Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
reprensio
maresciallo di colore
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
colour sergeant [brit. angl.] SAM. brit. angl.
colour sergeant
sergente m. spol portabandiera
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
sergeant [brit. angl. ˈsɑːdʒ(ə)nt, am. angl. ˈsɑrdʒənt] SAM.
1. sergeant VOJ.:
sergeant
sergente m. spol
2. sergeant (in police):
sergeant
= soprintendente
color
color → colour
I. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.
1. colour (hue):
colour
colore m. spol
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour FILM, TV
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours fig.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before samost. FOTO., TV picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore m. spol
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante m. spol
colour (for hair)
colore m. spol
colour (for hair)
tinta ž. spol
colour (shampoo)
shampoo m. spol colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore m. spol (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before samost. SOC. prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore m. spol
colour
colorito m. spol
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours SAM.
colours npl:
colours ŠPORT
colori m. spol
colours VOJ., NAVT.
bandiera ž. spol
racing colours ŠPORT
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours NAVT.
sotto falsa bandiera
under false colours fig.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours brit. angl. ŠPORT
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) fig.:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) fig.:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
I. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.
1. colour (hue):
colour
colore m. spol
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour FILM, TV
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours fig.
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before samost. FOTO., TV picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore m. spol
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante m. spol
colour (for hair)
colore m. spol
colour (for hair)
tinta ž. spol
colour (shampoo)
shampoo m. spol colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore m. spol (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before samost. SOC. prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore m. spol
colour
colorito m. spol
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours SAM.
colours npl:
colours ŠPORT
colori m. spol
colours VOJ., NAVT.
bandiera ž. spol
racing colours ŠPORT
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours NAVT.
sotto falsa bandiera
under false colours fig.
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours brit. angl. ŠPORT
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) fig.:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) fig.:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
v slovarju PONS
sergeant [ˈsɑ:r·dʒənt] SAM.
sergeant
sergente m. spol
sergeant at arms
ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari
I. color [ˈkʌ·lɚ] SAM.
1. color:
color
colore m. spol
primary color
colore primario
what color is your dress?
di che colore è il tuo vestito?
to have color in one's cheeks
avere le guance colorite
2. color pl POLIT., VOJ. (official flag):
color
bandiera ž. spol
3. color (character):
to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto
II. color [ˈkʌ·lɚ] GLAG. preh. glag.
1. color (change color of):
color
colorare
to color a room blue
dipingere una stanza d'azzurro
2. color (dye):
color
colorare
color
tingere
3. color (distort):
color
alterare
III. color [ˈkʌ·lɚ] GLAG. nepreh. glag.
color
arrossire
Present
Icolor
youcolor
he/she/itcolors
wecolor
youcolor
theycolor
Past
Icolored
youcolored
he/she/itcolored
wecolored
youcolored
theycolored
Present Perfect
Ihavecolored
youhavecolored
he/she/ithascolored
wehavecolored
youhavecolored
theyhavecolored
Past Perfect
Ihadcolored
youhadcolored
he/she/ithadcolored
wehadcolored
youhadcolored
theyhadcolored
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
He was serving as a sergeant when he was badly wounded in the leg.
en.wikipedia.org
The equivalent rank in infantry regiments is colour sergeant, and holders are known by that title no matter what their appointment.
en.wikipedia.org
He demobilized in 1945 with the rank of sergeant.
en.wikipedia.org
He burned the village to the ground and hanged the sergeant at his own stake.
en.wikipedia.org
The sergeant would select from among them the most suitable, rejecting the unfit.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "colour sergeant" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina
Angleščina
Španščina