Prevodi za „trutta“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

truth [tru:θ] SAM.

truth

prawda ž. spol

a grain of truth

ziarnko sr. spol prawdy

fraza:

home truths

przykra prawda

in truth

tak naprawdę

to tell you the truth

szczerze mówiąc

outta [ˈaʊtə, am. angl. -t̬ə] PREDL. esp AM pog.

outta → out of

glej tudi out of

out of PREDL.

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig.

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m. spol ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

fraza:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire preg.

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

I . trust [trʌst] SAM.

1. trust brez mn. (confidence):

trust

zaufanie sr. spol

to put one's trust in sb

zaufać komuś

to take sth on trust

przyjmować [perf przyjąć] coś na wiarę

2. trust brez mn. (responsibility):

trust

odpowiedzialność ž. spol

to have sth in trust

mieć coś pod opieką

3. trust PRAVO (financial arrangement):

trust

zarząd m. spol powierniczy

4. trust GOSP. (group of firms):

trust

trust m. spol

II . trust [trʌst] GLAG. preh. glag.

trust

ufać [perf za-]

to trust sb with sth

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

III . trust [trʌst] GLAG. nepreh. glag.

to trust in sth/sb

pokładać ufność w czymś/kimś

I . trusty [ˈtrʌsti] PRID.

trusty car:

trusty

wierny

II . trusty [ˈtrʌsti] SAM. PRAVO

trusty pog.

więzień nagradzany za dobre sprawowanie

trusted [ˈtrʌstɪd] PRID.

trusted friend

zaufany

trusted method

sprawdzony

trustee [trʌˈsti:] SAM. PRAVO, GOSP.

trustee

powiernik m. spol

board of trustees

zarząd m. spol powierniczy

trustor [ˈtrʌstɔ:ʳ, am. angl. -ɔ:r] SAM. GOSP.

trustor

osoba ustanawiająca powiernictwo

truce [tru:s] SAM. VOJ.

truce

rozejm m. spol

I . truck [trʌk] SAM.

1. truck AVTOMOBIL.:

truck

ciężarówka ž. spol

2. truck brit. angl. ŽEL.:

truck

odkryty wagon m. spol

3. truck (for luggage):

truck

wózek m. spol

II . truck [trʌk] GLAG. preh. glag. esp AM

truck

przewozić [perf przewieźć ](ciężarówką)

III . truck [trʌk] GLAG. nepreh. glag.

truck

prowadzić ciężarówkę

fraza:

to have no truck with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic do czynienia

truly [ˈtru:li] PRISL.

truly

prawdziwie

yours truly

z poważaniem

I'm truly sorry

jest mi naprawdę przykro

I . trump [trʌmp] SAM.

trump IGRE:

trump

atut m. spol

no trump

bez atu

fraza:

to turn [or come] up trumps brit. angl.

spisać się nadspodziewanie dobrze

II . trump [trʌmp] GLAG. preh. glag.

trump

przebijać [perf przebić] atutem

trunk [trʌŋk] SAM.

1. trunk BOT.:

trunk

pień m. spol

2. trunk ANAT.:

trunk

tułów m. spol

3. trunk (elephant's nose):

trunk

trąba ž. spol

4. trunk (box):

trunk

kufer m. spol

5. trunk AM AVTOMOBIL.:

trunk

bagażnik m. spol

6. trunk MODA:

[swimming] trunks

kąpielówki mn.

I . truss [trʌs] SAM.

1. truss MED.:

truss

pas m. spol przepuklinowy

2. truss ARHIT.:

truss

kratownica ž. spol

II . truss [trʌs] GLAG. preh. glag.

to truss [up] sb with rope

wiązać [perf z-] kogoś sznurem

truant [ˈtru:ənt] SAM.

truant

wagarowicz m. spol

to play truant esp brit. angl.

chodzić [perf pójść] na wagary

I . trudge [trʌʤ] GLAG. nepreh. glag.

trudge

wlec się

to trudge through the snow

brnąć przez śnieg

II . trudge [trʌʤ] SAM.

trudge

mozolny marsz m. spol

truism [ˈtru:ɪzəm] SAM.

truism

truizm m. spol

I . strut <-tt-> [strʌt] GLAG. nepreh. glag. usu slabš.

strut

dumnie kroczyć

II . strut <-tt-> [strʌt] GLAG. preh. glag.

to strut one's stuff esp iron. pog.

szpanować [perf za-]

III . strut [strʌt] SAM.

strut

rozpórka ž. spol