dépenser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dépenser v slovarju francoščina»angleščina

I.dépenser [depɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. dépenser (employer de l'argent):

dépenser salaire, fortune

to spend (en ou pour on)

aimer dépenser

to enjoy spending money

dépenser sans compter

to spend (money) freely

2. dépenser (consommer) moteur, machine, chaudière:

dépenser carburant

to use up

dépenser tissu, papier

to use

dépenser temps

to spend

j'ai dépensé toute mon énergie à essayer de

I've worn myself out trying to

ils ont dépensé des trésors d'imagination pour faire

they've really used their imagination to do

II.se dépenser GLAG. povr. glag.

1. se dépenser (faire de l'exercice):

se dépenser

to get (enough) exercise

se dépenser beaucoup

to get a lot of exercise

2. se dépenser (se donner du mal):

se dépenser pour qn/qc

to do a lot for sb/sth

se dépenser pour faire

to put a lot of energy into doing

dans son travail, il se dépense sans compter

he gives his all to his work

Individual translation pairs

perdre ou dépenser inutilement sa salive

to waste one's breath

inconsidérément dépenser

wildly

utilement dépenser

wisely

Prevodi za dépenser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

expend (spend) energy, money

dépenser

underspend ADMIN. JEZ., FINAN.

dépenser moins que les crédits disponibles

burn off fig. energy

dépenser

to spend extravagantly

dépenser sans compter

overspend

trop dépenser

work off excess energy

dépenser

dépenser v slovarju PONS

Prevodi za dépenser v slovarju francoščina»angleščina

I.dépenser [depɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. dépenser (débourser):

dépenser

to spend

2. dépenser (consommer):

dépenser électricité, énergie

to consume

3. dépenser (user):

il voudrait dépenser son temps à dessiner

he'd like to spend his time drawing

II.dépenser [depɑ̃se] GLAG. povr. glag.

se dépenser

to expend energy

se dépenser enfant

to use up their energy

fraza:

elle se dépense sans compter (pour son travail) (s'engager)

she gives her work everything she's got

Individual translation pairs

dépenser des trésors d'ingéniosité

to expend boundless ingenuity

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

Prevodi za dépenser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

use up money

dépenser

spend money

dépenser

spend

dépenser de l'argent

overspend

dépenser trop

to splash out money on sth

dépenser de l'argent en achetant qc

to lash out £500

se permettre de dépenser 500 livres

put out

dépenser

dépenser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il voudrait dépenser son temps à dessiner

he'd like to spend his time drawing

se dépenser

to expend energy

se dépenser enfant

to use up their energy

dépenser des trésors d'ingéniosité

to expend boundless ingenuity

dépenser sans compter

to spend without thinking of the cost

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

manger/dépenser avec/sans excès

to eat/spend to excess/in moderation

se permettre de dépenser 500 livres

to lash out £500

dépenser de l'argent en achetant qc

to splash out money on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les conseils régionaux et locaux ont dépensé 250 000 € pour restaurer la largeur d'origine de trois mètres et la course a continué à l'utiliser.

fr.wikipedia.org

ABC va pouvoir acheter son pétrole sur le marché à 55$ par baril, et aura dépensé au total 59$ par baril pour cela.

fr.wikipedia.org

Chaque niveau gagné est l’occasion de dépenser un point dans cet arbre.

fr.wikipedia.org

Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.

fr.wikipedia.org

Pour sa réalisation, 1 250 florins ont été dépensés.

fr.wikipedia.org

Il se dépensera sans compter dans ce pays miné par la famine et les inondations.

fr.wikipedia.org

Elle compte 75 membres et a durant ses trois premières années d'existence elle aura dépensé plus de 400 dollars en œuvres charitables.

fr.wikipedia.org

Chacun n'a pas dépensé plus de cinq minutes pour parvenir à cette position.

fr.wikipedia.org

Il voyagea moins que ses prédécesseurs et dépensa sans compter sur ses résidences préférées.

fr.wikipedia.org

Quant au secteur privé, il a dépensé 181 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org