ATTRIBUTION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. attribution [atʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. attribution (gén):

attribution (de crédits, numéro, place, rôle)

allocation (à to)

attribution (de prix, bourse, d'avantage)

awarding (à to)

attribution (de nom, surnom)

giving (à to)

attribution (d'actions)

allotment (à to)

attribution (de nationalité)

granting (à to)

2. attribution (d'œuvre):

attribution UM., LIT., GLAS.

attribution (à to)

II. attributions SAM. ž. spol mn.

attributions (de personne)

remit ed.

attributions (de tribunal)

competence

ça ne fait pas partie de ou ça n'entre pas dans mes attributions

it doesn't come within my remit

complément d'attribution

indirect object

établir des critères pour l'attribution d'un prix

to establish the criteria by which a prize can be awarded

conditions d'attribution d'une bourse

eligibility ed. for a grant

Angleščina

Francoščina

attribution

attribution ž. spol (of de, to à)

imputation

attribution ž. spol

dispensation (of funds)

attribution ž. spol

allotment

attribution ž. spol

award

attribution ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

attribution [atʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. attribution (action):

attribution

awarding

attribution d'une indemnité

allocation

2. attribution mn. (compétences):

attribution

attributions

complément d'attribution

indirect object

Angleščina

Francoščina

ascription

attribution ž. spol

allocation

attribution ž. spol

allotment

attribution ž. spol

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

attribution [atʀibysjo͂] SAM. ž. spol

1. attribution (action):

attribution

awarding

attribution d'une indemnité

allocation

2. attribution mn. (compétences):

attribution

attributions

complément d'attribution

indirect object

Angleščina

Francoščina

allotment

attribution ž. spol

allocation

attribution ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org

Selon les critères scientifiques modernes, cette explication tient plus de la pseudo-étymologie.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un délai d’épreuve permettant de vérifier que l’association répond bien aux critères énumérés ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux utilisent deux critères pour découvrir le caractère véritable d'une loi : son objet et son effet.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org