INTÉRIEUR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. intérieur (intérieure) [ɛ̃teʀjœʀ] PRID.

1. intérieur (au-dedans):

intérieur (intérieure) mur, escalier, température

internal, interior

intérieur (intérieure) cour

inner

intérieur (intérieure) mer

inland

intérieur (intérieure) poche

inside

intérieur (intérieure) frontière

internal

côté intérieur

inside

pour l'aménagement intérieur de votre maison

for the interior decoration of your house

lire notre article en pages intérieures

read our article inside

2. intérieur (d'un pays):

intérieur (intérieure) politique, marché, consommation, conflit

domestic

intérieur (intérieure) ligne, vol, réseau

domestic

sur le plan intérieur

on the domestic front

3. intérieur (d'une organisation):

intérieur (intérieure) règlement, organisation

internal

4. intérieur (intime):

intérieur (intérieure) vie, sentiment, nécessité, voix

inner

II. intérieur SAM. m. spol

1. intérieur:

intérieur (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire)

inside

intérieur (de voiture)

interior

fermé de l'intérieur

locked from the inside

à l'intérieur

inside, indoors

les enfants jouent à l'intérieur

the children are playing inside

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur des frontières/de la ville/du périmètre

inside the borders/town/perimeter

à l'intérieur du régime/parti

inside the regime/party

à l'intérieur des terres

inland

2. intérieur (habitation):

intérieur

interior

fière de son intérieur

proud of her home

d'intérieur jeu

indoor

plante d'intérieur

houseplant, indoor plant

3. intérieur (de pays):

intérieur

interior

sur la côte et à l'intérieur du pays

on the coast and inland

les villes de l'intérieur

the inland towns

4. intérieur ŠPORT:

intérieur gauche/droit

inside-left/right

Angleščina

Francoščina

inboard NAVT.

in-bord, intérieur

inboard ZRAČ. PROM.

intérieur

interior (of house)

intérieur m. spol

interior (of fridge, bag)

intérieur m. spol

a Vermeer interior UM.

une scène d'intérieur de Vermeer

interior

intérieur m. spol

people from the interior

personnes venues de l'intérieur (du pays)

Secretary of the Interior am. angl. POLIT.

ministre m. spol de l'Intérieur

Department of the Interior am. angl. POLIT.

ministère m. spol de l'Intérieur

interior wall, paintwork

intérieur

interior FILM, TV shot

en intérieur

interior scene

d'intérieur

interior motive, impulse

intérieur

gatefold

dépliant m. spol intérieur

houseplant

plante ž. spol d'intérieur

interior angle

angle m. spol intérieur

loungewear

vêtements m. spol mn. d'intérieur

inside forward

intérieur m. spol

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

inner

cercle m. spol intérieur (d'une cible)

inner

intérieur

inner voice, conflict, life

intérieur

the inner man (spirit)

l'homme m. spol intérieur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

intérieur(e) [ɛ̃teʀjœʀ] PRID.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

interior

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e)

domestic

dette intérieure

domestic debt

3. intérieur PSIH.:

intérieur(e)

inner

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] SAM. m. spol

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur d'un bâtiment

interior

intérieur d'un objet

inside

à l'intérieur (dedans)

inside

à l'intérieur (↔ en plein air)

indoors

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

à l'intérieur du magasin

inside the shop

à l'intérieur de la ville

within the city

être fermé de l'intérieur

to be locked from inside

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

interior (design)

3. intérieur (logement):

intérieur

home

femme d'intérieur

house-proud woman

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

interior

à l'intérieur des terres

inland

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

at the Ministry of the Interior

for intérieur [fɔʀɛ̃teʀjœʀ]

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

Angleščina

Francoščina

inward

intérieur(e)

inward

vers l'intérieur

inward

à l'intérieur

house rules

règlement m. spol intérieur

interior designer

architecte m. in ž. spol d'intérieur

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

exercise bike

vélo m. spol d'intérieur

inland trade

marché m. spol intérieur

indoors

à l'intérieur

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] PRID.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

interior

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e)

domestic

dette intérieure

domestic debt

3. intérieur PSIH.:

intérieur(e)

inner

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SAM. m. spol

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur d'un bâtiment

interior

intérieur d'un objet

inside

à l'intérieur (dedans)

inside

à l'intérieur (↔ en plein air)

indoors

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

à l'intérieur du magasin

inside the store

à l'intérieur de la ville

within the city

être fermé de l'intérieur

to be locked from inside

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

interior (design)

3. intérieur (logement):

intérieur

home

femme d'intérieur

house-proud woman

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

interior

à l'intérieur des terres

inland

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

at the Ministry of the Interior

for intérieur [fɔʀɛ͂teʀjœʀ]

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

Angleščina

Francoščina

inward

intérieur(e)

inward

vers l'intérieur

inward

à l'intérieur

indoors

à l'intérieur

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

house rules

règlement m. spol intérieur

bylaw

règlement m. spol intérieur

exercise bike

vélo m. spol d'intérieur

interior decoration

décoration ž. spol d'intérieur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les parcs d'intérieur, en salle, possèdent l'avantage d'être ouverts toute l'année et protégés des intempéries.

fr.wikipedia.org

A l'intérieur du parc on compte 90 000 habitants.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du district se compose d'un relief principalement montagneux, avec de petites zones de plaines sur la côte.

fr.wikipedia.org

Ainsi le directeur général supervise directement les services de sécurité intérieure, le contre-espionnage et le service action.

fr.wikipedia.org

Selon les branches du jaïnisme: shvetambara et digambara, il ne contient pas les mêmes dessins à l'intérieur.

fr.wikipedia.org