RANGE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] SAM.

1. range TRG. (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products): gamme ž. spol

range (of activities, alternatives, options): éventail m. spol

range (of activities, alternatives, options): choix m. spol

a top/bottom of the range computer: un ordinateur haut/bas de gamme

in a wide range of prices: à tous les prix

in a wide range of colours: dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions): variété ž. spol

range (of benefits, salaries, incentives): éventail m. spol

range (of issues, assumptions): série ž. spol

salary range: éventail des salaires

in the 30–40% range: dans les 30 à 40%

in the £50–£100 range: entre 50 et 100 livres sterling

what is your price range?: quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?

to have a wide range of interests: s'intéresser à beaucoup de choses

a wide range of views/opinions: des vues/opinions très diverses

I teach pupils right across the ability range: j'enseigne à des élèves de niveaux différents

there is a wide ability range in this class: il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range: variété ž. spol

4. range (scope):

range (of influence, knowledge): étendue ž. spol

range (of investigation, research): domaine m. spol

5. range (distance):

range: distance ž. spol

at a range of 200 m: à une distance de 200 m

from long range: de loin

to shoot sb at close range: tirer sur qn à bout portant

within hearing range: à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter): portée ž. spol (of de)

to be out of range: être hors de portée

7. range:

range ASTRONAVT., DIRKAL., ZRAČ. PROM.: autonomie ž. spol

8. range am. angl. (prairie):

range: prairie ž. spol

on the range: dans les pâturages

9. range (of mountains):

range: chaîne ž. spol

10. range (stove):

range (wood etc): fourneau m. spol

range (gas, electric): cuisinière ž. spol

11. range FINAN.:

range: limites ž. spol mn.

the dollar is within its old range: les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons): champ m. spol de tir

range (for missiles): zone ž. spol de tir

13. range GLED. (of actor):

range: répertoire m. spol

14. range GLAS. (of voice, instrument):

range: tessiture ž. spol

II. range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. range (set):

range: opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops: aligner, ranger

III. range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. range (run):

range: aller (from de, to à)

2. range (vary):

range: varier (between entre)

3. range:

to range over (cover): couvrir

his speech ranged over a wide variety of subjects: son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range: vagabonder

5. range VOJ.:

to range over gun, missile: 20 km: avoir une portée de

price range SAM.

price range: fourchette ž. spol

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000: des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

that's out of/in my price range: cela n'est pas/est dans mes prix

rifle range SAM.

rifle range VOJ.: champ m. spol de tir

rifle range (at fairground): stand m. spol de tir

driving range SAM. (in golf)

driving range: practice m. spol

free-range PRID.

free-range hen, chicken, pig:

free-range: élevé en plein air

gas range SAM.

gas range: fourneau m. spol à gaz

product range SAM.

product range: gamme ž. spol (de produits)

shooting range SAM.

shooting range: stand m. spol de tir

medium-range PRID.

medium-range missile:

medium-range: à moyenne portée

kitchen range SAM.

kitchen range: fourneau m. spol (de cuisine)

v slovarju PONS

I. range [reɪndʒ] SAM. no mn.

1. range (distance covered):

range of a weapon: portée ž. spol

range of a plane: rayon m. spol d'action

range of action: champ m. spol

at a range of: à une distance de

at long range: à longue portée

within one's range: à sa portée

at close range: à bout portant

out of range: hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing: champ m. spol

range of voice: étendue ž. spol

range of ability: répertoire m. spol

to be out of range: être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors: gamme ž. spol

range products, sizes, patterns: choix m. spol

range of temperatures: écart m. spol

range of prices, jobs, possibilities: éventail m. spol

range of fashion: collection ž. spol

a wide range of products: une grande gamme de produits

a narrow range of products: une gamme limitée de produits

a full range of sth: un assortiment complet de qc

that is beyond my price range: cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range: une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity: champ m. spol

range of knowledge: étendue ž. spol

range of influence, research: domaine m. spol

beyond sb's range of competence: au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings: rangée ž. spol

range of mountains: chaîne ž. spol

6. range (shooting range):

range: champ m. spol de tir

7. range brit. angl. (large stove):

range: fourneau m. spol

8. range am. angl. (feeding land):

range: prairie ž. spol

II. range [reɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. range (vary):

range: varier

to range between sth and sth: varier entre qc et qc

to range from sth to sth: aller de qc à qc

2. range (wander):

range: errer

3. range (travel):

range: parcourir

4. range (be placed in a row):

range: s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth: couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth: avoir une portée de qc

to range over sth eyes: parcourir qc

III. range [reɪndʒ] GLAG. preh. glag.

range: aligner

to range oneself against sb/sth: s'aligner contre qn/qc

shooting range SAM.

shooting range: champ m. spol de tir

mountain range SAM. GEOGR.

mountain range: chaîne ž. spol de montagnes

kitchen range SAM. am. angl.

kitchen range: cuisinière ž. spol

short-range PRID.

1. short-range VOJ.:

short-range missile: de courte portée

2. short-range (not long-range):

short-range estimate, weather forecast: à court terme

rifle range SAM.

rifle range: champ m. spol de tir

rifle range in funfair: stand m. spol de tir

medium-range PRID. VOJ.

medium-range: de moyenne portée

long-range PRID.

1. long-range (across a long distance):

long-range: longue portée

2. long-range (long-term):

long-range: à long terme

free-range PRID.

free-range: fermier(-ère)

top-of-the-range PRID.

top-of-the-range: haut de gamme

v slovarju PONS

I. range [reɪndʒ] SAM.

1. range (distance covered):

range of a weapon: portée ž. spol

range of a plane: rayon m. spol d'action

range of action: champ m. spol

at a range of: à une distance de

at long range: à longue portée

at close range: à bout portant

within one's range: à sa portée

out of range: hors de portée

2. range (length of time):

in the long/short range: à long/court terme

3. range (scope):

range of vision, hearing: champ m. spol

range of voice: étendue ž. spol

range of ability: répertoire m. spol

to be out of range: être hors d'atteinte

4. range (spread, selection):

range of products, colors: gamme ž. spol

range products, sizes, patterns: choix m. spol

range of temperatures: écart m. spol

range of prices, jobs, possibilities: éventail m. spol

range of fashion: collection ž. spol

a wide/narrow range of products: une grande gamme/une gamme limitée de produits

a full range of sth: un assortiment complet de qc

that is beyond my price range: cela dépasse ma gamme de prix

a car at the top of the range: une voiture haut de gamme

5. range (sphere, domain):

range of activity: champ m. spol

range of knowledge: étendue ž. spol

range of influence, research: domaine m. spol

beyond sb's range of competence: au-delà de la compétence de qn

6. range (row):

range of buildings: rangée ž. spol

range of mountains: chaîne ž. spol

7. range sports:

(shooting) range: champ m. spol de tir

driving range (in golf): practice m. spol

8. range (stove):

range: fourneau m. spol

9. range (feeding land):

range: prairie ž. spol

II. range [reɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. range (vary):

range: varier

to range between sth and sth: varier entre qc et qc

to range from sth to sth: aller de qc à qc

2. range (wander):

range: errer

3. range (travel):

range: parcourir

4. range (be placed in row):

range: s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth: couvrir qc

6. range (cover distance):

to range over sth: avoir une portée de qc

to range over sth eyes: parcourir qc

III. range [reɪndʒ] GLAG. preh. glag.

range: aligner

to range oneself against sb/sth: s'aligner contre qn/qc

mountain range SAM. GEOGR.

mountain range: chaîne ž. spol de montagnes

long-range PRID.

1. long-range (across a long distance):

long-range: longue portée

2. long-range (long-term):

long-range: à long terme

rifle range SAM.

rifle range: champ m. spol de tir

rifle range (at amusement park): stand m. spol de tir

short-range PRID.

short-range missile: de courte portée

short-range estimate, weather forecast: à court terme

free-range PRID.

free-range: fermier(-ère)

kitchen range SAM.

kitchen range: cuisinière ž. spol

shooting range SAM.

shooting range: champ m. spol de tir

range finder SAM.

range finder: télémètre m. spol

medium-range PRID. VOJ.

medium-range: de moyenne portée

Strokovni slovar za hlajenje GEA

domaine d'application: application range

plage standard: normal range

domaine de la réfrigération normale: normal range

domaine de la climatisation: air-conditioning range

plage de surgélation: deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation: deep-freeze temperature range

plage d‘utilisation: range of application

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

at close range: à bout portant

to be out of range: être hors d'atteinte

a wide range of products: une grande gamme de produits

a narrow range of products: une gamme limitée de produits

that is beyond my price range: cela dépasse ma tranche de prix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When enemy troops jammed the trench a short distance away, he poured point-blank fire upon them until his ammunition was expended.

en.wikipedia.org

A furious battle raged between the hopelessly entangled ships, with point-blank cannonades quickly setting the ships ablaze, as much a danger to one as the other.

en.wikipedia.org

The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.

en.wikipedia.org

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk