INTERPRÉTATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interprétation (explication):

interprétation: interpretation (de of)

interprétation marxiste/psychanalytique: marxist/psychoanalytical interpretation

erreur d'interprétation: error of interpretation

fausse ou mauvaise interprétation: misinterpretation

on peut donner plusieurs interprétations à ce phénomène: this phenomenon can be interpreted in several ways

2. interprétation:

interprétation GLAS., GLED. (exécution): performance

interprétation (façon de comprendre): interpretation

3. interprétation (métier):

interprétation: interpreting

photo-interprétation, photointerprétation [fɔtoɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] SAM. ž. spol

photo-interprétation: photo interpretation

Angleščina

Francoščina

rendition UM., LIT., GLAS.: interprétation ž. spol

interpretative difficulties, differences, skills: d'interprétation

interpretative article, guide: donnant une interprétation

interpretation: interprétation ž. spol (by par, of de)

open to interpretation: sujet à interprétation

to place an interpretation on sth: donner une interprétation à qc

enactment: interprétation ž. spol

rendering UM., LIT., GLAS.: interprétation ž. spol (of de)

misinterpretation: interprétation ž. spol erronée

open to misinterpretation: qui prête à une interprétation erronée

misconstruction: mauvaise interprétation ž. spol

open to misconstruction: pouvant faire l'objet d'une mauvaise interprétation

characterization (by actor): interprétation ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

interprétation [ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] SAM. ž. spol

interprétation: interpretation

Angleščina

Francoščina

rendition: interprétation ž. spol

interpretation: interprétation ž. spol

to be open to interpretation: être sujet à interprétation

to put an interpretation on sth: donner une interprétation à qc

rendering: interprétation ž. spol

misunderstanding: erreur ž. spol d'interprétation

misconstruction: mauvaise interprétation ž. spol

acting (interpretation): interprétation ž. spol

a highly accomplished pianist/performance: un pianiste/une interprétation remarquable

misinterpretation: mauvaise interprétation ž. spol

a highly acclaimed performance: une interprétation très acclamée

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjo͂] SAM. ž. spol

interprétation: interpretation

authenticité d'une interprétation: faithfulness

Angleščina

Francoščina

rendition: interprétation ž. spol

interpretation: interprétation ž. spol

to be open to interpretation: être sujet à interprétation

rendering: interprétation ž. spol

highly accomplished pianist/performance: pianiste m. spol /interprétation ž. spol remarquable

misunderstanding: erreur ž. spol d'interprétation

misconstruction: mauvaise interprétation ž. spol

misinterpretation: mauvaise interprétation ž. spol

a highly acclaimed performance: une interprétation très acclamée

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

prix d'interprétation: prize for best actor

a polished performance of the sonata: une interprétation ž. spol parfaite de la sonate

solo performance: interprétation ž. spol en solo

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour elle, l'interprétation d'un rôle est un moyen de se détacher du jugement de la société.

fr.wikipedia.org

Elle se tourne alors de plus en plus vers l'interprétation au cinéma, à la télévision et au théâtre, plutôt qu'au doublage.

fr.wikipedia.org

Pour l’interprétation musicale la notation possède à la fois cet atout considérable de transmettre la création de l’auteur lui-même.

fr.wikipedia.org

Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, cette dernière interprétation est très émouvante et il reçoit la plus importante ovation de la nuit, par un public venu du monde entier.

fr.wikipedia.org