entrevue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za entrevue v slovarju francoščina»angleščina

entrevue [ɑ̃tʀəvy] SAM. ž. spol

entrevue (entretien)

meeting

entrevue (discussion) POLIT.

talks mn.

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. entrevoir (voir):

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (indistinctement) objet, silhouette

to make out

on entrevoit l'ombre de la dictature/du fascisme fig.

the shadow of dictatorship/fascism lurks in the background

2. entrevoir:

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration

to foresee, to anticipate

entrevoir un espoir de paix/de redressement

to see a glimmer of hope for peace/of recovery

commencer à entrevoir qc/que…

to begin to see sth/that…

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

laisser entrevoir que signe, résultat:

to suggest that

laisser entrevoir qc signe, résultat:

to point to sth

Individual translation pairs

tumultueux (tumultueuse) relations, entrevue

stormy

ménager entrevue, rencontre

to organize, to arrange

l'entrevue ne devrait pas dépasser une demi-heure

the interview shouldn't take more than ou exceed half an hour

une traversée/entrevue longue de 40 minutes

a 40 minute crossing/interview

Prevodi za entrevue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

glimpse

entrevoir

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

to give no indication that … person:

ne pas laisser entrevoir que …

the truth is beginning to dawn (on oneself)

je commence à entrevoir la vérité

entrevue v slovarju PONS

Prevodi za entrevue v slovarju francoščina»angleščina

entrevue [ɑ̃tʀəvy] SAM. ž. spol

entrevue

interview

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. entrevoir (voir indistinctement):

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

to foresee

Prevodi za entrevue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

entrevue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dès le lendemain de l'entrevue, il annonce son intention de l'épouser.

fr.wikipedia.org

Il fait mention de cet incident lors d'une entrevue psychiatrique en 1989.

fr.wikipedia.org

Le père dut se rendre au lieu de l'entrevue.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces entrevues étaient réutilisées plus tard, les traductions étaient sous-titrées.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que l'une des utilisations les plus courantes des téléphones mobiles consiste à planifier ou modifier des entrevues.

fr.wikipedia.org

Le groupe est invité à des émissions de radio et télévision et donne plusieurs entrevues.

fr.wikipedia.org

À l'entrevue d'Erfurt (27 septembre-14 octobre 1808), il est chargé de la sécurité des deux souverains.

fr.wikipedia.org

Mais cette entrevue des 2 et 3 mai 1358 entre les deux cousins n'apporta pas l'entente qui aurait été utile au pays.

fr.wikipedia.org

Puisqu'aucune entrevue n'était possible, les échanges de manuscrits se sont fait de manière indirecte.

fr.wikipedia.org

Dès sa première entrevue avec le directeur de la rédaction apparaît une profonde connivence intellectuelle qui débouche sur une proposition de collaboration au journal.

fr.wikipedia.org