GRISES - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. griser [ɡʀize] GLAG. preh. glag.

1. griser (exalter):

griser vent, vitesse, valse, plaisir, aventure:

to exhilarate

griser succès, pouvoir, danger:

to intoxicate

être grisé par la vitesse

to be exhilarated by speed

se laisser griser par le pouvoir

to let power go to one's head

2. griser (enivrer):

griser odeur, parfum:

to intoxicate

être grisé par un parfum

to be intoxicated by a scent

le vin m'a grisé

the wine has gone to my head

II. se griser GLAG. povr. glag.

se griser povr. glag.:

se griser de succès, pouvoir

to get drunk on

grisé [ɡʀize] SAM. m. spol

grisé

grey tint brit. angl.

grisé

gray tint am. angl.

en grisé

greyed out

I. gris (grise) [ɡʀi, iz] PRID.

1. gris (couleur):

gris (grise)

grey brit. angl.

gris (grise)

gray am. angl.

gris bleu

blue-grey brit. angl.

gris bleu

blue-gray am. angl.

gris métallisé

metallic grey brit. angl. ou gray am. angl.

2. gris (morne):

gris (grise) temps

grey brit. angl.

gris (grise) temps

gray am. angl.

gris (grise) banlieue, rue

dreary

gris (grise) existence

dull

gris (grise) pensées

gloomy

tout est gris dans ma vie

I lead a dull life

il fait gris , le temps est gris

it's a grey brit. angl. ou gray am. angl. day

3. gris (ivre):

gris (grise)

tipsy

II. gris <mn. gris> SAM. m. spol

1. gris (couleur):

gris

grey brit. angl.

gris

gray am. angl.

s'habiller en gris

to wear grey brit. angl. ou gray am. angl.

2. gris (tabac gris):

gris

cheap tobacco

III. gris (grise) [ɡʀi, iz]

gris acier

steel grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris anthracite

charcoal grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris ardoise

slate grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris perle

pearl grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris souris

mid-grey brit. angl.

gris souris

mid-gray am. angl.

gris tourterelle

dove grey brit. angl. ou gray am. angl.

IV. gris (grise) [ɡʀi, iz]

faire grise mine

to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris preg.

all cats are grey brit. angl. ou gray am. angl. in the dark

vert-de-grisé <mn. vert-de-grisés> [vɛʀdəɡʀize] PRID.

1. vert-de-grisé (oxydé):

vert-de-grisé

covered in verdigris

2. vert-de-grisé (couleur):

vert-de-grisé

blue-green

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] MEDM. zastar.

ventre-saint-gris

begad! zastar.

ventre-saint-gris

gadzooks! zastar.

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] PRID. nesprem.

vert-de-gris

blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] SAM. m. spol TEH.

vert-de-gris

verdigris

gri-gri, grigri <mn. gris-gris, grisgris> [ɡʀiɡʀi] SAM. m. spol

gri-gri

lucky charm

gri-gri

talisman

Angleščina

Francoščina

silver-grey

gris m. spol argenté

silver-grey hair, silk

gris-argent

silver-grey nesprem. paint

gris métallisé

verdigris

vert-de-gris m. spol nesprem.

dusty blue

bleu-gris m. spol nesprem.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRID.

gris(e)

grey brit. angl.

gris(e)

gray am. angl.

gris anthracite

anthracite grey

I. griser [gʀize] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

se laisser griser par la vitesse

to be intoxicated by speed

II. griser [gʀize] GLAG. povr. glag. (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

grisé [gʀize] SAM. m. spol

grisé

grey tint brit. angl.

grisé

gray tint am. angl.

gris-vert [gʀivɛʀ] PRID. nesprem.

gris-vert

green-grey brit. angl.

gris-vert

green-gray am. angl.

gris-bleu [gʀiblø] PRID. nesprem.

gris-bleu

blue-grey brit. angl.

gris-bleu

blue-gray am. angl.

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SAM. m. spol

petit-gris

garden snail

Angleščina

Francoščina

vehicle registration centre

service m. spol des cartes grises

vehicle licensing centre

service m. spol des cartes grises

grey

gris(e)

grey matter

matière ž. spol grise

intoxicate

griser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRID.

gris(e)

gray

gris anthracite

anthracite gray

I. griser [gʀize] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

II. griser [gʀize] GLAG. povr. glag. (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

grisé [gʀize] SAM. m. spol

grisé

gray tint

gris-bleu [gʀiblø] PRID. nesprem.

gris-bleu

blue-gray

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SAM. m. spol

petit-gris

garden snail

gris-vert [gʀivɛʀ] PRID. nesprem.

gris-vert

green-gray

Angleščina

Francoščina

gray

gris(e)

gray matter

matière ž. spol grise

intoxicate

griser

verdigris

vert-de-gris m. spol nesprem.

steel grey

gris acier nesprem.

steel grey

gris m. spol acier

Strokovni slovar za hlajenje GEA

version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version

Présent

je	grise
tu	grises
il/elle/on	grise
nous	grisons
vous	grisez
ils/elles	grisent

Imparfait

je	grisais
tu	grisais
il/elle/on	grisait
nous	grisions
vous	grisiez
ils/elles	grisaient

Passé simple

je	grisai
tu	grisas
il/elle/on	grisa
nous	grisâmes
vous	grisâtes
ils/elles	grisèrent

Futur simple

je	griserai
tu	griseras
il/elle/on	grisera
nous	griserons
vous	griserez
ils/elles	griseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le meilleur temps au tour de chaque voiture est inscrit sur fond grisé.

fr.wikipedia.org

Les drapeaux utilisés par les conseils régionaux sont indiqués en grisé.

fr.wikipedia.org

La face ventrale et plus claire que la face dorsale ; elle est blanc-sale (grisé à jaunâtre).

fr.wikipedia.org

Le revers jaune très pâle est orné des mêmes lignes mais de couleur jaune grisé.

fr.wikipedia.org

Magneuptychia mimas est un papillon beige grisé foncé.

fr.wikipedia.org