POWER TO DRAW ON AN ACCOUNT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Kontovollmacht: power to draw on an account

v slovarju PONS

an [æn, ən] ČL. nedol.

an: ein[e] (unbestimmter Artikel vor Vokalen oder stimmlosem h)

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after neg.:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SAM.

1. A (letter):

A: a sr. spol <-(s), -(s)>

A: A sr. spol <-(s), -(s)>

a capital A/small a: ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or am. angl. as in Abel]: A wie Anton

2. A GLAS.:

A: A sr. spol <-(s), -(s)>

A: a sr. spol <-(s), -(s)>

A flat: As sr. spol <-ses, -se>

A flat: as sr. spol

A sharp: Ais sr. spol <-, ->

A sharp: ais sr. spol

A major: A-Dur sr. spol

A minor: a-Moll sr. spol <->

A natural: A sr. spol <-(s), -(s)>

A natural: a sr. spol <-(s), -(s)>

key of A major: A-Dur sr. spol

to be in [the key of] A major/minor: in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A: ≈ Eins ž. spol

A: ≈ Einser m. spol avstr.

A: ≈ Sechs ž. spol švic.

A: ≈ sehr gut

A minus/plus: Eins minus/plus

to get straight As: nur Einser schreiben

to be an A student am. angl., avstral. angl.: ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A: eine Eins [o. avstr. einen Einser] schreiben

to give sb an A: jdm eine Eins [o. avstr. einen Einser] geben

4. A FINAN.:

A share brit. angl.: Stammaktie ž. spol

Schedule A: [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A: Mustersatzung des „Companies Act“

I. draw [drɔ:, am. angl. also drɑ:] SAM.

1. draw:

draw (celebrity): Publikumsmagnet m. spol <-en, -e(n)>

draw (celebrity): Attraktion ž. spol <-, -en>

draw (popular film, play, etc.): Kassenschlager m. spol <-s, ->

draw (popular film, play, etc.): Publikumserfolg m. spol <-(e)s, -e>

2. draw (power):

draw: Anziehungskraft ž. spol <-, -kräfte>

draw: Attraktivität ž. spol <-, -en>

an auction has more draw than a jumble sale: eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarkt

3. draw (drawn contest):

draw: Unentschieden sr. spol <-s, ->

to end in a draw: unentschieden enden [o. ausgehen]

4. draw (drawing lots):

draw: Verlosung ž. spol <-, -en>

draw: Tombola ž. spol <-, -s>

it's just the luck of the draw: man muss es eben so nehmen, wie es kommt

5. draw (drawing gun):

draw: Ziehen sr. spol <-s>

to be quick on the draw: schnell ziehen können

to be quick on the draw fig.: schlagfertig sein

6. draw (inhalation):

draw: Zug m. spol <-(e)s, Züge>

he had a quick draw on his cigarette and tossed it away: er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg

II. draw <drew, -n> [drɔ:, am. angl. also drɑ:] GLAG. preh. glag.

1. draw (make a picture):

to draw sb/sth: jdn/etw zeichnen

to draw a line: einen Strich [o. eine Linie] ziehen

I draw the line there fig.: da ist bei mir Schluss

to draw a map/sketch: eine Karte/Skizze anfertigen

to draw a picture of sth fig.: das Bild einer S. rod. zeichnen fig.

to draw sth to scale: etw maßstabsgetreu zeichnen

2. draw (depict):

to draw sth: etw darstellen [o. beschreiben]

the plot is exciting, but the characters haven't been very well drawn: die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet

3. draw (pull):

to draw sth: etw ziehen

he drew his coat tightly around his shoulders: er zog sich den Mantel fest um die Schultern

the little boat was drawn into the whirlpool: das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen

he drew her into a tender embrace: er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich

to draw the blinds [or am. angl. also shades] (open): die Jalousien [o. Rollläden] [o. švic. Storen] hochziehen

to draw the blinds [or am. angl. also shades] (close): die Jalousien [o. Rollläden] [o. švic. Storen] herunterlassen

to draw the curtains (pull together): die Vorhänge zuziehen

to draw the curtains (pull apart): die Vorhänge aufziehen

to draw sb aside [or to one side]: jdn beiseitenehmen

to draw sb into [an] ambush: jdn in einen Hinterhalt locken

4. draw (attract):

to draw sb: jdn anlocken [o. anziehen]

to draw sth: etw auf sich tož. ziehen [o. lenken]

you're drawing a lot of curious looks in that hat: mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich

to draw [sb's] attention [to sb/sth]: [jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken

she waved at him to draw his attention: sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen

to draw attention to oneself: Aufmerksamkeit erregen

to draw a cheer from the crowd: die Menge zum Jubeln bringen

to draw sb's fire: jds Kritik auf sich tož. ziehen

to feel drawn to [or toward[s]] sb: sich tož. zu jdm hingezogen fühlen

her eyes were immediately drawn to the tall blond man: der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich

5. draw (involve in):

to draw sb into sth: jdn in etw tož. hineinziehen [o. verwickeln]

to draw sb into an argument/a discussion: jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen

to draw sb into a conversation: jdn in eine Unterhaltung verwickeln

6. draw (attract):

to draw sth: etw hervorrufen

her speech drew an angry response: ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt

to draw applause: Beifall ernten

to draw criticism: Kritik erregen [o. hervorrufen]

to draw sth from sb: jdn zu etw daj. veranlassen

his performance drew a gasp of amazement from the audience: bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem

to draw a confession from sb: jdm ein Geständnis entlocken

to draw a tooth dated: einen Zahn ziehen

10. draw KARTE:

to draw a card [from the deck]: eine Karte [vom Stapel] abheben [o. ziehen]

11. draw (get from source):

to draw sth [from sb/sth]: etw [von jdm/etw] beziehen [o. erhalten] [o. bekommen]

he drew much of his inspiration from his travels: einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen

the university draws its students from all 50 states: die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaaten

12. draw (earn):

to draw sth: etw beziehen

to draw sth (receive): etw bekommen [o. erhalten]

this investment will draw 10% interest: diese Investition bringt 10 % Zinsen

to draw pay [or a salary]: ein Gehalt beziehen

to draw a pension: Rente [o. avstr. eine Pension] bekommen [o. beziehen]

to draw unemployment benefit/a wage: Arbeitslosengeld/einen Lohn bekommen [o. erhalten]

13. draw (select by chance):

to draw sth: etw ziehen [o. auslosen]

we're about to draw the winning card: wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn

Real Madrid has drawn Juventus in the football quarter finals: als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost

to draw lots for sth: um etw tož. losen

to draw lots for sth: etw auslosen

they drew lots for it: sie losten darum

14. draw (obtain water):

to draw water: Wasser holen

she drew water from the well: sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen

to draw sb's bath: jds Badewasser [o. švic. Badwasser] einlassen

15. draw (pour):

to draw a beer: ein Bier zapfen

16. draw FINAN. (withdraw):

to draw money/£500 from one's account: Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben

to draw a cheque on sb/sth: einen Scheck auf jdn/etw ausstellen

17. draw (inhale):

to draw a breath: Luft [o. Atem] holen

she drew a deep breath: sie holte [einmal] tief Luft

to draw breath fig.: verschnaufen

to draw breath fig.: eine Verschnaufpause einlegen

18. draw NAVT.:

the ship draws 20 feet of water: das Schiff hat sechs Meter Tiefgang

19. draw ŠPORT (stretch a bow):

to draw a bow: einen Bogen spannen

20. draw (disembowel):

to draw fowl/game (at butcher's): Geflügel/Wild ausnehmen

to draw fowl/game (after hunt): Geflügel/Wild ausweiden

fraza:

to draw a bead on sb/sth: auf jdn/etw zielen

to draw a blank: eine Niete ziehen

to draw a blank: kein Glück haben

she had spent all morning searching but had drawn a blank: sie hatte den ganzen Morgen gesucht — doch ohne Erfolg

to draw the line at sth: bei etw daj. die Grenze ziehen

I draw the line there: da ist bei mir Schluss

drawn and quartered zgod.: gestreckt und gevierteilt

to draw a veil over sth: über etw tož. den Mantel des Schweigens breiten

III. draw <drew, -n> [drɔ:, am. angl. also drɑ:] GLAG. nepreh. glag.

1. draw (make pictures):

draw: zeichnen

2. draw (proceed):

draw: sich tož. bewegen

draw vehicle, ship: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

the train slowly drew into the station: der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein

to draw alongside sth: mit etw daj. gleichziehen

to draw alongside sth: an etw tož. herankommen

as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver: als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer

to draw apart: sich tož. voneinander trennen

the embracing couple drew apart: das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander

to draw away: wegfahren

to draw away from sth brit. angl.: sich tož. von etw daj. entfernen

she drew away from him whenever he put his arm around her: sie wich jedes Mal von ihm zurück, als er den Arm um sie legte

to draw level with sb/sth: mit jdm/etw gleichziehen

slowly Paul drew level with the BMW: allmählich holte Paul den BMW ein

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close [or an end]: sich tož. seinem Ende nähern

to draw to a close [or an end]: zu Ende gehen

to draw near [or nearer]: näher rücken [o. kommen]

Christmas is drawing nearer: Weihnachten rückt [immer] näher

4. draw (make use of):

to draw on sb: auf jdn zurückkommen

to draw on sb: jdn in Anspruch nehmen

to draw on sth: auf etw tož. zurückgreifen

to draw on sth: von etw daj. Gebrauch machen

to draw on sth: etw in Anspruch nehmen

like most writers, she draws on personal experience in her work: wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen

to draw on funds: auf [Geld]mittel zurückgreifen

to draw on sb's knowledge: jdn als Kenner zurate ziehen

to draw on sb's knowledge: sich daj. jds Wissen zunutze machen

5. draw (inhale):

to draw on one's cigarette/pipe: an seiner Zigarette/Pfeife ziehen

6. draw (draw lots):

draw: losen

draw: das Los entscheiden lassen

to draw for sth: um etw tož. losen

to draw for sth: etw durch das Los entscheiden lassen

7. draw ŠPORT (tie):

draw: unentschieden spielen

Coventry drew 1—1 with Manchester United in the semi-finals: im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden

I. ac·count [əˈkaʊnt] SAM.

1. account (description):

account: Bericht m. spol <-(e)s, -e>

by [or from] all accounts: nach allem, was man so hört

by his own account: eigenen Aussagen zufolge

to give [or ur. jez. render] an account of sth: Bericht über etw tož. erstatten

to give [or ur. jez. render] an account of sth: etw schildern

2. account INTERNET (user account):

account: Benutzerkonto sr. spol <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account: Konto sr. spol <-s, Kon·ten>

bank/brit. angl. building society account: Bank-/Bausparkassenkonto sr. spol

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to draw money out of [or withdraw money from] an account: Geld von einem Konto abheben

savings [or brit. angl. deposit]account: Sparkonto sr. spol <-s, -s>

current brit. angl.[or am. angl. checking]account (personal): Girokonto sr. spol

current brit. angl.[or am. angl. checking]account (business): Kontokorrentkonto sr. spol <-s, -konten> strok.

joint account: Gemeinschaftskonto sr. spol <-s, -konten>

securities account: Depot sr. spol <-s, -s>

NOW account am. angl.: zinstragendes Konto

statement of account: Kontoauszug m. spol <-(e)s, -züge>

to be on one's account money: auf dem Konto sein

to open/close an account [with sb]: ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen

to pay sth into [or am. angl., avstral. angl. deposit sth in] an account: etw auf ein Konto überweisen

to pay sth into [or am. angl., avstral. angl. deposit sth in] an account (in person): etw auf ein Konto einzahlen

4. account (credit):

account: [Kunden]kredit m. spol

will that be cash or account?: zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?

to buy sth on account brit. angl.: etw auf Kredit kaufen

to have an account with sb: bei jdm auf Rechnung kaufen

to pay sth on account brit. angl. dated: etw anzahlen

to pay sth on account brit. angl. dated: eine Anzahlung auf etw tož. leisten

to put sth on [or charge sth to] sb's account: etw auf jds Rechnung setzen

to put sth on [or charge sth to] sb's account: jdm etw in Rechnung stellen

5. account (bill):

account: Rechnung ž. spol <-, -en>

open account: offenes Zahlungsziel

to settle [or pay] an account: eine Rechnung bezahlen [o. ur. jez. begleichen]

6. account GOSP. (records):

accounts pl: [Geschäfts]bücher pl

accounts (department): Buchhaltung ž. spol <->

accounts (department): Rechnungswesen sr. spol <-s>

accounts payable: Kreditoren pl

accounts payable: Verbindlichkeiten pl

accounts receivable: Forderungen pl

accounts receivable: Außenstände pl

capital account: Darstellung ž. spol des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

current account balance of payments: Saldo m. spol der Leistungsbilanz

period of account FINAN., GOSP.: Geschäftsjahr sr. spol <-(e)s, -e>

to keep the accounts esp brit. angl.: die Buchhaltung machen

to keep an account of sth: über etw tož. Buch führen

7. account BORZA:

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

rolling account: Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

8. account (customer):

account: Kunde(Kundin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

account: [Kunden]vertrag m. spol

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]: etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to take into account that ...: berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw nicht berücksichtigen

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw außer Acht lassen

10. account (reason):

on that account I think ...: aus diesem Grund schlage ich vor, ...

on account of sth: aufgrund einer S. rod.

on my/her/his account: meinet-/ihret-/seinetwegen

on no [or not on any]account: auf keinen Fall

on no [or not on any]account: unter keinen Umständen

11. account no pl ur. jez. (importance):

to be of little account: von geringer Bedeutung sein

to be of no account: keinerlei Bedeutung haben

12. account no pl (responsibility):

on one's own account: auf eigenes Risiko

13. account PRAVO:

account: Klage ž. spol auf Auskunft und Rechenschaftslegung

action for an account: Rechnungslegungklage ž. spol

fraza:

to be called [or brought] to account [for sth]: [für etw tož.] zur Verantwortung [o. Rechenschaft] gezogen werden

to give a good account of oneself: eine gute Figur abgeben

to give a good account of oneself (in a fight, competition): sich tož. wacker schlagen

to settle [or square]accounts with sb: mit jdm abrechnen

to turn sth to [good] account ur. jez.: aus etw daj. seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to account oneself fortunate: sich tož. glücklich schätzen

I would account it an honour if ...: es wäre mir eine Ehre, ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. nepreh. glag.

1. account (explain):

to account for sth: etw erklären

to account for sth: über etw tož. Rechenschaft ablegen

there's no accounting for taste[s]: über Geschmack lässt sich streiten

2. account (locate):

to account for sth: den Verbleib einer S. rod. erklären

to account for sb: jds Verbleib klären

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers: Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. account (bill):

to account for sth: etw mit einberechnen

5. account dated (defeat):

to account for sb: jdn zur Strecke bringen ur. jez.

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. power no pl:

power (control): Macht ž. spol <-> kein pl

power (influence): Einfluss m. spol <-es, -flüs·se>

gay/black power movement: LGBTQ+-Bewegung ž. spol /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power: völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power: jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control): Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence): Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her: sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power: Macht ž. spol <-> kein pl

absolute power: absolute Macht

to come to power: an die Macht kommen

executive/legislative power: die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power: die Macht abgeben müssen

to be in/out of power: an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power: jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power: wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power: die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power: [Führungs]macht ž. spol

industrial/military power: Industriemacht/Militärmacht ž. spol

naval [or sea]power: Seemacht ž. spol <-, -mächte>

nuclear power: Atommacht ž. spol <-, -mächte>

the West's leading powers: die westlichen Führungsmächte

world power: Weltmacht ž. spol <-, -mächte>

4. power:

power (person, group): Macht ž. spol <-, Mäch·te>

power (person also): treibende Kraft

powers pl (group): Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company: sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good: Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness: die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power: Berechtigung ž. spol <-, -en>

power: Befugnis ž. spol <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest: ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto: das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl: Kompetenz[en] ž. spol[pl]

to act beyond one's powers: seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth: jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power: Vermögen sr. spol <-s> kein pl

power: Macht ž. spol <-> kein pl

it is beyond my power to ...: es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...: die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption: Absorptionsvermögen sr. spol

to do everything in one's power: alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: etw tun können

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl: Vermögen sr. spol <-s> kein pl

powers pl: Fähigkeiten

powers of concentration: Konzentrationsfähigkeit ž. spol <-> kein pl

powers of endurance: Durchhaltevermögen sr. spol <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers: auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers: intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation: Beobachtungsfähigkeit ž. spol

powers of persuasion: Überzeugungskraft ž. spol <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength): Kraft ž. spol <-, Krạ̈f·te>

power (strength): Stärke ž. spol <-, -n>

power (of sea, wind, explosion): Gewalt ž. spol <-, -en>

power (of nation, political party): Stärke ž. spol <->

power (of nation, political party): Macht ž. spol <->

economic power: Wirtschaftsmacht ž. spol <-, -mächte>

explosive power: Sprengkraft ž. spol <-> kein pl a. fig.

military power: militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power: Intensität ž. spol <-, -en>

power of words: Macht ž. spol <-> kein pl

a poet of immense power: eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power: Strom m. spol <-(e)s, Strö̱·me>

power: Elektrizität ž. spol <->

to cut off the power: den Strom abstellen

to disconnect the power: den Strom abschalten

hydroelectric power: Wasserkraft ž. spol <-, -kräfte>

nuclear power: Atomenergie ž. spol <-> kein pl

solar power: Solarenergie ž. spol <-> kein pl

solar power: Sonnenenergie ž. spol <-> kein pl

source of power: Energiequelle ž. spol <-, -n>

source of power: Energielieferant m. spol <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power: Leistung ž. spol <-, -en>

power: Kraft ž. spol <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!: volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power: Stärke ž. spol <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?: wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl MAT.:

power: Potenz ž. spol <-, -en>

power of ten: Zehnerpotenz ž. spol

two to the power [of] four [or to the fourth power]: zwei hoch vier

three raised to the power of six: drei in die sechste Potenz erhoben

fraza:

the powers that be: die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...: sollen die da oben doch entscheiden, was ... pog.

to do sb a power of good pog.: jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or am. angl. to you]!: nur zu!

more power to your elbow [or am. angl. to you]!: viel Erfolg!

power behind the throne: graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. modifier

1. power (electric):

power (source, supply): Strom-

power failure [or loss]: Stromausfall m. spol <-(e)s, -fälle>

power industry: Energiewirtschaft ž. spol <-> kein pl

power output: elektrische Leistung ž. spol

power output: Stromleistung ž. spol

power switch: [Strom]schalter m. spol

2. power (political):

power (block, game, structure): Macht-

power politics: Machtpolitik ž. spol <-> kein pl

power struggle: Machtkampf m. spol <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum: Machtvakuum sr. spol

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. power (speed):

to power somewhere: irgendwohin sausen [o. pog. rasen]

2. power (work hard):

power: sich tož. mächtig ins Zeug legen pog.

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

to power sth: etw antreiben

diesel-powered trucks: Lkws mit Dieselantrieb

Vnos OpenDict

draw GLAG.

to draw sth through sth: etw durch etw (akk) ziehen

Vnos OpenDict

account GLAG.

to account for sth (supply specified proportion): für etw verantwortlich sein

to account for sth (supply specified proportion): etw ausmachen

Vnos OpenDict

account SAM.

accounts receivable FINAN.: ≈ Forderungskonto sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

power to draw on an account SAM. OBDEL. TRANS.

power to draw on an account: Kontovollmacht ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

draw GLAG. preh. glag. OBDEL. TRANS.

draw: abheben

draw GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

draw (Wechsel): ausfertigen

account SAM. FINAN. TRGI

account: Depot sr. spol

account SAM. OBDEL. TRANS.

account (Kundenkonto, z. B. bei Internetprovider oder Zulieferer): Account m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

draw

draw: ableiten

draw: herleiten

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The location and new facility was an immediate draw as membership soared to 405 in 1883.

en.wikipedia.org

Some social bookmarking services also draw inferences from the relationship of tags to create clusters of tags or bookmarks.

en.wikipedia.org

The final game ended in a long-winded draw.

en.wikipedia.org

One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.

en.wikipedia.org

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

an [æn, ən] ČL. nedol.

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

2. a after neg.:

3. a (one):

4. a before profession, nationality:

5. a introducing state:

6. a (work of an artist):

7. a (quite):

8. a limiting uncountables:

9. a before unit:

10. a as multiplier:

11. a before unknown name:

12. a (denoting likeness):

13. a before family name:

14. a before date:

15. a before product:

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SAM.

1. A (letter):

2. A GLAS.:

3. A (school mark):

4. A FINAN.:

I. draw [drɔ:, am. angl. also drɑ:] SAM.

1. draw:

2. draw (power):

3. draw (drawn contest):

4. draw (drawing lots):

5. draw (drawing gun):

6. draw (inhalation):

II. draw <drew, -n> [drɔ:, am. angl. also drɑ:] GLAG. preh. glag.

1. draw (make a picture):

2. draw (depict):

3. draw (pull):

4. draw (attract):

5. draw (involve in):

6. draw (attract):

7. draw (formulate):

8. draw (pull out):

9. draw MED. (extract):

10. draw KARTE:

11. draw (get from source):

12. draw (earn):

13. draw (select by chance):

14. draw (obtain water):

15. draw (pour):

16. draw FINAN. (withdraw):

17. draw (inhale):

18. draw NAVT.:

19. draw ŠPORT (stretch a bow):

20. draw (disembowel):

fraza:

III. draw <drew, -n> [drɔ:, am. angl. also drɑ:] GLAG. nepreh. glag.

1. draw (make pictures):

2. draw (proceed):

3. draw (approach [in time]):

4. draw (make use of):

5. draw (inhale):

6. draw (draw lots):

7. draw ŠPORT (tie):

I. ac·count [əˈkaʊnt] SAM.

1. account (description):

2. account INTERNET (user account):

3. account (with a bank):

4. account (credit):

5. account (bill):

6. account GOSP. (records):

7. account BORZA:

8. account (customer):

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

11. account no pl ur. jez. (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account PRAVO:

fraza:

II. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.