MAKE-UP - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

make-up bag [ˈmeɪkʌpˌbæɡ] SAM.

make-up bag

trousse ž. spol (per il trucco)

eye make-up [ˈaɪˌmeɪkʌp] SAM.

eye make-up

trucco m. spol per gli occhi

make-up man <mn. make-up men> [ˈmeɪkʌpˌmæn] SAM.

make-up man

truccatore m. spol

make-up remover [ˈmeɪkʌprɪˌmuːvə(r)] SAM.

make-up remover

struccante m. spol

make-up artist [ˈmeɪkʌpˌɑːtɪst] SAM.

make-up artist

truccatore m. spol / truccatrice ž. spol

make-up base [ˈmeɪkʌpbeɪs] SAM.

make-up base

base ž. spol per il trucco

make-up girl [ˈmeɪkʌpˌɡɜːl] SAM.

make-up girl

truccatrice ž. spol

eye make-up remover [ˌaɪˌmeɪkʌprɪˈmuːvə(r)] SAM.

eye make-up remover

struccante m. spol per (gli) occhi

I. make up GLAG. [meɪk -] (make up)

1. make up (after quarrel):

make up

riconciliarsi (with con)

2. make up:

to make up for (compensate for) lost time, lost sleep, missed meal, delay

recuperare

to make up for financial loss, deficit

compensare

to make up for personal loss, bereavement

colmare

fraza:

to make up to pog. boss, person

ingraziarsi

II. make up GLAG. [meɪk -] (make up [sth], make [sth] up)

1. make up (invent):

make up excuse, story

inventare

you're making it up!

ti stai inventando tutto!

to make sth up as one goes along

inventarsi qc man mano

2. make up (prepare):

make up parcel, bundle, garment, road surface, bed, prescription

fare

make up type

comporre, impaginare

she had the fabric made up into a jacket

con la stoffa si è fatta fare una giacca

3. make up (constitute):

make up whole, personality, society

fare, costituire

to be made up of

essere composto di, da

to make up 10% of

costituire il 10% di

4. make up (compensate for):

make up loss, time

recuperare

make up deficit, shortfall

compensare

to make the total up to £1, 000

arrotondare la somma totale a 1.000 sterline

5. make up (put make-up on):

make up person, face, eyes

truccare

6. make up (stoke up):

make up fire

alimentare

fraza:

to make it up (make friends)

riconciliarsi (with con)

I'll make it up to you somehow (when at fault)

troverò il modo di farmi perdonare

I'll make it up to you somehow (when not at fault)

in qualche modo ti ricompenserò

ŠOL., UNIV. make-up, also make-up exam

esame m. spol di recupero

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

make-up [ˈmeɪk·ʌp] SAM.

1. make-up (cosmetics):

make-up

trucco m. spol

to put on make-up

truccarsi

to wear make-up

essere truccato

2. make-up (structure):

make-up

composizione ž. spol

3. make-up (character):

make-up

natura ž. spol

make-up artist SAM.

make-up artist

truccatore(-trice) m. spol (ž. spol)

I. make up GLAG. preh. glag.

1. make up (invent):

make up

inventare

2. make up (prepare):

make up

preparare

3. make up (compensate):

to make up for sth

compensare qc

4. make up (constitute):

make up

costituire

5. make up (decide):

to make up one's mind

decidersi

6. make up ŠOL.:

to make up an exam (take again)

ripetere un esame

to make up an exam (take at a later time)

rimandare un esame

II. make up GLAG. nepreh. glag.

make up

riconciliarsi

make up to GLAG. preh. glag.

to make it up to sb

sdebitarsi con qu

Italijanščina

Angleščina

maquillage <-> [ma·ki·ˈja:ʒ] SAM. m. spol (trucco)

maquillage

make-up

make-up

makeup

trucco

makeup

struccante

makeup remover

impaginare

to make up

struccarsi

to remove one's makeup

Present

I	make up
you	make up
he/she/it	makes up
we	make up
you	make up
they	make up

Past

I	made up
you	made up
he/she/it	made up
we	made up
you	made up
they	made up

Present Perfect

I	have	made up
you	have	made up
he/she/it	has	made up
we	have	made up
you	have	made up
they	have	made up

Past Perfect

I	had	made up
you	had	made up
he/she/it	had	made up
we	had	made up
you	had	made up
they	had	made up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She is a voice of reason for the foursome but, more often than not, is ignored.

en.wikipedia.org

For a short period of time, the foursome did not perform together.

en.wikipedia.org

Seeing the brutality of the police the students come to the support of the foursome.

en.wikipedia.org

It clears the sonic palette and also bids adieu to this particular fab foursome of psychedelia.

en.wikipedia.org

All ends happily, though, as the foursome sup by candlelight.

en.wikipedia.org