PROBLEM CHILD - angleščina-francoščina prevod

problem PSIH., SOC. child

difficile, caractériel/-ielle

problem [brit. angl. ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑbləm] SAM.

1. problem (difficulty):

problem

problème m. spol

to have problems

avoir des problèmes or des ennuis (with avec)

to have a drink/weight problem

avoir un problème d'alcoolisme/de poids

to cause or present a problem

poser un problème

it's a real problem

c'est un vrai problème

it's a bit of a problem

c'est un peu un problème

what's the problem?

quel or où est le problème?

the problem is that…

le problème, c'est que…

that's the least of my problems!

c'est le moindre de mes problèmes!

to be a problem to sb

poser des problèmes à qn

their son is becoming a real problem

leur fils leur pose beaucoup de problèmes

she's a real problem

elle est vraiment difficile à vivre

it wouldn't be any problem (to me) to do it

cela ne (me) poserait aucun problème de le faire

I'll have a problem explaining that to her

j'aurai des problèmes pour lui expliquer cela

it was quite a problem getting him to cooperate

c'était vraiment difficile de le faire coopérer, c'était tout un problème que de le faire coopérer

it was no problem parking the car

ce n'était pas un problème de garer la voiture, garer la voiture n'a posé aucun problème

it's or that's not my problem!

cela ne me regarde pas!, ce n'est pas mon problème!

it's no problem, I assure you!

cela ne pose aucun problème, je vous assure!

sure, no problem pog.!

bien sûr, pas de problème! pog.

what's your problem pog.?

t'as un problème ou quoi? pog.

2. problem MAT.:

problem (gen) (of logic)

problème m. spol

to solve a problem

résoudre un problème

3. problem atribut.:

problem PSIH., SOC. child

difficile, caractériel/-ielle

problem family

à problèmes

problem group

qui pose des problèmes

4. problem atribut. LIT.:

problem play, novel

à thèse

child <pl children> [brit. angl. tʃʌɪld, am. angl. tʃaɪld] SAM.

1. child (non-adult):

child

enfant m. in ž. spol

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) zastar.

2. child atribut. (young):

child star/prodigy

enfant m. in ž. spol vedette/prodige

3. child (product) fig.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man preg.

l'enfant fait l'homme preg.

problem child SAM.

problem child

enfant m. spol à problèmes

enfant/peau à problèmes pog.

problem child/skin

problem [ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑ:bləm] SAM.

problem

problème m. spol

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

problem child SAM.

problem child

enfant m. spol à problèmes

enfant/peau à problèmes pog.

problem child/skin

problem [ˈpra·bləm] SAM.

problem

problème m. spol

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

child <children> [tʃaɪld] SAM.

child

enfant m. spol

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

fraza:

a flower child

hippie m. in ž. spol

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard preg.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

He has often proven himself to be the problem-solver of the group, either through purposeful, genuine insight, or merely by accidental observation.

en.wikipedia.org

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.

en.wikipedia.org

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org