CRAVATE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

cravate [kʀavat] SAM. ž. spol

1. cravate:

cravate (pour chemise)

tie

cravate (insigne de décoration)

ribbon

2. cravate (prise de catch):

cravate

headlock

3. cravate NAVT.:

cravate

sling

cravate de chanvre šalj.

hangman's rope

fraza:

s'en jeter un derrière la cravate sleng

to put one down the hatch pog.

s'en jeter un derrière la cravate sleng

to knock back a drink pog.

I. cravaté (cravatée) [kʀavate] GLAG. del. Pf.

cravaté → cravater

II. cravaté (cravatée) [kʀavate] PRID. (portant une cravate)

cravaté (cravatée)

wearing a tie

cravaté de soie

wearing a silk tie

cravater [kʀavate] GLAG. preh. glag.

1. cravater pog.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sleng:

cravater police:

to collar pog.

cravater police:

to nab pog.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

micro-cravate <mn. micros-cravates> [mikʀokʀavat] SAM. m. spol

micro-cravate

lapel-microphone

cravater [kʀavate] GLAG. preh. glag.

1. cravater pog.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sleng:

cravater police:

to collar pog.

cravater police:

to nab pog.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

Angleščina

Francoščina

clip-on microphone

micro-cravate m. spol

necktie

cravate ž. spol

lapel microphone

micro m. spol cravate

tiepin

épingle ž. spol de cravate

tie clasp

pince ž. spol à cravate

stickpin

épingle ž. spol de cravate

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

cravate [kʀavat] SAM. ž. spol

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

Angleščina

Francoščina

necktie

cravate ž. spol

stickpin

épingle ž. spol de cravate

tie clip

épingle ž. spol de cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

tie

cravate ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

cravate [kʀavat] SAM. ž. spol

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

Angleščina

Francoščina

necktie

cravate ž. spol

stickpin

épingle ž. spol de cravate

tie tack

épingle ž. spol de cravate

tie clip

pince ž. spol à cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

Présent

je	cravate
tu	cravates
il/elle/on	cravate
nous	cravatons
vous	cravatez
ils/elles	cravatent

Imparfait

je	cravatais
tu	cravatais
il/elle/on	cravatait
nous	cravations
vous	cravatiez
ils/elles	cravataient

Passé simple

je	cravatai
tu	cravatas
il/elle/on	cravata
nous	cravatâmes
vous	cravatâtes
ils/elles	cravatèrent

Futur simple

je	cravaterai
tu	cravateras
il/elle/on	cravatera
nous	cravaterons
vous	cravaterez
ils/elles	cravateront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le 7 juillet 1993, elle est violée, frappée puis étranglée en sortant de chez une amie, à l'âge de 27 ans.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peut projeter ses bras pour étrangler ses ennemis, et ceux-ci s'il les sépare de son corps sont complètement indépendants.

fr.wikipedia.org

Ils étranglent souvent les femmes et les serviteurs des nobles défunts pour les enterrer avec.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que l’agresseur ait tenté de le déshabiller avant de le poignarder et de l’étrangler.

fr.wikipedia.org

Le dragon, au nez retroussé, est étranglé par sa laisse, et a les poils de la tête ébouriffés.

fr.wikipedia.org