INTERFACE ROUTINE - angleščina-francoščina prevod

interface routine SAM. RAČ.

interface routine

routine ž. spol d'interface

I. routine [brit. angl. ruːˈtiːn, am. angl. ruˈtin] SAM.

1. routine (regular procedure):

routine

routine ž. spol (of de)

the daily routine

la routine quotidienne

office routine

travail m. spol de routine

government routine

les affaires ž. spol mn. courantes du gouvernement

to establish a routine (at work)

s'organiser

to establish a routine (for spare time)

se faire un emploi du temps

as a matter of routine

systématiquement

2. routine (drudgery):

routine

routine ž. spol (of de)

it would be a break from routine

ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine GLAS., GLED.

numéro m. spol

a song and dance routine

un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine pog., slabš.

numéro m. spol pog.

don't give me that routine!

arrête ton numéro! pog.

5. routine RAČ.:

routine

sous-programme m. spol

input/main routine

sous-programme d'introduction/principal

6. routine ŠPORT:

routine

enchaînement m. spol

II. routine [brit. angl. ruːˈtiːn, am. angl. ruˈtin] PRID.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

de routine

it's fairly routine

c'est la routine

routine procedure

la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building)

entretien m. spol courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance

routinier/-ière

I. interface [brit. angl. ˈɪntəfeɪs, am. angl. ˈɪn(t)ərˌfeɪs] SAM.

1. interface RAČ.:

interface fig.

interface ž. spol (between entre, with avec)

2. interface TEH.:

interface

jonction ž. spol (between entre, with avec)

II. interface [brit. angl. ˈɪntəfeɪs, am. angl. ˈɪn(t)ərˌfeɪs] GLAG. preh. glag.

1. interface TEH.:

interface

connecter, relier (to à, with avec)

2. interface (in sewing):

interface

entoiler

III. interface [brit. angl. ˈɪntəfeɪs, am. angl. ˈɪn(t)ərˌfeɪs] GLAG. nepreh. glag.

interface

se connecter (to à, with avec)

I. routine [ru:ˈti:n] SAM.

1. routine (habit):

routine

routine ž. spol

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train m. spol quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode m. spol de nettoyage

2. routine GLED.:

routine

numéro m. spol

3. routine RAČ.:

routine

routine ž. spol

II. routine [ru:ˈti:n] PRID.

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine enquiry, inspection

d'usage

2. routine slabš. (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

I. interface [ˈɪntəfeɪs, am. angl. -t̬ɚ-] SAM. a. RAČ.

interface

interface ž. spol

his job is to be an interface between the departments

son travail est de jouer l'intermédiaire entre les départements

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

II. interface [ˈɪntəfeɪs, am. angl. -t̬ɚ-] GLAG. nepreh. glag.

interface

avoir une interface

III. interface [ˈɪntəfeɪs, am. angl. -t̬ɚ-] GLAG. preh. glag.

to interface sth

mettre qc en interface

I. routine [ru·ˈtin] SAM.

1. routine (habit):

routine

routine ž. spol

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train m. spol quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel à qn

cleaning routine

mode m. spol de nettoyage

2. routine GLED.:

routine

numéro m. spol

3. routine comput:

routine

routine ž. spol

II. routine [ru·ˈtin] PRID.

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine inquiry, inspection

d'usage

2. routine slabš. (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

I. interface [ˌɪn·t̬ər·feɪs] SAM. a. comput

interface

interface ž. spol

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

II. interface [ˌɪn·t̬ər·feɪs] GLAG. nepreh. glag.

interface

avoir une interface

III. interface [ˌɪn·t̬ər·feɪs] GLAG. preh. glag.

to interface sth

mettre qc en interface

Present

I	interface
you	interface
he/she/it	interfaces
we	interface
you	interface
they	interface

Past

I	interfaced
you	interfaced
he/she/it	interfaced
we	interfaced
you	interfaced
they	interfaced

Present Perfect

I	have	interfaced
you	have	interfaced
he/she/it	has	interfaced
we	have	interfaced
you	have	interfaced
they	have	interfaced

Past Perfect

I	had	interfaced
you	had	interfaced
he/she/it	had	interfaced
we	had	interfaced
you	had	interfaced
they	had	interfaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She trained with the traditional push and pull routine (three days on, one day off).

en.wikipedia.org

She started with a solid routine on uneven bars, scoring a 15.533.

en.wikipedia.org

His music style is famous for his own dubstep sounds and fast routines.

en.wikipedia.org

This arrangement allows routine maintenance while the locomotive is in service.

en.wikipedia.org

No music was permitted on the field so that players could watch the routine moving about them and keep the line.

en.wikipedia.org