Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Primer’
mess tin

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

mess tin [brit. angl.] SAM. VOJ.

mess tin
gamella ž. spol
mess tin
gavetta ž. spol
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
baracchino reg.
mess tin
gamella
mess tin
gavetta
mess tin
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs] SAM.

1. mess (untidy state):

mess
confusione ž. spol
mess
disordine m. spol
mess
casino m. spol pog.
what a mess
che casino!
to make a mess children, workmen:
mettere in disordine
to leave sth in a mess
lasciare qc in disordine
the kitchen is (in) a mess
la cucina è sottosopra
to tidy or clear up the mess
mettere in ordine or a posto
this report is a mess!
questa relazione è un disastro!
my hair is a mess
ho i capelli tutti spettinati or in disordine
you look a mess! brit. angl., you look like a mess! am. angl.
sei proprio malmesso! sei proprio conciato male!

2. mess (muddled state) fig.:

my life is a mess
la mia vita è un casino pog.
the economy, country is in a terrible mess
l'economia, il paese è allo sbando
to make a mess of the job
combinare un pasticcio, un casino pog.
to let things get into a mess
lasciare andare tutto a catafascio
how did we get into this mess?
come abbiamo fatto a ficcarci in questo guaio?
you got us into this mess
ci hai messi in questo pasticcio
he'll get us out of this mess
ci tirerà fuori da questo imbroglio
this is a fine mess you've got brit. angl. or gotten am. angl. us into!
ci hai messi proprio in un bel pasticcio!

3. mess (pitiful state) pog.:

his face was a mess after the accident
dopo l'incidente il suo viso era devastato or deturpato
he's a mess (psychologically)
è molto confuso, è incasinato pog.
he's a mess (incompetent)
è un pasticcione, un casinista pog.

4. mess (excrement):

mess
cacca ž. spol
the dog made a mess on the lawn
il cane ha fatto la cacca sul prato

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth, carpet
fare una macchia sulla tovaglia, moquette
to make a mess of oneself
sporcarsi, macchiarsi
to make a mess of oneself (when eating)
sbrodolarsi

6. mess VOJ.:

mess
mensa ž. spol
officers' mess (in the army)
mensa ufficiali
officers' mess (in the navy)
quadrato ufficiali

7. mess am. angl. pog.:

mess
piatto m. spol
mess
porzione ž. spol
a mess of greens
una porzione di verdure

II. mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs] GLAG. nepreh. glag. pog. (meddle)

I don't mess with drugs
non ho niente a che fare con la droga
don't mess with them, they're dangerous
non immischiarti con loro, sono pericolosi

III. mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs]

to sell one's birthright for a mess of pottage BIBL.
vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie
no messing! pog.
niente storie!

I. tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] SAM.

1. tin (metal):

tin
stagno m. spol
tin before samost. mug, bath
di stagno

2. tin brit. angl. (can):

tin
lattina ž. spol
tin
scatoletta ž. spol
tin
barattolo m. spol
a tin of soup
un barattolo di minestra
to eat out of tins
mangiare cibo in scatola
to come out of a tin
essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)
scatola ž. spol
tin (for paint)
barattolo m. spol
a biscuit tin
una biscottiera
a tin of biscuits
una scatola di biscotti

4. tin GASTR.:

tin (for baking)
teglia ž. spol
tin (for roasting)
placca ž. spol
tin (for roasting)
rostiera ž. spol

5. tin brit. angl. (for donations):

tin
cassetta ž. spol (per le offerte)

II. tin <forma in -ing tinning, 1. pret., del. Pf. tinned> [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] GLAG. preh. glag. brit. angl.

tin
inscatolare

III. tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn]

to have a tin ear
non avere orecchio

v slovarju PONS

mess <-es> [mes] SAM.

1. mess:

mess (confusion)
confusione ž. spol
mess (disorganized state)
disordine m. spol
to be in a mess
essere sottosopra
to make a mess of sth
fare un pasticcio di qc
to make a mess of sth things
scompigliare qc

2. mess (trouble):

mess
guaio m. spol
this is a fine mess you've gotten me into!
mi hai cacciato proprio in un bel guaio!

3. mess (disheveled person):

mess
disastro m. spol
just look at him — he's a mess!
ma guarda com'è conciato!

4. mess (dining hall):

mess
(sala) ž. spol mensa

I. tin [tɪn] SAM.

1. tin:

tin (metal)
stagno m. spol
tin (tinplate)
latta ž. spol

2. tin (container):

tin
barattolo m. spol

3. tin for baking:

tin
teglia ž. spol

II. tin [tɪn] GLAG. preh. glag.

tin
inscatolare
Present
Imess
youmess
he/she/itmesses
wemess
youmess
theymess
Past
Imessed
youmessed
he/she/itmessed
wemessed
youmessed
theymessed
Present Perfect
Ihavemessed
youhavemessed
he/she/ithasmessed
wehavemessed
youhavemessed
theyhavemessed
Past Perfect
Ihadmessed
youhadmessed
he/she/ithadmessed
wehadmessed
youhadmessed
theyhadmessed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most mess tins are supplied as a set, with one slightly larger than the other, allowing them to nestle together for easy packing.
en.wikipedia.org
The man on the table next to me has a big meaty pie with a luscious dollop of mushy peas all served up in an army mess tin.
www.telegraph.co.uk
The large tins the mutton was delivered in were reused as mess tins.
en.wikipedia.org
She found a mess tin without any holes, cleaned it with earth, and gulped her ersatz coffee.
www.telegraph.co.uk
In the first utility pouch, soldiers generally store their mess tins, pellet stoves, a lighter or waterproof matches, and enough rations to last 24 hours.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "mess tin" v drugih jezikih

Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Španščina