Prevodi za „guiding“ v slovarju angleško » slovenski

guid·ing hand [ˌgaɪdɪŋˈ-] SAM. fig.

guiding hand

vodeča roka ž. spol

guiding hand

vodstvo n

guid·ing ˈprin·ci·ple SAM.

guiding principle

vodilo n

I . guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide

vodja m. spol

guide TUR. also

vodič(ka) m. spol (ž. spol)

guide TUR. also

vodnik(vodnica) m. spol (ž. spol)

mountain guide

gorski vodnik

tour guide

turistični vodnik

2. guide (book):

guide

priročnik m. spol

guide

vodnik m. spol

guide to butterflies

priročnik o metuljih

guide to Portugal

vodič po Portugalski

3. guide (principle):

guide

vodilo n

she let her feeling be her guide

pustila je, da so jo vodili občutki

4. guide (indication):

guide

pokazatelj m. spol

5. guide brit. angl. mn.:

the Guides

skavtska organizacija za dekleta

II . guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide:

(show) to guide sb

voditi koga tudi fig.

to guide sb (show the way)

pokazati komu pot

2. guide (instruct):

guide

poučevati [dov. obl. poučiti]

3. guide (steer):

guide

voditi

the plane was guided in to land

pristanek letala je bil voden

4. guide (influence):

guide

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

to be guided by one's emotions

pustiti, da koga usmerjajo čustva

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd] SAM.

bluffer's guide

vodič m. spol za telebane

ˈguide dog SAM.

guide dog

pes m. spol vodnik

ˈguide horse SAM.

guide horse

konj m. spol vodnik (konj, ki je namenjen vodenju ali prevažanju slepih ljudi)

ˈtour·ist guide SAM.

1. tourist guide (book):

tourist guide

turistični vodnik m. spol

2. tourist guide (person):

tourist guide

turistični vodnik(vodnica) m. spol (ž. spol)

ˈtrav·el guide SAM.

travel guide

vodnik m. spol