SOB - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sob¹ [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] SAM.

sob: sanglot m. spol

‘forgive me, ’ he said with a sob: ‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II. sob¹ <sed. del. sobbing; pret., del. Pf. sobbed> [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] GLAG. preh. glag.

‘it hurts, ’ he sobbed: ‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir à force de sangloter

III. sob¹ <sed. del. sobbing; pret., del. Pf. sobbed> [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] GLAG. nepreh. glag.

sob: sangloter

IV. sob¹ [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb]

to sob one's heart out: pleurer toutes les larmes de son corps

sob² pog., SOB [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] SAM. slabš.

sob → son of a bitch

you sob!: espèce d'enfoiré! vulg.

I. son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] SAM. am. angl. sleng

1. son of a bitch slabš.:

son of a bitch: salaud m. spol sleng

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vieille branche ž. spol pog.

how are you, you old son of a bitch sleng?: comment vas-tu vieille branche? pog.

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: vacherie ž. spol pog.

son of a bitch: saleté ž. spol pog.

II. son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] MEDM.

son of a bitch: merde! sleng

I. sob out GLAG. [brit. angl. sɒb -, am. angl. sɑb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out: raconter [qc] en sanglotant

sob sister SAM. am. angl. pog. NOV.

sob sister: journaliste m. in ž. spol qui se spécialise dans le courrier du cœur

sob story SAM. pog.

sob story: mélo m. spol pog.

sob story: histoire ž. spol larmoyante

sob stuff SAM. pog., slabš.

sob stuff: sensiblerie ž. spol slabš.

uncontrollably laugh, sob: sans pouvoir se contrôler

to sob hysterically: avoir une violente crise de larmes

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sangloter: to sob

sanglot: sob

dire qc dans un sanglot: to say sth with a sob

avec des sanglots dans la voix: with a sob in one's voice

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sob [sɒb, am. angl. sɑ:b] SAM.

sob: sanglot m. spol

II. sob <-bb-> [sɒb, am. angl. sɑ:b] GLAG. nepreh. glag.

sob: sangloter

III. sob <-bb-> [sɒb, am. angl. sɑ:b] GLAG. preh. glag.

sob: dire en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

sob story SAM. slabš.

sob story: histoire ž. spol à faire pleurer

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sangloter: to sob

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

sanglot: sob

avoir des larmes dans la voix: to sob

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sob [sab] SAM.

sob: sanglot m. spol

II. sob <-bb-> [sab] GLAG. nepreh. glag.

sob: sangloter

III. sob <-bb-> [sab] GLAG. preh. glag.

sob: dire en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

sob story SAM.

sob story: histoire ž. spol à faire pleurer

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sangloter: to sob

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

sanglot: sob

avoir des larmes dans la voix: to sob

Present
I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past
I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect
I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect
I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And in this climate, paranoia, suspicion, and fear now grip many dictators, leading them to overact hysterically to the least provocation or expression of public dissent.

foreignpolicy.com

The tourists were too busy jabbering hysterically, and walking very slowly, to register anybody around them.

www.telegraph.co.uk

He is overjoyed to find he is still alive, and begins laughing hysterically.

en.wikipedia.org

Off camera, though, it's a patchier affair, in places somewhat hysterical - as opposed to hysterically funny - and all a bit overexcited.

en.wikipedia.org

The laughing gas spreads the room, making a cuckoo clock and a typewriter laugh hysterically.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sob" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina