BENCH PRESS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

bench press [brit. angl., am. angl. ˈbɛntʃ ˌprɛs] SAM.

bench press: sollevamento m. spol pesi dalla panca

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench: panca ž. spol

bench: panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

bench: panchina ž. spol

to be on the (substitute's) bench: essere in panchina

3. bench brit. angl. POLIT.:

bench: seggio m. spol

to be on the opposition benches: sedere all'opposizione

4. bench PRAVO (judges collectively):

bench, also Bench: magistratura ž. spol

bench and bar: magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench: essere magistrato

5. bench PRAVO (judge or judges in one case):

bench, also Bench: corte ž. spol

to thank the bench: ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer): = avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case: essere giudice in un processo

6. bench TEH.:

bench (workbench): banco m. spol di lavoro

bench (in lab): piano m. spol di appoggio

II. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. bench:

bench: munire di panchine

2. bench ŠPORT:

bench (keep): tenere in panchina

bench (remove from game): mandare in panchina

I. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press button: premere

press switch, pedal: schiacciare

to press sth in: fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down: schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down: abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground: conficcare qc in

to press sth into place: spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth: premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand: mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth: schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth: premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth: mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears: tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear: mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow: affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together: stringere le ginocchia

to press two objects together: stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit: spremere

press flower: pressare

press arm, hand, person: stringere

to press sb to one: stringere qn a sé

to press sb to one's bosom: stringere qn al petto

to press the soil flat: spianare il terreno

to press clay into shape: modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes: stirare con una pressa

to press the pleats flat: stirare le pieghe

5. press (urge):

press person: fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue: insistere su

press case: perorare

to press sb to do: spingere qn a fare

to press sb for action: spingere qn all'azione

I must press you for an answer: insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…: dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point: insistere

to press one's suit: fare una corte insistente

6. press TEH.:

press shape: dare

press object: formare

press record, CD, steel, metal, car body: stampare

to press out pieces: stampare pezzi

7. press ŠPORT:

press weight: sollevare [qc] in distensione

8. press ZGOD. (as torture):

press: sottoporre [qn] a schiacciamento

II. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: schiacciare

to press (down) on, to press against pedal, surface: premere su

the blankets are pressing (down) on my leg: le coperte mi premono sulla gamba

her guilt pressed down on her: la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)

to press through the entrance: accalcarsi all'entrata

to press through the crowd: aprirsi la strada tra la folla

III. to press oneself GLAG. povr. glag.

to press oneself against wall: schiacciarsi contro

to press oneself against person: stringersi a

IV. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo ed. o mn.: la stampa

in the press: sui giornali

to get a good, bad press fig.: avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before samost. acclaim, criticism: della stampa

to get a good, bad press freedom, campaign: di stampa

to get a good, bad press photo, photographer: per la stampa

to get a good, bad press announcement, advertising: tramite la stampa

press story or press report: reportage

2. press:

press, also printing press: stampa ž. spol

to come off the press: essere fresco di stampa

to go to press: andare in stampa

at or in (the) press: in stampa

to pass sth for press: mandare qc in stampa or in macchina

at the time of going to press: al momento di andare in stampa

3. press:

press (publishing house): casa ž. spol editrice

press (print works): tipografia ž. spol

press (print works): stamperia ž. spol

the University Press: editoria universitaria

the Starlight Press: la casa editrice Starlight

4. press (device for flattening):

press: pressa ž. spol

cider press: pressa da mele

garlic press: spremiaglio

5. press (act of pushing):

press: pressione ž. spol

to give sth a press: esercitare una pressione su, schiacciare qc

at the press of a button: premendo un bottone

6. press (with iron):

press: stiratura ž. spol

to give sth a press: dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press: pigia pigia m. spol (of di)

8. press ŠPORT:

press: distensione ž. spol

9. press brit. angl. (cupboard):

press: armadio m. spol a muro

press² [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (urge):

to press sb into doing: esortare qn a fare

to press sb into a role: spingere qn a recitare una parte

2. press:

press ZGOD., NAVT. recruit, man: arruolare forzatamente

v slovarju PONS

bench [bentʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench: panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

the bench: la panchina

3. bench PRAVO:

the bench: la corte

to serve on the bench: fare il giudice

4. bench (worktable):

bench: banco m. spol di lavoro

I. press [pres] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press button, switch: premere

press doorbell: suonare

press trigger: premere

to press down on the lever: abbassare la leva

2. press (squeeze):

press: spingere

the crowd pressed us against the locked door: la folla ci spingeva contro la porta chiusa

3. press (flatten):

press grapes: pigiare

press flowers: pressare

press olives: torchiare

4. press (extract juice):

press: spremere

5. press (iron):

press shirt, dress: stirare

6. press GLAS.:

press album, disk: stampare

7. press (try to force):

press: sollecitare

to press sb to do sth: sollecitare qu a fare qc

to press sb for sth: sollecitare qu per qc

to press sb for payment: sollecitare qu al pagamento

to press sth on sb: imporre qc a qu

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: essere a corto di soldi/di tempo

10. press (pursue):

press: insistere

to press a claim/one's case: insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to press a point: insistere su un punto

11. press PRAVO:

to press charges: presentare delle accuse

II. press [pres] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push):

press: premere

to press hard: spingere forte

to press on the brakes: spingere sui freni

2. press crowd:

press: accalcarsi

to press through the crowd: aprirsi un varco tra la folla

to press down (on sth): premere forte (su qc)

3. press (be urgent):

press: incalzare

time is pressing: il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press: fare pressione

to press for sth: insistere per ottenere qc

III. press [pres] SAM.

1. press:

press (push): pressione ž. spol

press (with hand): pressione m. spol

at the press of a button: premendo un pulsante

2. press (ironing):

press: stiratura ž. spol

to give sth a press: dare una stirata a qc

3. press (crush):

press: calca ž. spol

4. press (machine):

press: pressa ž. spol

printing press: macchina ž. spol da stampa

to be in press: essere in (corso di) stampa

to go to press newspaper, book: andare in stampa

hot off the press news: fresco di stampa

5. press NOV.:

the press: la stampa

to have bad/good press (publicity): avere recensioni negative/favorevoli

6. press (for tennis racket):

press: tenditore m. spol

7. press (cupboard):

press: armadio m. spol

Present
I	bench
you	bench
he/she/it	benches
we	bench
you	bench
they	bench

Past
I	benched
you	benched
he/she/it	benched
we	benched
you	benched
they	benched

Present Perfect
I	have	benched
you	have	benched
he/she/it	has	benched
we	have	benched
you	have	benched
they	have	benched

Past Perfect
I	had	benched
you	had	benched
he/she/it	had	benched
we	had	benched
you	had	benched
they	had	benched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He also managed 27 repetitions in the 225-pound bench press.

en.wikipedia.org

His winning lifts were: a 925.9 lbs (420 kg) squat, the 661.4 lbs (300 kg) bench press and an 837.8 lbs (380 kg) deadlift.

en.wikipedia.org

He was one of the top performers at the bench press, vertical jump and the 3-cone drill.

en.wikipedia.org

A consumption of a small caffeine dosage can improve maximum bench press by 0.8 kg on average for female weight lifters.

en.wikipedia.org

He currently holds the world record in the 220 lb. weight class for lifting a combined (squat, bench press, and deadlift) total of 2,551 lbs.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bench press" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

bench press [brit. angl., am. angl. ˈbɛntʃ ˌprɛs] SAM.

I. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] SAM.

1. bench (seat):

2. bench ŠPORT:

3. bench brit. angl. POLIT.:

4. bench PRAVO (judges collectively):

5. bench PRAVO (judge or judges in one case):

6. bench TEH.:

II. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. bench:

2. bench ŠPORT:

I. press1 [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

2. press (apply):

3. press (squeeze):

4. press (iron):

5. press (urge):

6. press TEH.:

7. press ŠPORT:

8. press ZGOD. (as torture):

II. press1 [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push with hand, foot, object):

2. press (throng, push with body):

III. to press oneself GLAG. povr. glag.

IV. press1 [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

1. press (newspapers, journalists):

2. press:

3. press:

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

6. press (with iron):

7. press (crowd):

8. press ŠPORT:

9. press brit. angl. (cupboard):

press2 [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (urge):

2. press:

v slovarju PONS

bench [bentʃ] SAM.

1. bench (seat):

2. bench ŠPORT:

3. bench PRAVO:

4. bench (worktable):

I. press [pres] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

2. press (squeeze):

3. press (flatten):

4. press (extract juice):

5. press (iron):

6. press GLAS.:

7. press (try to force):

8. press (find difficult):

9. press (be short of):

10. press (pursue):

11. press PRAVO:

II. press [pres] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push):

2. press crowd:

3. press (be urgent):

4. press (put under pressure):

III. press [pres] SAM.

1. press:

2. press (ironing):

3. press (crush):

4. press (machine):

5. press NOV.:

6. press (for tennis racket):

7. press (cupboard):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "bench press" v drugih jezikih

I. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

II. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

IV. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

press² [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.