HURTS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hurt [brit. angl. həːt, am. angl. hərt] SAM.

hurt: blessure ž. spol

his sense of hurt and betrayal: son sentiment d'avoir été blessé et trahi

there is a lot of hurt on both sides: ils en ont souffert tous les deux

emotional hurt: blessure affective

II. hurt [brit. angl. həːt, am. angl. hərt] PRID.

hurt feelings, look:

hurt: peiné, blessé

I am more angry than hurt: je suis plus fâché que blessé

she was hurt not to have been invited: elle a été peinée de ne pas avoir été invitée

he felt hurt about the way he had been treated: il était blessé par la façon dont il avait été traité

to sound or look hurt: avoir l'air peiné

to feel hurt: être peiné

III. hurt <pret., del. Pf. hurt> [brit. angl. həːt, am. angl. hərt] GLAG. preh. glag.

1. hurt (injure):

to hurt one's hand/back: se blesser or se faire mal à la main/au dos

the dog hurt its paw: le chien s'est blessé à la patte

she hurt her shoulder when she fell: elle s'est blessée à l'épaule en tombant

he hurt his back moving the piano: il s'est fait mal au dos en déplaçant le piano

was anybody hurt?: y a-t-il eu des blessés?

they were seriously/slightly hurt: ils ont été grièvement or gravement/légèrement blessés

somebody's going to get hurt: quelqu'un va se faire mal

hard work never hurt anybody: travailler dur n'a jamais fait de mal à personne

it wouldn't hurt her to apologize: ça ne lui ferait pas de mal de s'excuser

2. hurt (cause pain to):

hurt person: faire mal à

you're hurting my arm: vous me faites mal au bras

these shoes hurt my feet: ces chaussures me font mal aux pieds

it hurts him to bend his knee: il a mal quand il plie le genou

3. hurt (emotionally):

hurt (gen): blesser

hurt (offend): froisser, offusquer

he hurt them by leaving early: il les a froissés en partant tôt

to hurt sb's feelings: blesser quelqu'un

to hurt sb's pride: blesser quelqu'un dans son amour-propre

she's afraid of getting hurt: elle a peur de souffrir

it's often the children who get hurt: ce sont souvent les enfants qui en pâtissent

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:: nuire à

IV. hurt <pret., del. Pf. hurt> [brit. angl. həːt, am. angl. hərt] GLAG. nepreh. glag.

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt: faire mal

my foot/my throat hurts: j'ai mal au pied/à la gorge

this small print makes my eyes hurt: ces petits caractères me donnent mal aux yeux

where does it hurt?: où est-ce que vous avez mal?

my shoes hurt: mes chaussures me font mal

it hurts when I turn my head: j'ai mal quand je tourne la tête

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:: se faire sentir

3. hurt (emotionally):

what really hurts is knowing that she lied: ce qui me blesse le plus c'ést de savoir qu'elle m'a menti

her indifference really hurts: son indifférence me blesse

the truth often hurts: la vérité est souvent cruelle

V. to hurt oneself GLAG. povr. glag.

to hurt oneself povr. glag.:

to hurt oneself: se blesser

to hurt oneself: se faire mal

lay off! it hurts!: arrête! ça fait mal!

grievously hurt: grièvement

‘it hurts, ’ he sobbed: ‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

il est blessé dans son amour-propre: his pride is hurt

se faire bobo: to hurt oneself

j'ai ou ça fait bobo: it hurts

blesser (par accident): to injure, to hurt

blesser personne, pied: to hurt, to make [sth] sore

blesser personne: to hurt, to upset

blesser amour-propre: to hurt, to wound

il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil: his feelings were/his pride was hurt

un rien la blesse: she's easily hurt

se blesser: to injure ou hurt oneself

je me suis blessé au bras en tombant: I fell and hurt my arm

il n'y a que la vérité qui blesse preg.: nothing hurts like the truth

si je vous ai blessé, c'est bien involontairement: I didn't mean to hurt you

froisser personne, sensibilité: to hurt

froisser l'amour-propre de qn: to hurt sb's pride

se froisser: to be hurt (de by)

meurtrir (faire mal): to hurt

se meurtrir: to hurt oneself

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] GLAG. nepreh. glag.

hurt: faire mal

my knee/stomach hurts: mon genou me fait mal/j'ai mal à l'estomac

II. hurt [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] GLAG. preh. glag.

1. hurt (cause pain):

hurt person, animal: blesser

2. hurt (harm, damage):

hurt sb's feelings, pride: heurter

to hurt sb: blesser qn

to hurt sth: abîmer qc

III. hurt [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] PRID.

hurt: blessé(e)

IV. hurt [hɜ:t, am. angl. hɜ:rt] SAM.

1. hurt (pain):

hurt: douleur ž. spol

2. hurt (injury):

hurt: blessure ž. spol

3. hurt (offence):

hurt: offense ž. spol

we hurt ourselves: nous nous sommes blessés

you hurt yourselves: vous vous êtes blessés

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

terribly hurt, bleed: terriblement

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

il n'y a que la vérité qui blesse preg.: the truth hurts

se faire bobo: to get hurt

blesser les pieds chaussures: to hurt one's feet

blesser: to hurt

se blesser: to hurt oneself

blessé(e): hurt

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hurt <hurt, hurt> [hɜrt] GLAG. nepreh. glag.

hurt: faire mal

my knee/stomach hurts: mon genou me fait mal/j'ai mal à l'estomac

II. hurt [hɜrt] GLAG. preh. glag.

1. hurt (cause pain):

hurt person, animal: blesser

2. hurt (harm, damage):

hurt sb's feelings, pride: heurter

to hurt sb: blesser qn

to hurt sth: abîmer qc

III. hurt [hɜrt] PRID.

hurt: blessé(e)

IV. hurt [hɜrt] SAM.

1. hurt (pain):

hurt: douleur ž. spol

2. hurt (injury):

hurt: blessure ž. spol

3. hurt (offense):

hurt: offense ž. spol

we hurt ourselves: nous nous sommes blessés

you hurt yourselves: vous vous êtes blessés

terribly hurt, bleed: terriblement

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

j'ai mal aux reins: my lower back hurts

il n'y a que la vérité qui blesse preg.: the truth hurts

se faire bobo: to get hurt

blesser les pieds chaussures: to hurt one's feet

blesser: to hurt

blesser: to hurt oneself

blessé(e): hurt

Present
I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past
I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect
I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect
I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

my knee/stomach hurts: mon genou me fait mal/j'ai mal à l'estomac

he is neither hurt nor dead: il n'est ni blessé ni mort

to hurt sb's feelings: blesser qn dans ses sentiments

to hurt sb's pride: blesser qn dans son orgueil

we hurt ourselves: nous nous sommes blessés

he hurt himself: il s'est blessé

I hurt my foot/head: je me suis blessé le pied/à la tête

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

you hurt yourselves: vous vous êtes blessés

the girls hurt themselves: les filles se sont blessées

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We used to rage and stare agog at the great mass of users playing terribly shallow games.

Despite the wealth of the family, they were somewhat stingy with money and paid their workers terribly, causing many strikes, disagreements and disruptions.

en.wikipedia.org

Too many people share her terribly jaundiced opinions.

www.thestar.com

It won its first race at more than 101mi/h km/h but over all was not terribly successful.

en.wikipedia.org

He is a thief, though not a terribly competent one, making up for his lack of physical expertise with confounding illusions.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar