brèves v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brèves v slovarju francoščina»angleščina

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRID.

1. bref (court):

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

bref (brève) voyelle, son

short

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

dans les plus brefs délais

as soon as possible

2. bref (sec):

bref (brève) ton, voix

curt

d'un ton bref

curtly

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRISL. (pour résumer) a. en bref

bref (brève)

in short

III.bref SAM. m. spol

bref m. spol REL. (lettre papale):

bref

brief

IV.brève SAM. ž. spol

1. brève NOV. (information):

brève

news flash

2. brève (voyelle, syllabe):

brève LIT., FON.

short

deux brèves

two shorts

Individual translation pairs

après un bref survol historique

after a brief synopsis of the history

Prevodi za brèves v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fleeting visit, moment

bref/brève

briefly affect, look, pause

un bref instant

briefly

en bref

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

impulsive

bref/brève

short-lived triumph, success, happiness

bref/brève, de courte durée

brief account, event, summary, speech

bref/brève

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

in brief

en bref

crisp order, words

bref/brève

brèves v slovarju PONS

Prevodi za brèves v slovarju francoščina»angleščina

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRID.

bref (brève)

brief

bref (brève) (concis)

short

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRISL.

en bref

in short

enfin bref

in short

Individual translation pairs

à bref délai

at short notice

enfin bref

not to waste words

Prevodi za brèves v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

briefly

en bref

in a nutshell

en bref

brief

bref, brève

in brief

en bref

bob as curtsy

bref salut m. spol

short and sweet

bref(brève)

short

bref(brève)

at short notice

dans un bref délai

in short

en bref

to cut a long story short

en bref

brèves Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

en bref

in short

enfin bref

in short

à bref délai

at short notice

enfin bref

not to waste words

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

Il est souvent enjoué jusqu'à l'espièglerie, mais parfois fantasque et capable de brèves et imprévisibles colères qui restent toutefois sans méchanceté.

fr.wikipedia.org

Elle enchaînera en effet par la suite des histoires plus brèves et moins idylliques.

fr.wikipedia.org

Le xârâcùù a 34 voyelles : 17 brèves (10 orales et 7 nasales) qui peuvent toutes être allongées.

fr.wikipedia.org

L'écriture des voyelles brèves et des voyelles longues est identique, mais après le voyelles brèves la consonne est doublée.

fr.wikipedia.org

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Un des chants des mâles est constitué de brèves notes suivies d'un violent bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Mais ce ne sont que de brèves, trop brèves notations.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux mangas, les fiches signalétiques des personnages donnent le groupe sanguin, même quand elles sont très brèves.

fr.wikipedia.org

L’évolution humaine n'est pas le résultat d'une suite de « brèves et profondes saccades, dont chacune ne durerait que l’espace de quelques vies ».

fr.wikipedia.org