OLD SCHOOL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

old school SAM.

a politician in or of the old school: un político de la vieja escuela

old school tie SAM.

1. old school tie MODA:

old school tie: corbata con los colores de la escuela

2. old school tie (attitude, system):

the old school tie: el amiguismo (esp entre ex-alumnos de colegios de elite)

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

the jolly old school zastar.: el viejo y querido colegio

my old school: mi antiguo colegio

a politician of the old school: un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

I intend my son to go to my old school: quiero que mi hijo vaya a mi antiguo colegio

Španščina

Angleščina

visitamos mi antiguo colegio: we visited my old school

es de la vieja escuela: she's one of the old school

le tengo gran apego a mi antiguo colegio: I feel very attached to my old school

Oxford Spanish Dictionary

I. old [am. angl. oʊld, brit. angl. əʊld] PRID.

1. old (of certain age):

how old are you?: ¿cuántos años tienes?

how old are you?: ¿qué edad tienes?

he's 10 years old: tiene 10 años

she's two years older than me: me lleva dos años

she's two years older than me: es dos años mayor que yo

my older brother: mi hermano mayor

our oldest son: nuestro hijo mayor

when the children are older: cuando los niños sean mayores or más grandes

day-/week-old chicks: pollitos m. spol mn. de un día/de una semana

a month-old puppy: un cachorro de un mes

the house is centuries old: la casa tiene siglos

my two-year-old daughter: mi hija de dos años

a group of fifteen-year-/six-year-olds: un grupo de quinceañeros/de niños de seis años

she's not old enough to go to school: no tiene edad de ir a la escuela

you're old enough to know better!: ¡a tu edad …!

he's old enough to be her father: podría ser su padre

you're as old as you feel: lo importante es tener el espíritu joven

2. old:

old (not young): mayor

old (less polite): viejo

the bar's always full of old men: el bar siempre está lleno de viejos

her experiences had made her old beyond her years: sus experiencias la habían hecho madurar muy rápidamente

old people feel the cold more: los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get or grow old/older: envejecer

doesn't she look old!: ¡qué vieja or avejentada está!

when I'm old: cuando sea vieja

3.1. old (not new):

old clothes/car/remedy: viejo

old city/civilization: antiguo

old custom/tradition: viejo

old custom/tradition: antiguo

a fine old wine: un buen vino añejo

a beautiful old table: una mesa antigua preciosa

it's a very old family: es una familia de abolengo

the old part of the city: el casco viejo or antiguo de la ciudad

we like to keep to the old ways: nos gusta hacer las cosas a la antigua usanza

the old country: la madre patria

3.2. old (longstanding, familiar) atribut.:

old friend/enemy/rivalry: viejo

old injury/problem: antiguo

it's the old, old story: es la misma historia de siempre

3.3. old (experienced, veteran) atribut.:

old campaigner: viejo

old campaigner: veterano

4. old (former, previous) atribut.:

old job/classmate: antiguo

my old school: mi antiguo colegio

5. old LINGV.:

Old atribut.: antiguo

6.1. old pog. atribut. as intensifier:

just wear any old thing: ponte cualquier cosa

come and see me any old time: ven a verme cuando quieras

she dresses just any old way or brit. angl. also any old how: se viste de cualquier manera

we had a pretty dull old time: nos aburrimos mortalmente pog.

this book is a load of old rubbish: este libro es una porquería pog.

6.2. old pog. atribut. (in familiar references):

old Bob here will show you where to go: el bueno de Bob te dirá dónde tienes que ir

good old John!: ¡este John …!

hello, old thing brit. angl.: hola ¿qué tal?

lucky old you!: ¡qué suerte tienes!

don't forget little old me!: ¡no te olvides del pobrecito de mí!

she's not a bad old soul: no es mala gente pog.

II. old [am. angl. oʊld, brit. angl. əʊld] SAM.

1. old (old people) + pl glag.:

the old: los ancianos

the old: las personas mayores or de edad

the old (less polite): los viejos

a singer who is popular with young and old: un cantante que gusta a chicos y grandes

2. old (former times) lit.:

in days of old: antaño lit.

in days of old: antiguamente

the knights of old: los caballeros de antaño

I know him of old: lo conozco desde hace tiempo

I. school¹ [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] SAM.

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school: colegio m. spol

school: escuela ž. spol

to go to school: ir al colegio or a la escuela

are you still at or am. angl. in school?: ¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950: empezó el colegio en 1950

when he left school: cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?: ¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?: ¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school am. angl.: es maestro

I had to read it out in front of the whole school: tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out pog.: se acabaron las clases

school's out pog.: se acabó el cole pog.

I'll see you after school: te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment): me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday: ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday atribut. uniform/rules/yard: del colegio

I missed school yesterday bus/inspector: escolar

children of school age: niños m. spol mn. en edad escolar

school attendance: asistencia ž. spol al colegio

school fees: cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees: colegiatura ž. spol Meh.

school vacations or brit. angl. holidays: vacaciones ž. spol mn. escolares

school hours: horas ž. spol mn. de colegio

school life: vida ž. spol escolar

school lunch or dinner brit. angl.: comida ž. spol escolar

school playground brit. angl.: patio m. spol del colegio

school report brit. angl.: boletín m. spol de calificaciones or notas

school report brit. angl.: boleta ž. spol de calificaciones or notas Meh.

1.2. school C or U (college, university):

school am. angl.: universidad ž. spol

where did you go to school?: ¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?: ¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school: facultad ž. spol

he graduated from law/medical school: se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school: se recibió de abogado/médico lat. amer.

the School of Law/Dentistry: la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry: la Escuela de Derecho/Odontología Čile

2.1. school C or U (other training establishment):

school: academia ž. spol

school: escuela ž. spol

driving school: academia ž. spol de conductores

driving school: escuela ž. spol de conductores

driving school: academia ž. spol de choferes lat. amer.

driving school: escuela ž. spol de choferes lat. amer.

driving school: autoescuela ž. spol

driving school: escuela ž. spol de manejo Meh.

language school: academia ž. spol de idiomas

language school: escuela ž. spol de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life: la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school: escuela ž. spol

the Dutch/Impressionist/Marxist school: la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue: sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school: un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] GLAG. preh. glag.

school: adiestrar

school: instruir

school (train): capacitar

he was schooled in the art of conversation: dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek: le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego ur. jez.

school² [am. angl. skul, brit. angl. skuːl] SAM.

school (of fish): cardumen m. spol

school (of fish): banco m. spol

school (of dolphins, whales): grupo m. spol

v slovarju PONS

I. old school PRID.

old school: de la vieja escuela

II. old school SAM. fig.

old school: vieja escuela ž. spol

v slovarju PONS

I. school¹ [sku:l] SAM.

1. school (institution):

school: escuela ž. spol

primary school: colegio m. spol

secondary school: instituto m. spol de enseñanza secundaria

secondary school: liceo m. spol Chile, Meh.

public school brit. angl.: escuela privada

public school am. angl.: escuela pública

dancing school: escuela de baile

driving school: autoescuela

to be in school: estar en edad escolar

to go to school: ir al colegio

to start school: empezar la escuela

to leave school: terminar el colegio

2. school (buildings):

school: colegio m. spol

3. school brez mn. (classes):

school: clases ž. spol mn.

4. school (university division):

school: facultad ž. spol

5. school am. angl. (university):

school: universidad ž. spol

II. school¹ [sku:l] GLAG. preh. glag.

school: enseñar

III. school¹ [sku:l] PRID.

school: escolar

school² [sku:l] SAM. ZOOL.

school: banco m. spol

I. old [əʊld, am. angl. oʊld] PRID.

1. old (not young):

old: viejo, -a

old people: la gente mayor

to be old to be doing sth: ser ya muy mayor para hacer algo

to grow older: envejecer

2. old (not new):

old: viejo, -a

old food: pasado, -a

old wine: añejo, -a

old furniture, house: antiguo, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?: ¿cuántos años tienes?

he's five years old: tiene cinco años

she's three years older than me: me lleva tres años

to be old enough to do sth: tener edad suficiente para hacer algo

4. old (former):

old job: antiguo, -a

old boyfriend: exnovio m. spol

old English: inglés m. spol antiguo

5. old (long known):

old: de siempre

old friend: viejo amigo

the same old faces: las mismas caras de siempre

6. old pog. (expression of affection):

I heard poor old Frank's lost his job: he oído que el pobre Frank se ha quedado sin trabajo

II. old [əʊld, am. angl. oʊld] SAM.

1. old (elderly people):

the old: los viejos

the old: los ancianos lat. amer.

young and old: grandes y chicos

2. old lit. (past):

of old: antiguamente

to know sb of old: conocer a alguien desde hace tiempo

v slovarju PONS

I. old school PRID.

old school: de la vieja escuela

II. old school SAM. fig.

old school: vieja escuela ž. spol

v slovarju PONS

I. school¹ [skul] SAM.

1. school (institution):

school: escuela ž. spol

school: colegio m. spol

primary school: escuela ž. spol primaria

secondary school: instituto m. spol (de enseñanza secundaria)

secondary school: liceo m. spol Chile, Meh.

public school: escuela pública

dancing school: escuela de baile

driving school: autoescuela

to be in school: estar en edad escolar

to go to school: ir al colegio

to start school: empezar la escuela

to leave school: terminar el colegio

2. school (buildings):

school: colegio m. spol

3. school (classes):

school: clases ž. spol mn.

4. school (university division):

school: facultad ž. spol

5. school FILOZ.:

school: escuela ž. spol

6. school (university):

school: universidad ž. spol

II. school¹ [skul] GLAG. preh. glag.

school: enseñar

III. school¹ [skul] PRID.

school: escolar

school² [skul] SAM. ZOOL.

school: banco m. spol (de peces)

I. old [oʊld] PRID.

1. old (not young):

old: viejo, -a

old people: la gente mayor

to be a bit old to be doing sth: ser ya mayorcito para hacer algo

to grow older: envejecer

2. old (not new):

old: viejo, -a

old food: pasado, -a

old wine: añejo, -a

old furniture, house: antiguo, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?: ¿cuántos años tienes?

he's five years old: tiene cinco años

she's three years older than I: me lleva tres años

to be old enough to do sth: tener edad suficiente para hacer algo

4. old (former):

old job: antiguo, -a

old boyfriend: antiguo novio m. spol

Old English: inglés m. spol antiguo

5. old (long known):

old: de siempre

old friend: viejo amigo

the same old faces: las mismas caras de siempre

6. old pog. (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job: he oído que el pobre Frank se ha quedado sin trabajo

II. old [oʊld] SAM.

1. old (elderly people):

the old: los viejos

the old: los ancianos lat. amer.

young and old: grandes y chicos

2. old lit. (past):

of old: antiguamente

to know sb of old: conocer a alguien desde hace tiempo

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The council approved the sale of the old school building and a nearby nursery to the football team for the sum of 5.9 million.

en.wikipedia.org

With a reputation as the provider of a youth club which was housed in part of the old school at the rear of the library.

en.wikipedia.org

The house is now a private residence, and the old school room is now a small part of the extended building.

en.wikipedia.org

The old school buildings have since been turned into flats.

en.wikipedia.org

Some old school clan leaders had at that point developed a habit of pitting one clan or sub-clan against another.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "old school" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "old school" v drugih jezikih