CLASS STRUGGLE - angleščina-španščina prevod

class struggle SAM.

class struggle

lucha ž. spol de clases

Angleščina

Španščina

atribut. the class struggle or war

la lucha de clases

Španščina

Angleščina

lucha de clases

class struggle

murales y muralistas mexicanos

Mexico's muralist movement flourished between the two World Wars during a time of nationalist fervor. It was led by Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros. Their work reflected revolutionary themes and working-class struggle. They decorated many public buildings.

I. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] SAM.

1. class C or U (social stratum):

class

clase ž. spol

the ruling class or brit. angl. also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes m. spol mn. de más categoría

atribut. the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase ž. spol

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase ž. spol

3.1. class C (group, type):

class

clase ž. spol

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT., ZOOL.

clase ž. spol

4.1. class U TRANSP.:

class

clase ž. spol

to travel first/second class (in UK) ŽEL.

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV.:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

atribut. he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class pog.

clase ž. spol

class pog.

estilo m. spol

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] GLAG. preh. glag.

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] PRID. pog. atribut.

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) pog.

I. struggle [am. angl. ˈstrəɡəl, brit. angl. ˈstrʌɡ(ə)l] SAM.

1. struggle:

struggle (against opponent)

lucha ž. spol

struggle (physical)

refriega ž. spol

to put up a struggle

luchar

to put up a struggle

oponer resistencia

a struggle broke out at the stadium

se produjo una refriega en el estadio

the struggle between the two nations

el conflicto entre las dos naciones

I'm not giving up without a struggle

no me voy a rendir sin luchar or sin oponer resistencia

2. struggle (against difficulties):

struggle

lucha ž. spol

to give up the struggle

abandonar la lucha

his struggle against the elements/for survival

su lucha contra los elementos/por la supervivencia

their struggle for better working conditions

su lucha por conseguir mejores condiciones laborales

everything seems such a struggle to her

todo se le hace tan cuesta arriba

it's a struggle to make ends meet

cuesta mucho llegar a fin de mes

we had quite a struggle to convince him

nos costó bastante convencerlo

II. struggle [am. angl. ˈstrəɡəl, brit. angl. ˈstrʌɡ(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1.1. struggle (thrash around):

struggle

forcejear

he struggled with his attacker

forcejeó con su asaltante

I tried to struggle free

forcejeé tratando de liberarme

1.2. struggle (contend, strive):

struggle

luchar

she had to struggle to support her family

tuvo que luchar para mantener a su familia

to struggle (against/with sth)

luchar (contra algo)

to struggle for sth

luchar por algo

to struggle for freedom/power

luchar por la libertad/el poder

to struggle for breath

respirar con dificultad

she was struggling for words

no encontraba palabras

1.3. struggle (be in difficulties):

struggle

pasar apuros

2. struggle (move with difficulty) + prisl. komplement.:

he struggled up the hill

subió penosamente la cuesta

she struggled into her dress

se puso como pudo el vestido

he struggled to his feet

se levantó con gran dificultad

we struggled through

no sin dificultad salimos adelante

they struggled on through the storm

siguieron adelante con gran esfuerzo en medio de la tormenta

class struggle SAM., class war SAM.

class struggle

lucha ž. spol de clases

I. struggle [ˈstrʌgl] SAM.

1. struggle (effort):

struggle

esfuerzo m. spol

to be a real struggle

suponer un gran esfuerzo

to give up the struggle to do sth

dejar de esmerarse en hacer algo

2. struggle (skirmish):

struggle

lucha ž. spol

II. struggle [ˈstrʌgl] GLAG. nepreh. glag.

1. struggle (make an effort):

struggle

esforzarse

2. struggle (fight):

struggle

luchar

I. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es SAM.

1. class:

class

clase ž. spol

2. class brit. angl., avstral. angl. (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura ž. spol superior con sobresaliente/notable

fraza:

the chattering classes brit. angl. slabš.

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es PRID. (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es GLAG. preh. glag.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

class struggle SAM., class war SAM.

class struggle

lucha ž. spol de clases

I. struggle [ˈstrʌg·əl] SAM.

1. struggle (effort):

struggle

esfuerzo m. spol

to be a real struggle

suponer un gran esfuerzo

to give up the struggle to do sth

dejar de esmerarse en hacer algo

2. struggle (skirmish):

struggle

lucha ž. spol

to put up a struggle

oponer resistencia

II. struggle [ˈstrʌg·əl] GLAG. nepreh. glag.

1. struggle (make an effort):

struggle

esforzarse

2. struggle (fight):

struggle

luchar

I. class <-es> [klæs] SAM.

class

clase ž. spol

II. class [klæs] GLAG. preh. glag.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They struggle to make friends with the local kids.

en.wikipedia.org

The team struggled and had low attendance at the new arena.

en.wikipedia.org

However, he continued to struggle with the bat, making 16 runs in the next two matches.

en.wikipedia.org

He started 10 games, struggling to a record of 1-7.

en.wikipedia.org

As termination continued, the struggles only became worse for the tribe.

en.wikipedia.org