AUTOMATIC - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. automatic [brit. angl. ɔːtəˈmatɪk, am. angl. ˌɔdəˈmædɪk] SAM.

1. automatic (washing machine):

automatic

machine ž. spol à laver automatique

2. automatic (car):

automatic

voiture ž. spol (à changement de vitesse) automatique

3. automatic (gun):

automatic

automatique m. spol

4. automatic (setting):

to be on automatic machine, heating:

être en position automatique, sur automatique pog.

to be in automatic pog. person: šalj.

être en pilotage automatique pog.

II. automatic [brit. angl. ɔːtəˈmatɪk, am. angl. ˌɔdəˈmædɪk] PRID. (all contexts)

automatic

automatique

semi-automatic SAM. PRID.

semi-automatic

semi-automatique m. spol

automatic pilot SAM.

automatic pilot (device)

pilote m. spol automatique

automatic pilot (system) dobes., fig.

pilotage m. spol automatique

to be on automatic pilot ZRAČ. PROM.

être sur pilote automatique or en pilotage automatique

to be on automatic pilot (person) fig.

agir comme un automate

automatic teller machine, ATM SAM.

automatic teller machine

guichet m. spol automatique

Francoščina

Angleščina

autoprotection

automatic burglar alarm

dispositif d'autoprotection

automatic alarm system

autocommutateur

private automatic exchange, PAX

minuterie (mécanisme)

automatic lighting

sanisette

automatic public toilet

autoguidage (d'avion)

automatic guiding

automatisme (de machine)

automatic functioning

les automatismes boursiers/économiques

automatic stock exchange/economic triggers

acquérir des automatismes

to acquire automatic reflexes

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. automatic [ˌɔ:təˈmætɪk, am. angl. ˌɑ:t̬əˈmæt̬-] SAM.

1. automatic (machine):

automatic

machine ž. spol automatique

2. automatic (car):

automatic

voiture ž. spol automatique

3. automatic (rifle):

automatic

automatique m. spol

II. automatic [ˌɔ:təˈmætɪk, am. angl. ˌɑ:t̬əˈmæt̬-] PRID.

automatic

automatique

automatic pilot SAM.

automatic pilot

pilotage m. spol automatique

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot fig.

être comme un automate

engage automatic pilot

mettre

Francoščina

Angleščina

automatique

automatic

automatique

automatic

automatique

automatic

voiture à embrayage automatique

automatic (car)

inconscient(e)

automatic

fermeture automatique

automatic closing

starter automatique

automatic choke

pilote automatique

automatic pilot

métro

The Parisian métro is one of the oldest in Europe (since 1900). All the lines run from around 5.30 a.m. until about half past midnight. The newest underground line 14, Meteor, is featuring driverless trains and fully automatic systems from the arrival at the platform to the closing of the doors.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. automatic [ˌɔ·t̬ə·ˈmæt̬·ɪk] SAM.

1. automatic (machine):

automatic

machine ž. spol automatique

2. automatic (rifle):

automatic

automatique m. spol

II. automatic [ˌɔ·t̬ə·ˈmæt̬·ɪk] PRID.

automatic

automatique

automatic pilot SAM.

automatic pilot

pilotage m. spol automatique

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot fig.

être comme un automate

engage automatic pilot

mettre

Francoščina

Angleščina

automatique

automatic

automatique

automatic

automatique

automatic

voiture à embrayage automatique

car with automatic transmission

fermeture automatique

automatic closing

inconscient(e)

automatic

pilote automatique

automatic pilot

Strokovni slovar za hlajenje GEA

robinet automatique

automatic valve

entièrement automatique

fully automatic

commande

automatic control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The breech had a semi-automatic cartridge case ejection system to improve reloading time.

en.wikipedia.org

Different breech layouts allow players to use larger hoppers that are more common among contemporary semi-automatic markers or horizontal feed tubes.

en.wikipedia.org

A semi-automatic transmission was tested during the season, but was never regarded as good enough to be used in a race.

en.wikipedia.org

The reinforced breech is of the vertical wedge type, with a semi-automatic action.

en.wikipedia.org

Interestingly, the term semi-automatic is no longer mentioned in official publications, although the signals still exist.

en.wikipedia.org