ENSUITE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

ensuite [ɑ̃sɥit] PRISL.

1. ensuite:

ensuite (après)

then

ensuite (ultérieurement)

later, subsequently

lave-les, ensuite essuie-les

wash them, then dry them

très bien, mais ensuite?

fine, but then what?

il ne me l'a dit qu'ensuite

he only told me later ou subsequently

2. ensuite (en second lieu):

ensuite

secondly

d'abord c'est trop cher, ensuite ça ne me plaît pas

firstly, it's too expensive, and secondly I don't even like it

il est déçu, d'abord parce qu'il pleut, ensuite…

he's disappointed, one because it's raining and two…

Angleščina

Francoščina

after that it all became a blur

ensuite les choses se sont un peu brouillées

‘and then, ’ he said, warming to his theme, …

‘ensuite, ’ dit-il, de plus en plus enthousiaste, …

afterwards (in a sequence of events)

ensuite

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

on est allé au cinéma, puis au restaurant et ensuite on est rentré

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

the next to speak was Emily

ensuite, c'est Emily qui a parlé

the next thing to do was

ce qu'il fallait faire ensuite c'était

next

ensuite, après

what happened next?

que s'est-il passé ensuite?

they next met in 1981

ils se sont ensuite revus en 1981

the next tallest is Patrick

ensuite c'est Patrick qui est le plus grand

after 65, 50 is the next best score

c'est 65 le meilleur score, ensuite c'est 50

then

puis, ensuite

then came the big news

puis or ensuite on nous a annoncé la grande nouvelle

she was an editor then a teacher

elle a été rédactrice puis or ensuite professeur

we will then start the next project

ensuite nous commencerons le projet suivant

then after that…

ensuite…

and then what? (with bated breath)

et ensuite?

Standard Grades

Les Standard Grades en Écosse sont généralement suivis en troisième et quatrième année du secondaire, avec un examen à la fin de la quatrième année (à environ 16 ans). Les élèves prennent souvent sept ou huit matières dont les mathématiques et l'anglais. Il y a trois niveaux d'étude: Credit, General et Foundation; les élèves passent normalement des examens à deux niveaux - Credit et General ou General et Foundation. Ils se préparent ensuite pour les Highers et Advanced Highers.

I chose the salad and followed it with fish

j'ai choisi la salade, et ensuite j'ai commandé du poisson

there's ice cream to follow

ensuite il y a de la glace

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ensuite [ɑ̃sɥit] PRISL.

1. ensuite (par la suite):

ensuite

afterwards

2. ensuite (derrière en suivant):

ensuite

then

d'accord, mais ensuite?

OK, but then what?

3. ensuite (en plus):

ensuite

what is more

Angleščina

Francoščina

afterward

ensuite

later

ensuite

next

ensuite

David left next

David est ensuite parti

the next oldest is John

c'est John qui est ensuite le plus âgé

the next to leave was David

ensuite, c'est David qui est parti

then

ensuite

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ensuite [ɑ͂sʏit] PRISL.

1. ensuite (par la suite):

ensuite

afterwards

2. ensuite (derrière en suivant):

ensuite

then

d'accord, mais ensuite?

OK, but then what?

3. ensuite (en plus):

ensuite

what is more

Angleščina

Francoščina

afterward(s)

ensuite

later

ensuite

next

ensuite

the next oldest is John

c'est John qui est ensuite le plus âgé

the next to leave was David

ensuite, c'est David qui est parti

business before pleasure preg.

le travail d'abord, le plaisir ensuite

then

ensuite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».

fr.wikipedia.org

Parce qu'ils sont aussi le lieu de l'amincissement de la lithosphère, les rifts représentent le stade précoce de la rupture lithosphérique.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org