeciętny człowiek

stripe [straɪp] SAM.

1. stripe (colour):

pas m. spol

2. stripe (on uniform):

pagon m. spol (w kształcie V)

I . strap [stræp] SAM.

strap of bag, watch

pasek m. spol

strap of dress

ramiączko sr. spol

II . strap <-pp-> [stræp] GLAG. preh. glag.

przypinać [perf przypiąć]

I . stream [stri:m] SAM.

1. stream:

stream (small river)

strumyk m. spol

stream (small river)

strumień m. spol

stream (in mountains)

potok m. spol

2. stream (current):

prąd m. spol

nurt m. spol

against the stream

3. stream (flow):

strumień m. spol

stream of blood

struga ž. spol

stream of people

rzeka ž. spol

stream of phone calls

lawina ž. spol

stream of insults

potok m. spol

stream of investment

strumień inwestycji

4. stream brit. angl. ŠOL.:

grupa ž. spol

II . stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. stream (flow):

płynąć [perf po-]

stream blood

cieknąć [perf po-]

people were streaming out of the cinema

z kina wylewał się potok ludzi

2. stream (run tears):

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

III . stream [stri:m] GLAG. preh. glag. brit. angl.

dzielić uczniów na grupy wg wieku i poziomu

I . stress [stres] SAM. brez mn.

1. stress (mental strain):

stres m. spol

2. stress (emphasis):

nacisk m. spol

3. stress LINGV.:

akcent m. spol

4. stress FIZ.:

siła ž. spol nacisku

II . stress [stres] GLAG. preh. glag.

1. stress (emphasise):

podkreślać [perf podkreślić]

to stress sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

to stress that...

podkreślać [perf podkreślić] , że...

2. stress word, syllable:

akcentować [perf za-]

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] GLAG. preh. glag.

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

strewn [stru:n] GLAG.

strewn del. Pf. of strew

glej tudi strew

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] GLAG. preh. glag.

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig.

najeżony trudnościami

I . stride <strode, stridden> [straɪd] GLAG. nepreh. glag.

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig.

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SAM.

1. stride (step):

krok m. spol

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

fraza:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

strife [straɪf] SAM. brez mn.

konflikt m. spol

I . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. preh. glag.

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig.

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

fraza:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich pog.

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

fraza:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SAM.

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m. spol

strike ballot

głosowanie sr. spol w sprawie strajku

strike fund

fundusz m. spol strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m. spol

3. strike (discovery):

odkrycie sr. spol

I . strip <-pp-> [strɪp] GLAG. preh. glag.

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] GLAG. nepreh. glag. AM

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] SAM.

1. strip (piece):

pasek m. spol

strip of land

pas m. spol

2. strip brit. angl. (in football):

strój m. spol

3. strip (striptease):

striptiz m. spol

4. strip (street):

ulica ž. spol handlowa

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] GLAG. nepreh. glag.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

strobe [strəʊb, am. angl. stroʊb] SAM. pog.

1. strobe (stroboscope):

stroboskop m. spol

2. strobe (light):

światło sr. spol stroboskopowe

strode [strəʊd, am. angl. stroʊd]

strode 1. pret. of stride

glej tudi stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] GLAG. nepreh. glag.

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig.

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SAM.

1. stride (step):

krok m. spol

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

fraza:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . stroke [strəʊk, am. angl. stroʊk] GLAG. preh. glag.

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, am. angl. stroʊk] SAM.

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MED.:

wylew m. spol

3. stroke of pen, brush:

pociągnięcie sr. spol

4. stroke of ball, lightning:

uderzenie sr. spol

5. stroke of whip:

smagnięcie sr. spol

6. stroke ŠPORT:

breast stroke

żabka ž. spol

7. stroke (movement of arms in swimming):

ruch m. spol

stroke of oars

uderzenie sr. spol

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m. spol szczęścia

9. stroke (clever action):

posunięcie sr. spol

a stroke of genius

przebłysk m. spol geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

fraza:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

strove [strəʊv, am. angl. stroʊv]

strove 1. pret. of strive

glej tudi strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] GLAG. nepreh. glag.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

struck [strʌk] GLAG.

struck 1. pret., del. Pf. of strike

glej tudi strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. preh. glag.

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig.

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

fraza:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich pog.

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

fraza:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SAM.

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m. spol

strike ballot

głosowanie sr. spol w sprawie strajku

strike fund

fundusz m. spol strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m. spol

3. strike (discovery):

odkrycie sr. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina