Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Bot
portions

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

helping [brit. angl. ˈhɛlpɪŋ, am. angl. ˈhɛlpɪŋ] SAM. (gen)

helping
portion ž. spol
I took a small helping of cream
j'ai pris un (tout) petit peu de crème
would you like another helping of meat?
voulez-vous encore de la viande?
he took a second helping of potatoes
il a repris des pommes de terre
there'll be no second helpings
il n'y aura pas de rab pog.
there'll be no second helpings
il n'y aura pas de deuxième tournée
this is my third helping
j'en reprends pour la deuxième fois

helping hand SAM.

helping hand
secours m. spol
to give or lend a helping hand to sb
donner un coup de main à qn
insubstantial helping
mesquin
she dedicated her life to helping the poor
elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
portion (quantité servie)
helping
double portion pour tout le monde!
double helpings for everyone!
tendre une main secourable à qn
to give sb a helping hand
tendre une main charitable à fig.
to lend a helping hand to
une plâtrée de nouilles
a large helping of noodles
resservir
to give [sb] another helping (de of)
resservir de la soupe à qn
to give sb another helping of soup
se resservir
to help oneself again, to take another helping
resservez-vous!
help yourself to some more!, have another helping!
il l'a aidée de façon désintéressée
he had no ulterior motive for helping her

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. helping SAM.

1. helping (portion):

helping food
portion ž. spol

2. helping fig.:

helping
part ž. spol

II. helping PRID.

to give sb a helping hand
donner un coup de main
a generous helping
une part généreuse
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
une bonne dose de courage
a good helping of courage
redonner des légumes à qn
to give sb another helping of vegetables
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. helping SAM.

1. helping (portion):

helping food
portion ž. spol

2. helping fig.:

helping
part ž. spol

II. helping PRID.

to give sb a helping hand
donner un coup de main à qn
a generous helping
une part généreuse
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
portion
helping
une bonne dose de courage
a good helping of courage
redonner des légumes à qn
to give sb another helping of vegetables
part de légumes
helping

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a generous helping
une part généreuse
to give sb a helping hand
donner un coup de main
redonner des légumes à qn
to give sb another helping of vegetables

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Areas with better wind resources will have lower tariffs, while those with lower outputs will be able to access more generous tariffs.
en.wikipedia.org
At the same time, there are reports that he privately funded several college educations and was sometimes very generous, though always secretly.
en.wikipedia.org
To his friends and family, and often to complete strangers, he could be kind and generous.
en.wikipedia.org
In 1937 the university acquired the golf course through a generous donation.
en.wikipedia.org
Sweets in generous quantities are prepared and distributed.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar