GÂTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. gâter [ɡɑte] GLAG. preh. glag.

1. gâter (choyer):

gâter enfant, personne

to spoil

un enfant gâté

a spoiled child

on a été gâtés côté temps

we've been very lucky with the weather

il n'a pas été gâté par la nature iron.

he hasn't been blessed by Nature

2. gâter (abîmer):

gâter

to ruin

gâter fruit

to spoil

gâter dent

to ruin

gâter paysage

to spoil

3. gâter (gâcher):

gâter plaisir

to spoil

il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien

he's intelligent, and handsome into the bargain

II. se gâter GLAG. povr. glag.

1. se gâter (s'abîmer):

se gâter viande:

to go bad

se gâter viande:

to go off brit. angl.

se gâter fruit, dent:

to rot

avoir les dents gâtées

to have bad teeth

2. se gâter (se détériorer):

se gâter situation:

to take a turn for the worse

se gâter temps:

to change for the worse

ça se gâte! fig.

there's going to be trouble!

starting-gate <mn. starting-gates> [staʀtiŋɡɛt] SAM. m. spol SAM. ž. spol

starting-gate

starting gate

Angleščina

Francoščina

starting gate

starting-gate m. spol

spoiled

gâté

he's terribly spoiled

il est horriblement gâté

unspoiled person

non gâté

tainted foodstuffs

gâté

Golden Gate

Golden Gate m. spol

overindulge

gâter

taint meat, food

gâter

perish food:

se gâter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gâté(e) [gɑte] PRID.

1. gâté (capricieux):

enfant gâté

spoilt child

2. gâté (carié):

dent gâtée

bad tooth

3. gâté (pourri):

fruits gâtés

fruit that's gone bad

I. gâter [gɑte] GLAG. preh. glag.

gâter (combler):

gâter personne

to spoil

fraza:

nous sommes gâtés

just our luck

cela ne gâte rien

that's no bad thing

II. gâter [gɑte] GLAG. povr. glag.

se gâter viande

to go off

se gâter fruits

to spoil

se gâter choses, temps

to turn bad

se gâter situation, ambiance

to go sour

ne pas être gâté par la nature pog.

to be no oil painting

Angleščina

Francoščina

spoilt child

gâté(e)

starting gate

starting-gate m. spol

starting gate

starting-gate

to pamper sb/sth with sth

gâter qn/qc avec qc

to take the gilt off the gingerbread brit. angl. pog.

gâter le plaisir

indulge

gâter

perish vegetables

se gâter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gâté(e) [gɑte] PRID.

1. gâté enfant:

gâté(e)

spoiled

2. gâté dent:

gâté(e)

bad

I. gâter [gɑte] GLAG. preh. glag.

gâter (combler):

gâter personne

to spoil

fraza:

nous sommes gâtés

just our luck

cela ne gâte rien

that's no bad thing

II. gâter [gɑte] GLAG. povr. glag.

gâter se gâter:

gâter viande

to go bad

gâter fruits

to spoil

gâter choses, temps

to turn bad

gâter situation, ambiance

to go sour

ne pas être gâté par la nature pog.

to be no oil painting

enfant gâté/pourri

spoiled child

Angleščina

Francoščina

starting gate

starting-gate m. spol

spoiled

gâté(e)

starting gate

starting-gate m. spol

to pamper sb/sth with sth

gâter qn/qc avec qc

spoil child

gâter

spoil

gâter

indulge

gâter

Présent

je	gâte
tu	gâtes
il/elle/on	gâte
nous	gâtons
vous	gâtez
ils/elles	gâtent

Imparfait

je	gâtais
tu	gâtais
il/elle/on	gâtait
nous	gâtions
vous	gâtiez
ils/elles	gâtaient

Passé simple

je	gâtai
tu	gâtas
il/elle/on	gâta
nous	gâtâmes
vous	gâtâtes
ils/elles	gâtèrent

Futur simple

je	gâterai
tu	gâteras
il/elle/on	gâtera
nous	gâterons
vous	gâterez
ils/elles	gâteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le mariage produit des enfants et une maison (domus) pour l'unité de la famille, la pierre angulaire de la vie urbaine.

fr.wikipedia.org

Il s'évanouit après son show de résolution, mais étrangement ne retrouve pas sa taille d'enfant.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont évacués et placés dans des familles.

fr.wikipedia.org

Les enfants conçus hors mariage étaient également considérés comme la conséquence d'un comportement immoral.

fr.wikipedia.org