HIP SIZE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. size¹ [brit. angl. sʌɪz, am. angl. saɪz] SAM.

1. size (dimensions):

size (of person)

taglia ž. spol

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)

grandezza ž. spol

size (of book, envelope, picture, paper)

formato m. spol

size (of parcel, building, room, garden)

grandezza ž. spol

size (of parcel, building, room, garden)

dimensioni ž. spol mn.

size (of apple, egg, bead)

grandezza ž. spol

size (of apple, egg, bead)

calibro m. spol

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensioni ž. spol mn.

size (of country, island, estate)

grandezza ž. spol

size (of country, island, estate)

estensione ž. spol

a town of some size

una città abbastanza grande

chairs of all sizes

sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room

è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size

è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:

crescere

to increase in size company, town:

ingrandirsi

to cut sth to size

tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:

essere della stessa taglia

to be of a size boxes:

essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)

ampiezza ž. spol

size (of class, school, company)

grandezza ž. spol

to increase in size population:

aumentare

3. size MODA:

size (of jacket, dress, trousers)

taglia ž. spol

size (of bra, gloves)

misura ž. spol

size (of shirt collar)

collo m. spol

size (of shoes)

numero m. spol

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes)

che numero porti?

what size waist are you?

qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?

che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes)

avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes

portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger

penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big

quella giacca è due taglie più grande

“one size”

“taglia unica”

try this for size

prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size fig.

prova se questo va bene

II. size¹ [brit. angl. sʌɪz, am. angl. saɪz] GLAG. preh. glag.

1. size eggs, fruit:

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring

allargare

size (make smaller) ring

restringere

3. size RAČ.:

size window

ridimensionare

III. size¹ [brit. angl. sʌɪz, am. angl. saɪz]

that's about the size of it!

le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I. size² [brit. angl. sʌɪz, am. angl. saɪz] SAM. TEH. (substance)

size (for paper)

patina ž. spol

size (for textiles)

appretto m. spol

size (for plaster)

colla ž. spol

II. size² [brit. angl. sʌɪz, am. angl. saɪz] GLAG. preh. glag. TEH.

size paper

patinare

size textile

apprettare

size plaster

incollare

I. hip¹ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM.

1. hip ANAT.:

hip

anca ž. spol

hip

fianco m. spol

to break one's hip

rompersi il (collo del) femore

2. hip ARHIT.:

hip

spigolo m. spol

hip(ped) roof

tetto a padiglione

II. -hipped ZLOŽ.

broad-, narrow-hipped

dai fianchi larghi, stretti

III. hip¹ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp]

to shoot from the hip

sparare a caso or parlare senza riflettere

hip² [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM. BOT.

hip

cinorrodo m. spol

I. hip³ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] PRID.

hip person

al corrente sulle ultime novità, trendy

hip habit, style

alla moda, di tendenza

II. hip³ <forma in -ing hipping, 1. pret., del. Pf. hipped> [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] GLAG. preh. glag. am. angl.

hip

mettere al corrente (sulle ultime novità)

hip⁴ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] MEDM.

hip hip hurrah!

hip hip hip urrà!

hip⁵ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM. arh.

hip short for hypochondria

hip

ipocondria ž. spol

hip

pessimo umore m. spol

hypochondria [brit. angl. ˌhʌɪpəˈkɒndrɪə, am. angl. ˌhaɪpəˈkɑndriə] SAM.

hypochondria

ipocondria ž. spol

HIP SAM.

HIP → Home Information Pack

Home Information Pack SAM. (in GB)

Home Information Pack

documenti contenenti informazioni sull'immobile da vendere

v slovarju PONS

I. size¹ [saɪz] SAM.

1. size:

size of person, thing, space

grandezza ž. spol

size of problem, operation

ampiezza ž. spol

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia ž. spol

size of shoes

numero m. spol

collar size

misura ž. spol di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni ž. spol pl

II. size¹ [saɪz] GLAG. preh. glag.

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] SAM.

size

colla ž. spol

size for cloth

appretto m. spol

I. hip [hɪp] SAM.

1. hip ANAT.:

hip

anca ž. spol

to stand with one's hands on (one's) hips

stare in piedi con le mani sui fianchi

2. hip BOT.:

hip

cinorrodo m. spol

II. hip [hɪp] PRID. sl (fashionable)

hip

moderno, -a

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.

en.wikipedia.org

They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

The size notes the width of the faceplate for the installed equipment.

en.wikipedia.org