Prevodi za crises v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

crise [kʀiz] SAM. ž. spol

- Predlogi za crise

2. crise:

crise POLIT., GOSP.

crise ministérielle/gouvernementale

ministerial/government crisis

crise constitutionnelle

constitutional crisis

crise bancaire/boursière/pétrolière

banking/stock market/oil crisis

crise agricole

crisis in the agricultural industry

crise de l'énergie

crise des subprimes

subprime crisis

en (pleine) crise secteur, pays

in (the middle of a) crisis

en période ou temps de crise

in times of crisis

être au bord de la crise

to be on the verge of a crisis

the economic crisis, the slump

ressentir les effets de/sortir de la crise

to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump

la crise de 1929

the Great Depression, the Slump

3. crise (pénurie):

crise de main-d'œuvre

shortage of labour brit. angl.

crise de l'emploi

4. crise MED.:

crise d'asthme

crise de paludisme/d'urticaire

attack of malaria/of hives

en cas de crise

in case of an attack

crise d'angoisse

panic ou anxiety attack

crise d'appendicite

crise d'épilepsie

crise de rhumatisme

bout of rheumatism

crise de toux

6. crise (colère):

crise pog.

ne fais pas attention à mes crises!

don't take any notice of my outbursts!

faire/piquer pog. une ou sa crise enfant:

to have/to throw a tantrum

faire/piquer pog. une ou sa crise adulte:

to have/to throw a fit pog.

Individual translation pairs

l'espacement des crises

the growing infrequency of the attacks

épisodique crises, relations

sporadic, episodic ur. jez.

Prevodi za crises v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

binge-eat (as part of eating disorder)

faire des crises de boulimie

indigestion

crise ž. spol de foie

to suffer from indigestion

être sujet aux crises de foie

crise ž. spol (of de)

energy crisis

crise ž. spol d'énergie

epileptic fit

crise ž. spol d'épilepsie

panic attack

crise ž. spol d'angoisse

identity crisis

crise ž. spol d'identité

Prevodi za crises v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

crise [kʀiz] SAM. ž. spol

- Predlogi za crise

2. crise GOSP., POLIT., FINAN.:

fraza:

faire sa crise pog.

to have a tantrum

piquer une crise (de colère) pog.

to fly into a temper

Prevodi za crises v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fit

crise ž. spol

in fits and starts

par crises

he'll have a fit

il va faire une crise

crise ž. spol

crise ž. spol

heart attack

crise ž. spol cardiaque

crise ž. spol

to be in a slump

crise ž. spol du pétrole

crise ž. spol

asthma attack

crise ž. spol d'asthme

epileptic fit

crise ž. spol d'épilepsie

souffrir d'une grave crise pays

to suffer from a serious crisis

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicentre of the crisis/the epidemic brit. angl.

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicenter of the crisis/the epidemic am. angl.

faire une crise de nerfs

to have an attack of nerves

piquer une crise (de colère) pog.

to fly into a temper

pallier les effets de la crise par qc

to alleviate the effects of the crisis with sth

crise ž. spol aux alentours de la cinquantaine

midlife crisis

piquer une crise à cause de qc

to have kittens about sth

elle a eu une crise de larmes

she went on a crying jag

garder son calme pendant une crise

to behave calmly in a crisis

Prevodi za crises v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski