grivoiserie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grivoiserie v slovarju francoščina»angleščina

grivoiserie [ɡʀivwazʀi] SAM. ž. spol

grivoiserie (caractère grivois)

suggestiveness

grivoiserie (propos grivois)

suggestive remark

Prevodi za grivoiserie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smuttiness

grivoiserie ž. spol

bawdiness (of story, song)

grivoiserie ž. spol

naughtiness

grivoiserie ž. spol

grivoiserie v slovarju PONS

Prevodi za grivoiserie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ribaldry

grivoiserie ž. spol

raciness

grivoiserie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour les adultes, on produit aussi bien des images édifiantes que des satires politiques et des grivoiseries.

fr.wikipedia.org

De nombreuses salles de cinéma sont alors ouvertes, où l'on peut voir de petits films, actualités, films amateurs, farces ou grivoiseries.

fr.wikipedia.org

Il existe même une journée dédiée au défoulement verbal, qui s'inscrit dans la lignée des ribalderies ancestrales (grivoiseries).

fr.wikipedia.org

Varney écrivit sur tous les thèmes (satire, romance, grivoiserie, chansons politiques...).

fr.wikipedia.org

La forme du 6 et du 9 lui suggère une grivoiserie où le premier symbolise l’homme prêt à l’amour, tandis que le second serait le même fatigué.

fr.wikipedia.org

L'assistance assiste au coucher des époux, le roi lance quelques grivoiseries et les mariés sont laissés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Si le comique de la forme d'oc repose surtout sur la joute verbale opposant les deux personnages, celui de la forme d'oïl s'appuie plutôt sur une forme de grivoiserie.

fr.wikipedia.org

Il revendique cependant, dans la préface, avoir censuré certaines grivoiseries.

fr.wikipedia.org

La grivoiserie s'y plut et s'amplifia, tout comme l'aspect satirique de leurs écrits.

fr.wikipedia.org

Le tableau semble osciller entre féerie, grivoiserie et sentimentalité.

fr.wikipedia.org