SLEEPING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

sleeping [brit. angl. ˈsliːpɪŋ, am. angl. ˈslipɪŋ] PRID.

sleeping person, animal:

sleeping

qui dort, endormi

what are the sleeping arrangements for our visitors?

où est-ce que nos invités vont dormir?

let sleeping dogs lie

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

sleeping car SAM.

sleeping car

voiture-lit ž. spol

sleeping car

wagon-lit m. spol

sleeping area SAM.

sleeping area

coin m. spol chambre

sleeping bag SAM.

sleeping bag

sac m. spol de couchage

sleeping quarters SAM. mn. samost.

sleeping quarters (in house)

chambres ž. spol mn.

sleeping quarters (in barracks)

chambrée ž. spol

sleeping quarters (dormitory)

dortoir m. spol

sleeping draught SAM. zastar.

sleeping draught

soporifique m. spol

sleeping partner SAM. brit. angl. TRG.

sleeping partner

commanditaire m. in ž. spol

sleeping policeman SAM. brit. angl. pog.

sleeping policeman

ralentisseur m. spol

sleeping policeman

gendarme m. spol couché

sleeping sickness SAM.

sleeping sickness

maladie ž. spol du sommeil

sleeping pill SAM.

sleeping pill

somnifère m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sleeping PRID.

sleeping

endormi(e)

sleeping tablet

sleeping tablet → sleeping pill

sleeping pill SAM.

sleeping pill

somnifère m. spol

sleeping pill SAM.

sleeping pill

somnifère m. spol

sleeping bag SAM.

sleeping bag

sac m. spol de couchage

sleeping policeman <-men> SAM.

sleeping policeman

ralentisseur m. spol

sleeping sickness SAM. no mn.

sleeping sickness

maladie ž. spol du sommeil

sleeping accommodation SAM. no mn.

sleeping accommodation

hébergement m. spol

sleeping car SAM.

sleeping car

wagon-lit m. spol

I. sleep [sli:p] SAM. no mn.

sleep

sommeil m. spol

to get to sleep [or go]

s'endormir

to put sb/an animal to sleep

endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep

tomber dans un sommeil profond

II. sleep <slept, slept> [sli:p] GLAG. nepreh. glag.

sleep

dormir

sleep tight!

dors/dormez bien!

to sleep the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

to sleep rough brit. angl.

dormir sous les ponts

fraza:

to sleep like a log pog.

dormir comme une marmotte

III. sleep [sli:p] GLAG. preh. glag.

to sleep four/ten

dormir à quatre/dix

Francoščina

Angleščina

soporifique

sleep-inducing

cachet soporifique

sleeping pill

v slovarju PONS

sleeping PRID.

sleeping

endormi(e)

sleeping accommodation(s) SAM.

sleeping accommodation(s)

hébergement m. spol

sleeping sickness SAM.

sleeping sickness

maladie ž. spol du sommeil

sleeping pill SAM.

sleeping pill

somnifère m. spol

sleeping car SAM.

sleeping car

wagon-lit m. spol

sleeping tablet

sleeping tablet → sleeping pill

sleeping pill SAM.

sleeping pill

somnifère m. spol

sleeping bag SAM.

sleeping bag

sac m. spol de couchage

I. sleep [slip] SAM.

sleep

sommeil m. spol

to get to sleep [or go]

s'endormir

to put sb/an animal to sleep

endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep

tomber dans un sommeil profond

II. sleep <slept, slept> [slip] GLAG. nepreh. glag.

sleep

dormir

sleep tight!

dors/dormez bien!

fraza:

to sleep like a log, rock pog.

dormir comme une marmotte

III. sleep [slip] GLAG. preh. glag.

to sleep four/ten

dormir à quatre/dix

I. sleep through GLAG. preh. glag.

to sleep through noise/storm

ne pas être réveillé par le bruit/la tempête

to sleep through a film/lecture

dormir pendant un film/un cours

II. sleep through GLAG. nepreh. glag.

sleep through

dormir comme une souche

sleep together GLAG. nepreh. glag.

sleep together

dormir ensemble

Present

I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past

I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect

I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect

I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Three of them referred to sleeping partners, literally.

www.theglobeandmail.com

This is done as a prank or by accident to one's sleeping partner.

en.wikipedia.org

This small close-knit community is known for its business practices which include participating in joint ventures as sleeping partner.

www.dnaindia.com

If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.

en.wikipedia.org

This noise can be surprisingly loud and unpleasant, and can wake a sleeping partner.

en.wikipedia.org