CLASS LIST - angleščina-španščina prevod

class list SAM. (in UK)

class list ŠOL., UNIV.

lista ž. spol de alumnos clasificados por nota

I. list¹ [am. angl. lɪst, brit. angl. lɪst] SAM.

1.1. list (of items):

list

lista ž. spol

list

relación ž. spol ur. jez.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list VOJ.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m. spol

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ZGOD.:

list

liza ž. spol

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [am. angl. lɪst, brit. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m. spol protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos m. spol mn. cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía ž. spol que cotiza en Bolsa

I. list² [am. angl. lɪst, brit. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

list

escorar

II. list² [am. angl. lɪst, brit. angl. lɪst] SAM. NAVT.

list

escora ž. spol

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [am. angl. lɪst, brit. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. arh. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] SAM.

1. class C or U (social stratum):

class

clase ž. spol

the ruling class or brit. angl. also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes m. spol mn. de más categoría

atribut. the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase ž. spol

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase ž. spol

3.1. class C (group, type):

class

clase ž. spol

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT., ZOOL.

clase ž. spol

4.1. class U TRANSP.:

class

clase ž. spol

to travel first/second class (in UK) ŽEL.

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV.:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

atribut. he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class pog.

clase ž. spol

class pog.

estilo m. spol

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] GLAG. preh. glag.

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] PRID. pog. atribut.

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) pog.

I. list¹ [lɪst] SAM.

list

lista ž. spol

list price

precio m. spol según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list

escorar

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.

list

escora ž. spol

I. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es SAM.

1. class:

class

clase ž. spol

2. class brit. angl., avstral. angl. (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura ž. spol superior con sobresaliente/notable

fraza:

the chattering classes brit. angl. slabš.

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es PRID. (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es GLAG. preh. glag.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I. list¹ [lɪst] SAM.

list

lista ž. spol

list price

precio m. spol según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list

escorar

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.

list

escora ž. spol

I. class <-es> [klæs] SAM.

class

clase ž. spol

II. class [klæs] GLAG. preh. glag.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org

But there's lots of light and the menu is a modern one with a nice wine list.

www.thestar.com

After declaring for the NBA draft, he withdrew his name from the candidates' list.

en.wikipedia.org

In the smaller circle, make a list of your nonnegotiable points.

psychcentral.com