SLEEPER CELL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sleeper [brit. angl. ˈsliːpə, am. angl. ˈslipər] SAM.

1. sleeper:

sleeper

dormeur/-euse m. spol/ž. spol

to be a sound sleeper

avoir le sommeil profond

the baby is not a good sleeper

le bébé se réveille beaucoup

2. sleeper ŽEL.:

sleeper (berth)

couchette ž. spol

sleeper (sleeping car)

wagon-lit m. spol

sleeper (sleeping car)

voiture-lit ž. spol

sleeper (train)

train-couchettes m. spol nesprem.

3. sleeper brit. angl. (on railway track):

sleeper

traverse ž. spol

4. sleeper brit. angl. (earring):

sleeper

dormeuse ž. spol

5. sleeper am. angl. (successful book, film etc):

sleeper pog.

succès m. spol à retardement

6. sleeper (spy):

sleeper

espion/-ionne m. spol/ž. spol en sommeil

II. sleepers SAM.

sleepers mn. samost. am. angl.:

sleepers

grenouillière ž. spol

sleepers

pyjama m. spol pour bébé

cell [brit. angl. sɛl, am. angl. sɛl] SAM.

1. cell (for prisoner, monk):

cell

cellule ž. spol

2. cell:

cell BIOL., BOT.

cellule ž. spol

3. cell (in honeycomb):

cell

alvéole m. spol

4. cell:

cell ELEK., KEM.

élément m. spol

5. cell POLIT.:

cell

cellule ž. spol

6. cell TELEKOM.:

cell

cellule ž. spol

v slovarju PONS

sleeper SAM.

1. sleeper (person):

sleeper

dormeur(-euse) m. spol (ž. spol)

to be a heavy/light sleeper

avoir un sommeil profond/léger

to be a late sleeper

dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper

wagon-lit m. spol

3. sleeper brit. angl., avstral. angl. ŽEL. (horizontal blocks on track):

sleeper

traverse ž. spol

cell [sel] SAM.

1. cell (small room):

cell

cellule ž. spol

2. cell (compartments):

cell

case ž. spol

3. cell (part of honeycomb):

cell

alvéole m. ali ž. spol

4. cell BIOL., POLIT.:

cell

cellule ž. spol

to use one's grey cells

faire travailler sa matière grise

5. cell ELEK.:

battery cell

élément m. spol de pile

v slovarju PONS

sleeper cell SAM. VOJ., POLIT.

sleeper cell

cellule ž. spol dormante

v slovarju PONS

sleeper SAM.

1. sleeper (person):

sleeper

dormeur(-euse) m. spol (ž. spol)

to be a heavy/light sleeper

avoir le sommeil profond/léger

to be a late sleeper

dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper

wagon-lit m. spol

cell [sel] SAM.

1. cell (small room):

cell

cellule ž. spol

2. cell (compartments):

cell

case ž. spol

3. cell (part of honeycomb):

cell

alvéole m. ali ž. spol

4. cell BIOL., POLIT.:

cell

cellule ž. spol

to use one's grey cells

faire travailler sa matière grise

5. cell ELEK.:

battery cell

élément m. spol de pile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was enough to complete the railway - though timber sleepers fitted with steel baseplates are used at stations and in various other places.

en.wikipedia.org

Sleepers, couchettes and dining-cars are available on most long routes.

en.wikipedia.org

One of the year's true cinematic sleepers... a cultural firebomb.

en.wikipedia.org

The original consist was as follows: buffet/library/smoking car, parlor car, dining car, three sleepers and an observation lounge.

en.wikipedia.org

The deck had previously consisted of secondhand timber sleepers, which were rotting away.

en.wikipedia.org