ASPIRÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. aspiré (aspirée) [aspiʀe] GLAG. del. Pf.

aspiré → aspirer

II. aspiré (aspirée) [aspiʀe] PRID.

aspiré (aspirée)

aspirated

III. aspirée SAM. ž. spol

aspirée ž. spol:

aspirée

aspirate

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à GLAG. preh. glag.

aspirer à preh. glag. posr. obj. lit.:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à GLAG. preh. glag.

aspirer à preh. glag. posr. obj. lit.:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

h aspiré

aspirate, aspirated h

Angleščina

Francoščina

aspirate

aspiré

aspirate

aspirer

unaspirated

non aspiré

suck out air, liquid, dirt

aspirer (from de)

to be sucked out of a plane

être aspiré hors d'un avion

aspirate/mute H

h aspiré/muet

to drop one's H's brit. angl.

ne pas aspirer les ‘h’, avoir un accent populaire

to have aspirations to do

aspirer à faire

slurp

aspirer [qc] bruyamment

suck in person, machine: air, dirt, liquid

aspirer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aspiré(e) [aspiʀe] PRID. LINGV.

aspiré(e)

aspirated

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TEH.:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

H aspiré/muet

aspirate/silent h

Angleščina

Francoščina

to aspire to sth

aspirer à qc

to have a hankering for sb/sth

aspirer à revoir qn/qc

Hoover

aspirer

suck in

aspirer

draw in

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck pump

aspirer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aspiré(e) [aspiʀe] PRID. LINGV.

aspiré(e)

aspirated

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TEH.:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

H aspiré/muet

aspirated/silent h

Angleščina

Francoščina

to aspire to sth

aspirer à qc

draw in

aspirer

suck in air, liquid

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck

aspirer

to drop the h's

ne pas aspirer les h

Strokovni slovar za hlajenje GEA

volume aspiré

volume aspiré

suction volume

surchauffe de gaz aspiré

surchauffe de gaz aspiré

suction gas superheat

refroidi par gaz aspiré

refroidi par gaz aspiré

suction gas cooled

coupure de gaz aspiré

coupure de gaz aspiré

shutting off the suction gas

température du gaz aspiré

température du gaz aspiré

suction gas temperature

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

Présent

j'	aspire
tu	aspires
il/elle/on	aspire
nous	aspirons
vous	aspirez
ils/elles	aspirent

Imparfait

j'	aspirais
tu	aspirais
il/elle/on	aspirait
nous	aspirions
vous	aspiriez
ils/elles	aspiraient

Passé simple

j'	aspirai
tu	aspiras
il/elle/on	aspira
nous	aspirâmes
vous	aspirâtes
ils/elles	aspirèrent

Futur simple

j'	aspirerai
tu	aspireras
il/elle/on	aspirera
nous	aspirerons
vous	aspirerez
ils/elles	aspireront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le gaz obtenu ainsi modifié est directement aspiré avec l'air neuf de l'admission du moteur.

fr.wikipedia.org

Le liquide est ensuite aspiré (20 à 60 % de la quantité injectée est récupérée).

fr.wikipedia.org

Tandisque le ki(s)hi-ngere utilise beaucoup le son h, le h aspiré, le kishi-tende utilise beaucoup le son sh.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite liquéfiées par les sucs digestifs hors du corps ; le liquide est ensuite aspiré par la bouche.

fr.wikipedia.org

Le mot grec ῥιπος commençant par un rho aspiré plutôt que par un rho ordinaire, les érudits classiques ont préféré le transcrire avec rh-.

fr.wikipedia.org