DUST CLOUD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

dust cloud SAM.

dust cloud

nuage m. spol de poussière

Oxford-Hachette French Dictionary

nuage/grain de poussière

cloud/speck of dust

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] SAM.

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage m. spol

cloud

nuée ž. spol lit.

2. cloud U METEOROL.:

cloud, a. cloud mass

nuages m. spol mn.

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage m. spol

cloud (of ash, insects)

nuage m. spol

cloud (of ash, insects)

nuée ž. spol

4. cloud (negative feature) fig.:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage m. spol

cloud (in glass, on mirror)

buée ž. spol

II. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

cloud → cloud over

IV. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine pog.

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

cloud over GLAG. [brit. angl. klaʊd -, am. angl. klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

I. dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] SAM.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière ž. spol

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières ž. spol mn. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle dobes.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre ž. spol

3. dust (ground):

dust lit.

poussière ž. spol

II. dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III. dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. nepreh. glag.

dust

épousseter, faire les poussières pog.

IV. dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

v slovarju PONS

throw up cloud of dust, smoke, lava

projeter

v slovarju PONS

I. cloud [klaʊd] SAM.

1. cloud a. fig.:

cloud

nuage m. spol

2. cloud RAČ.:

cloud

cloud m. spol

fraza:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud fig.:

cloud

s'assombrir

I. dust [dʌst] SAM. no mn.

dust

poussière ž. spol

dust cover for furniture

housse ž. spol

dust cover for books

jaquette ž. spol

fraza:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme sub.

II. dust [dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] GLAG. nepreh. glag.

dust

épousseter

v slovarju PONS

throw up cloud of dust, smoke, lava

projeter

v slovarju PONS

I. cloud [klaʊd] SAM.

cloud a. fig.:

cloud

nuage m. spol

fraza:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud fig.:

cloud

s'assombrir

I. dust [dʌst] SAM.

dust

poussière ž. spol

fraza:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne (sub.) calme

II. dust [dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] GLAG. nepreh. glag.

dust

épousseter

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The impact generated an unexpectedly large and bright dust cloud, obscuring the view of the impact crater.

en.wikipedia.org

The evening star became so hot that it fell to the ground, causing an enormous explosion and flash, followed by a dust cloud.

en.wikipedia.org

The string of defeats cast a cloud over the team's postseason chances.

en.wikipedia.org

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org