assembler v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za assembler v slovarju francoščina»angleščina

I.assembler [asɑ̃ble] GLAG. preh. glag.

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler RAČ.:

assembler programme

to assemble

II.s'assembler GLAG. povr. glag.

s'assembler povr. glag.:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III.assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble preg.

birds of a feather stick together preg.

Individual translation pairs

incorrectement écrire, s'exprimer, assembler

incorrectly

Prevodi za assembler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stitch together garment

assembler

stitch together fig. coalition, package

assembler rapidement

join up pieces

assembler

mitre

assembler [qc] à onglet

dovetail pieces

assembler [qc] à queue-d'aronde

piece together puzzle

assembler

assemble

assembler

put together pieces, parts

assembler

to flock together people:

s'assembler

assembler v slovarju PONS

Prevodi za assembler v slovarju francoščina»angleščina

I.assembler [asɑ̃ble] GLAG. preh. glag.

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II.assembler [asɑ̃ble] GLAG. povr. glag.

s'assembler

to gather

Prevodi za assembler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

assemble

assembler

to slot together

s'assembler

to slot together

assembler

congregate

s'assembler

put together pieces

assembler

marshal resources

assembler

join (using glue, screws)

assembler

assembler Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'assembler

to gather

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certaines sont simples et isolées, tandis que d'autres sont assemblées pour représenter des scènes complexes, comme des cérémonies ou des batailles.

fr.wikipedia.org

Il reste à assembler ces pièces pour reconstituer les niveaux du bâtiments puis à rendre cohérents les différents niveaux entre eux.

fr.wikipedia.org

La structure de la plus grande partie de l'appareil est composée de tubes d'acier sur lesquels sont assemblés des panneaux de contre-plaqué.

fr.wikipedia.org

L'application permet de capter une dizaine de photos pour ensuite les assembler et les transformer en une vidéo courte.

fr.wikipedia.org

Tout l'art de la finition réside aussi dans les motifs et les points utilisés pour le quilting qui doit mettre en valeur les pièces assemblées.

fr.wikipedia.org

Le lanceur, qui est assemblé sur une solide plateforme métallique, reste sur place pour le tir.

fr.wikipedia.org

Les tuiles sont assemblées et liées au mortier.

fr.wikipedia.org

Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.

fr.wikipedia.org

Un décor élaboré, résultant de plus de trois mois de travail, a été assemblé près du sommet, monté grâce au télésiège de la station.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est également possible que ces blocs formaient un bâtiment fabriqué pour exporter au continent, où il aurait été assemblé.

fr.wikipedia.org