TIME-CONSUMING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

time-consuming [brit. angl. tʌɪmk(ə)nˈsjuːmɪŋ, am. angl. ˈtaɪm kənˈˌs(j)umɪŋ] PRID.

time-consuming

qui prend du temps after samost.

to be time-consuming

prendre du temps

referral [brit. angl. rɪˈfəːr(ə)l, am. angl. rəˈfərəl] SAM.

1. referral:

referral MED., ADMIN. JEZ. (person)

patient/-e m. spol/ž. spol envoyé/-e à un confrère

referral (system)

fait d'envoyer un malade chez un spécialiste

you cannot see a specialist without a referral from your doctor

il faut passer par votre médecin pour pouvoir consulter un spécialiste

2. referral (gen):

referral (of matter, problem)

renvoi m. spol (to à)

referral to the committee would be time-consuming

soumettre l'affaire au comité prendrait trop longtemps

Francoščina

Angleščina

chronophage [kʀɔnɔfaʒ] PRID.

chronophage

time-consuming

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

time-consuming PRID.

time-consuming

long(ue)

business [ˈbɪznɪs] SAM.

1. business no mn. (trade):

business

affaires fpl

to be good for business

être bon pour les affaires

I'm here on business

je suis ici pour affaires

to do business with sb

faire des affaires avec qn

2. business no mn.:

business (commerce)

commerce m. spol

business (turnover)

chiffre m. spol d'affaires

3. business no mn. (activity):

to be in business

avoir une activité commerciale

to be in business pog.

être fin prêt

to put sb out of business

faire fermer boutique à qn

to set up in business as a baker

s'établir boulanger

4. business <-es> (profession):

business

métier m. spol

what line of business are you in?

que faites-vous/fais-tu dans la vie?

5. business <-es> (firm):

business

société ž. spol

to start up a business

créer une entreprise

small businesses

les petites entreprises

6. business no mn. (matter, task):

business

affaire ž. spol

it's a time-consuming business

c'est un travail qui prend du temps

unfinished business

affaire pendante

it's none of your business pog.

ça ne te/vous regarde pas

he has no business doing this

il n'a aucun droit de faire cela

7. business no mn. (process):

to get on with the business of sth

s'occuper de qc

fraza:

to mind one's own business pog.

se mêler de ses affaires

to be able to do business with sb

pouvoir travailler avec qn

to mean business

ne pas plaisanter

to get down to business

passer aux choses sérieuses

like nobody's business pog.

extrêmement vite

Francoščina

Angleščina

prenant(e) [pʀənɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. prenant (captivant):

prenant(e) film, livre

absorbing

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

time-consuming

Vnos OpenDict

chronophage PRID.

chronophage

time-consuming

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

time-consuming PRID.

time-consuming

long(ue)

business [ˈbɪz·nɪs] SAM.

1. business (trade):

business

affaires fpl

to be good for business

être bon pour les affaires

I'm here on business

je suis ici pour affaires

to do business with sb

faire des affaires avec qn

2. business:

business (commerce)

commerce m. spol

business (turnover)

chiffre m. spol d'affaires

3. business (activity):

to be in business

avoir une activité commerciale

to be in business pog.

être fin prêt

to put sb out of business

faire fermer boutique à qn

to set up in business as a baker

s'établir boulanger

4. business <-es> (profession):

business

métier m. spol

what line of business are you in?

que faites-vous/fais-tu dans la vie?

5. business <-es> (firm):

business

société ž. spol

to start up a business

créer une entreprise

small businesses

les petites entreprises fpl

6. business (matter, task):

business

affaire ž. spol

it's a time-consuming business

c'est un travail qui prend du temps

unfinished business

affaire pendante

it's none of your business pog.

ça ne te/vous regarde pas

he has no business doing this

il n'a aucun droit de faire cela

7. business (process):

to get on with the business of sth

s'occuper de qc

fraza:

to mind one's own business pog.

se mêler de ses affaires

to be able to do business with sb

pouvoir travailler avec qn

to mean business

ne pas plaisanter

to get down to business

passer aux choses sérieuses

like nobody's business pog.

extrêmement vite

Francoščina

Angleščina

prenant(e) [pʀənɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. prenant (captivant):

prenant(e) film, livre

absorbing

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

time-consuming

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The long life provided by ascomycin is necessary because the journeys between stars are time-consuming.

en.wikipedia.org

Since traditional methods for detecting an error were often very difficult and time-consuming, such a behavior was considered desirable.

en.wikipedia.org

But if left unused for an extended period of time the circuit will need to be replaced, an expensive and time-consuming proposition.

en.wikipedia.org

Broadcasters also sought a recording medium that was not as costly or time-consuming to edit and develop as film.

en.wikipedia.org

After the beans are extracted they must go through a time-consuming process of natural fermenting and drying.

en.wikipedia.org