FOLDED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. fold [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] SAM.

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin): pli m. spol

the skirt/the curtain hung in soft folds: la jupe/le rideau faisait des plis souples

2. fold GEOGR.:

fold: repli m. spol

a fold in the hills: un repli des collines

3. fold GEOL.:

fold: plissement m. spol

4. fold (group):

fold: bercail m. spol

5. fold KMET.:

fold: parc m. spol

II. -fold ZLOŽ.

to increase twofold/threefold: doubler/tripler

the problems are threefold: il y a trois problèmes

interest rates have increased ninefold: les taux d'intérêt ont été multipliés par neuf

III. fold [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt, chair, table, umbrella: plier

fold wings: replier

fold the paper in half or two: plie le papier en deux

a folded sheet/newspaper: un drap/journal plié

fold some newspaper around the vases: enveloppe les vases dans du papier journal

2. fold (intertwine):

fold arms: croiser

fold hands: joindre

he folded his arms across his chest: il a croisé les bras

she sat with her legs folded under her: elle était assise les jambes repliées sous elle

to fold sb into one's arms: serrer qn dans ses bras

3. fold GASTR. (add):

fold: incorporer (into à)

IV. fold [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. nepreh. glag.

1. fold chair, table:

fold: se plier

2. fold (fail):

fold play:: quitter l'affiche

fold company:: fermer

fold project:: échouer

fold course:: cesser

V. fold [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld]

to stay in/return to the fold: rester/rentrer au bercail

to return to the family/party fold: retourner au sein de sa famille/du parti

I. fold over GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold over)

fold over: se rabattre

II. fold over GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold [sth] over)

fold over flap:

fold over: rabattre

fold-out SAM.

fold-out: encart m. spol

fold mark SAM.

fold mark: repère m. spol de page

I. fold in GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold in [sth], fold [sth] in)

fold in sugar, flour:

fold in: incorporer

I. fold down GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold down)

fold down car seat, pram hood:

fold down: se rabattre

II. fold down GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold [sth] down, fold down [sth])

fold down collar, flap, sheets: replier

fold down seat, pram hood: rabattre

to fold down the corner of the page: corner la page

I. fold back GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold back)

fold back door, shutters:

fold back: se rabattre (against contre)

II. fold back GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold back [sth], fold [sth] back)

fold back shutters, sheet, sleeve, collar:

fold back: rabattre

I. fold away GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold away)

fold away bed, table:

fold away: se plier:

II. fold away GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold away [sth], fold [sth] away)

fold away clothes, linen: plier et ranger

fold away chair: replier

I. fold out GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold out [sth], fold [sth] out)

fold out map, newspaper:

fold out: déplier

I. fold up GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold up)

fold up chair, pram, umbrella:

fold up: se plier

II. fold up GLAG. [brit. angl. fəʊld -, am. angl. foʊld -] (fold [sth] up, fold up [sth])

fold up newspaper, chair, umbrella:

fold up: plier

to fold sth up again: replier qc

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

fold¹ [fəʊld, am. angl. foʊld] SAM.

1. fold (sheep pen):

fold: parc m. spol à moutons

2. fold fig. (home):

the fold: le bercail

I. fold² [fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (bend over upon self):

fold: plier

fold wings: replier

2. fold (wrap):

fold: envelopper

to fold one's arms: croiser les bras

to fold one's hands: joindre les mains

with folded arms: les bras croisés

3. fold GASTR.:

to fold sth into sth: incorporer peu à peu qc dans qc

II. fold² [fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. nepreh. glag.

1. fold (bend over upon self):

fold: se plier

2. fold (fail or go bankrupt):

fold business: mettre la clé sous le paillasson

fold play: quitter l'affiche

III. fold² [fəʊld, am. angl. foʊld] SAM.

fold: pli m. spol

I. fold up GLAG. preh. glag.

fold up: plier

II. fold up GLAG. nepreh. glag.

fold up: se plier

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chaîne plissée: folded chain

replier qc coin d'une page: to fold sth down

replier qc mètre rigide: to fold sth up

replier qc jambes, pattes: to fold sth

replier qc ailes, couteau, lame: to fold sth away

replier qc couverture, drap: to fold sth down

les jambes repliées: with one's legs folded

se replier: to fold

pliure d'un ourlet, tissu, papier: fold

repli d'un drapeau, de la peau: fold

repli de terrain: fold in the terrain

repli: fold

rentrer [ou revenir] au bercail: to return to the fold

plier papier, tissu: to fold

plier linge, tente: to fold up

un papier plié en quatre: a piece of paper folded into four

plier journal, carte routière: to fold up

se plier: to fold

se déplier: to fold out

ce canapé peut se déplier: you can fold the sofa out

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

fold¹ [foʊld] SAM.

1. fold (sheep pen):

fold: parc m. spol à moutons

2. fold fig. (home):

the fold: le bercail

I. fold² [foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (bend over upon self):

fold: plier

fold wings: replier

2. fold (wrap):

fold: envelopper

to fold one's arms: croiser les bras

to fold one's hands: joindre les mains

with folded arms: les bras croisés

3. fold culin:

to fold sth into sth: incorporer peu à peu qc dans qc

II. fold² [foʊld] GLAG. nepreh. glag.

1. fold (bend over upon self):

fold: se plier

2. fold (fail or go bankrupt):

fold business: mettre la clé sous le paillasson

fold play: quitter l'affiche

III. fold² [foʊld] SAM.

fold: pli m. spol

I. fold up GLAG. preh. glag.

fold up: plier

II. fold up GLAG. nepreh. glag.

fold up: se plier

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

replier qc coin d'une page: to fold sth down

replier qc mètre rigide: to fold sth up

replier qc jambes, pattes: to fold sth

replier qc ailes, couteau, lame: to fold sth away

replier qc couverture, drap: to fold sth down

les jambes repliées: with one's legs folded

se replier: to fold

pliure d'un ourlet, tissu, papier: fold

repli d'un drapeau, de la peau: fold

repli de terrain: fold in the terrain

repli: fold

plier papier, tissu: to fold

plier linge, tente: to fold up

un papier plié en quatre: a piece of paper folded into four

plier journal, carte routière: to fold up

se plier: to fold

déplier: to fold out

plissement: fold

escamoter lit: to fold away

Present
I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past
I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect
I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect
I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the fold: le bercail

to fold one's arms: croiser les bras

to fold one's hands: joindre les mains

with folded arms: les bras croisés

to fold sth into sth: incorporer peu à peu qc dans qc

ce canapé peut se déplier: you can fold the sofa out

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française): to fold the sheet down nicely

un papier plié en quatre: a piece of paper folded into four

incorporer délicatement les blancs battus en neige: fold in the stiffly beaten egg whites

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I've had a wing fold up at a thousand feet while sitting on a dud parachute.

en.wikipedia.org

In all three editions, the paper was glued to linen so it could fold up and be inserted into a heavy attractively labeled cardboard case.

en.wikipedia.org

To achieve gliding flight, it uses two membranes (patagia) which fold up when not in use.

en.wikipedia.org

These seats fold up when not in use.

en.wikipedia.org

The veins of the wing appear to fall into an undulating pattern according to whether they have a tendency to fold up or down when the wing is relaxed.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "folded" v drugih jezikih

Italijanščina